Let Go Of You - Lil Rango traduction en allemand

Let Go Of You

I tried so hard to let go of you
Losing me would be the same as me losing you

I saw you the other day
But you looked the other way I'm not gone front cause I did the same
Whenever I see your face
It brings me a different pain I don't know how to explain
But let me try my best
See we didn't get much going but I know you ain't like the rest
I know my feelings can attest even though currently they a mess
You's a home town baby who been looking for love
I'm a home town kid but I been on the run
We done been known each other since like grade one
But we didn't hit it off 'til after year one of college
And I had heard that you keep it solid
But I didn't know until we got to talking
It turns out that we had some similar problems
But you spent the entire summer in Austin
So we didn't get to link that much but I'm still trying to keep in touch
I know I tend to mistake lust for love
But if you not the one that's just my luck
And it only makes things worse when I try to force things I know
But it's so hard to let you go
To let you go

I tried so hard to let go of you
Losing me would be the same as me losing you

Uh
I'm not gonna get into detail
But I would sell my heart to you like I have a bachelors in retail
You feel so inaccessible like do I got to get to you by email?
You the best I know wouldn't rather be with any other female
I won't refer to you as female
You a woman you a goddess
You make letting go of you the hardest
Not to mention you look like a model
Sorry my feelings are coming unpolished
Promised myself I'd never touch the bottle
But it's getting harder not to swallow
Cause my heart is feeling hollow
My love for you is still colossal

Yeah yeah
Yeah Yeah
Oh Woah
Oh woah
Oh woah
No no no
No
Don't forget about me baby
Don't forget about me
I tried so hard to let go of you
Losing me would be the same as me losing you

What's going on in your mind?
I can't talk about it cause I have no clue
I ain't ever met a girl who can hide their emotions like you
I can tell you what my thoughts are
And you can confirm if they are true
I think that you want to commit to somebody
But I feel like you are scared to
And I feel like I fit the criteria
But I just need to hear from ya
Cause the unknown is infecting me I can feel the bacteria
You told me that you want to fall in love
But you don't want me to hold you back from your goals
And that hurt when you told me that
Because I'm a goalkeeper and that's something that you know
For you I'd make an exception cause goalkeepers get assists from time to time
I'd do anything to make you mine
Maybe my emotions make me blind
Maybe you're one step ahead and you know what would happen if we try to make it work
The timing of this is what makes it hurt
I promise I'm not trying to make it worse

I tried so hard to let go of you
Losing me would be the same as me losing you

If you made it this far
I'm really sorry cause I hate this part
I'm asking my friends what I should do now
Some say I should try to see you when I'm back in town
Others say let go of you and if it's meant to be it'll come back around

I tried so hard to let go of you
Losing me would be the same as me losing you

Letting go of you (letting)
Letting go of you (go)
Letting go of you (of)
Letting go of you (you)
It's not so easy (It's)
It's not so easy (not)
It's not so easy (so)
It's not so easy (easy)

Lass Los Von Dir

Ich hab versucht, dich gehen zu lassen
Dich zu verlieren wär, als würdest du mich verlieren

Ich sah dich neulich
Doch du hast weggeschaut, ich geb’s zu, ich tat dasselbe
Jedes Mal, wenn ich dein Gesicht seh’
Trifft mich ein anderer Schmerz, ich kann’s nicht erklären
Doch lass mich’s versuchen
Wir hatten nicht viel, doch ich wusste, du bist anders
Meine Gefühle bestätigen es, auch wenn sie grad Chaos sind
Du bist ein Mädchen von hier, das nach Liebe sucht
Ich bin ein Junge von hier, doch ich bin auf der Flucht
Wir kennen uns seit der ersten Klasse
Doch es funkte erst nach dem ersten College-Jahr
Man sagte, du bist verlässlich
Doch ich wusste es erst, als wir redeten
Wir hatten ähnliche Probleme
Doch du warst den ganzen Sommer in Austin
Also trafen wir uns selten, doch ich versuch’, in Kontakt zu bleiben
Ich verwechsle oft Lust mit Liebe
Doch wenn du nicht die Richtige bist, dann Pech für mich
Und es wird schlimmer, wenn ich etwas erzwinge, das weiß ich
Doch es ist so schwer, dich loszulassen
Dich loszulassen

Ich hab versucht, dich gehen zu lassen
Dich zu verlieren wär, als würdest du mich verlieren

Uh
Ich werd’ nicht ins Detail gehen
Doch ich würd’ dir mein Herz verkaufen, als hätte ich Retail studiert
Du fühlst dich unerreichbar an, muss ich dich per E-Mail kontaktieren?
Du bist die Beste, ich will keine andere
Ich nenn’ dich nicht "Mädchen"
Du bist eine Frau, eine Göttin
Du machst es so schwer, dich loszulassen
Und du siehst aus wie ein Model
Sorry, meine Gefühle sind ungeschliffen
Ich schwur, nie zur Flasche zu greifen
Doch es wird schwerer, nicht zuzugreifen
Weil mein Herz sich leer anfühlt
Doch meine Liebe ist noch riesig

Yeah yeah
Yeah Yeah
Oh Woah
Oh woah
Oh woah
Nein nein nein
Nein
Vergiss mich nicht, Baby
Vergiss mich nicht
Ich hab versucht, dich gehen zu lassen
Dich zu verlieren wär, als würdest du mich verlieren

Was geht in deinem Kopf vor?
Ich kann’s nicht sagen, ich hab keinen Plan
Ich traf nie ein Mädchen, das Gefühle so verstecken kann wie du
Ich kann dir sagen, was ich denke
Und du bestätigst, ob’s stimmt
Ich glaub, du willst dich binden
Doch ich spür’, du hast Angst
Und ich glaub, ich pass’ dazu
Doch ich brauch’ ein Wort von dir
Denn das Ungewisse frisst mich, ich spür’ die Bakterien
Du sagtest, du willst lieben
Doch ich soll dich nicht von deinen Zielen abhalten
Das tat weh, als du das sagtest
Denn ich bin Torwart, und das weißt du
Für dich mach’ ich ’ne Ausnahme, denn Torhüter geben auch mal Vorlagen
Ich täte alles, um dich zu gewinnen
Vielleicht macht mich mein Herz blind
Vielleicht bist du schon weiter und weißt, was passiert, wenn wir’s versuchen
Das Timing macht’s so schmerzhaft
Ich versuch’ nicht, es schlimmer zu machen

Ich hab versucht, dich gehen zu lassen
Dich zu verlieren wär, als würdest du mich verlieren

Wenn du bis hierhin durchgehalten hast
Tut mir leid, ich hasse diesen Teil
Ich frag’ Freunde, was ich tun soll
Manche sagen, ich soll dich treffen, wenn ich zurück bin
Andere sagen, lass los, wenn’s sein soll, kommt es zurück

Ich hab versucht, dich gehen zu lassen
Dich zu verlieren wär, als würdest du mich verlieren

Loslassen von dir (lass)
Loslassen von dir (los)
Loslassen von dir (von)
Loslassen von dir (dir)
Es ist nicht leicht (Es)
Es ist nicht leicht (ist)
Es ist nicht leicht (nicht)
Es ist nicht leicht (leicht)