3 Am - Lil RJO traduction en allemand

3 Am

Gel, gece şenlensin seninle

Gece şenlensin sen gelince
Yoku var gibi gösterir hep
Ben gibi, sen gibi
Seven de yok
Fake attın kalbime
Bi sebebi yok
Nerden nerelere uçtuk uzaya kadar
Ama bünyem bunu kaldırmaz
Sen değilsin yaşam anlamım
Biri gider biri gelir

Nolur uyandırma beni rüya-dan
Olmadı, böyle sakin değilim - hiç

Kalbime saplanan okları
Çıkarana kadar yenisini buldum

Bu macera, acılı bi son için mi?
Yoksa hayallerim gerçek olabilir mi?
Bırak her şeyi, onlar yapsınlar
Bizim geleceğimiz olur daha parlak
Yine kimin adı o sayıkladığın
Benden başkası olduğu kesin

Gece şenlensin sen gelince
Yoku var gibi gösterir hep
Ben gibi, sen gibi
Seven de yok
Fake attın kalbime
Bi sebebi yok
Nerden nerelere uçtuk uzaya kadar
Ama bünyem bunu kaldırmaz
Sen değilsin yaşam anlamım
Biri gider biri gelir

3 Uhr morgens

Komm, die Nacht soll durch dich fröhlich werden

Die Nacht wird fröhlich, wenn du kommst
Sie tut immer so, als wäre es schwer
So wie ich, so wie du
Es gibt niemanden, der so liebt
Du hast mein Herz getäuscht
Ohne einen Grund
Von wo nach wo sind wir geflogen, bis ins All
Aber mein Körper hält das nicht aus
Du bist nicht der Sinn meines Lebens
Eine geht, eine kommt

Bitte weck mich nicht aus dem Traum
Es ging nicht, so ruhig bin ich nicht – überhaupt nicht

Die Pfeile, die in meinem Herzen steckten
Noch bevor ich sie herausziehen konnte, fand ich eine neue

Ist dieses Abenteuer für ein schmerzhaftes Ende bestimmt?
Oder können meine Träume Wirklichkeit werden?
Lass alles liegen, sollen die anderen es machen
Unsere Zukunft wird strahlender sein
Wessen Name ist das schon wieder, den du murmelst?
Es ist sicher jemand anderes als ich

Die Nacht wird fröhlich, wenn du kommst
Sie tut immer so, als wäre es schwer
So wie ich, so wie du
Es gibt niemanden, der so liebt
Du hast mein Herz getäuscht
Ohne einen Grund
Von wo nach wo sind wir geflogen, bis ins All
Aber mein Körper hält das nicht aus
Du bist nicht der Sinn meines Lebens
Eine geht, eine kommt