Paroles et traduction Lil Rob - Barely Getting By

Barely Getting By

I'm barely gettin' by
Still work-a nine to five
I'm barely gettin' by
That's why I'm stayin' high
Oh baby, aw aw

Jump into the ride, cruise the big S.D
Home of Rosie and The Oringinals and P.O.D
And it won't be long til you hear from me
Hopefully I'm not lying that's what they told me
Make the town proud
Make the brown proud
Ever since Brown Crowd
Lil Rob gots his sound down
And I'm still down
Some things just don't change
Like crusin' on Sundays
Sleepin' on Mondays
Drive thirty on highways
Drinkin' on my driveway
My four nine eight still plays fourty five ways
That's how I do it
I thought you knew it
If you didn't now you do
Smoke this, this bud's for you

I'm barely gettin' by
Still work-a nine to five
I'm barely gettin' by
That's why I'm stayin' high
Oh baby, aw aw

Open up my eyes
I look hypnotized
I feel hypnotized
I aplpogize
This is recongnized
As bein' really high
All day everyday this is my way of gettin' by
Makes me think in a way that's unique
Makes me feel different about the streets that I creed
Makes you feel good about em
What would I be without em
Couldn't be without em
Wouldn't be me without em
Lil Rob fuckin' clowns em
Twenty six years in the same town
I remember how we used to be it's not the same now
It's still something that I'll drink a beer to

Viva La Colonia Southern California

I'm barely gettin' by
Still work a nine to five
I'm barely gettin' by
That's why I'm stayin' high
Oh baby

Wait a minute check this out
I'm very, very high
I'm very, very high
Time to say goodbye
Keep it on the low
Time to let you know
I don't wanna go but I gotta go
'Til the next time around
Catch you on the rebound

Until then go and bump my jam round your town

I'm barely gettin' by
Still work-a nine to five
I'm barely gettin' by
That's why I'm stayin' high
Oh baby, aw aw

I'm barely gettin' by
Still work-a nine to five
I'm barely gettin' by
That's why I'm stayin' high
Oh baby, aw aw

Еле Свожу Концы с Концами

Я еле свожу концы с концами,
Всё ещё работаю с девяти до пяти.
Я еле свожу концы с концами,
Вот почему я остаюсь под кайфом.
О, детка, ах ах.

Запрыгивай в машину, прокатимся по большому Сан-Диего,
Родине Рози и The Originals, и P.O.D.
И пройдет не так много времени, как ты обо мне услышишь,
Надеюсь, я не вру, это то, что они мне сказали:
"Сделай так, чтобы город гордился,"
"Сделай так, чтобы цветные гордились."
Со времен Brown Crowd
У Лил Роба появился свой звук,
И я всё ещё в деле.
Некоторые вещи никогда не меняются,
Как покатушки по воскресеньям,
Сон по понедельникам,
Езда со скоростью тридцать по шоссе,
Попивая на подъездной дорожке.
Мой 498-й всё ещё играет сорок пять мелодий,
Вот как я это делаю,
Я думал, ты знаешь,
Если не знала, то теперь знаешь.
Закури это, эта дурь для тебя.

Я еле свожу концы с концами,
Всё ещё работаю с девяти до пяти.
Я еле свожу концы с концами,
Вот почему я остаюсь под кайфом.
О, детка, ах ах.

Открываю глаза,
Я выгляжу загипнотизированным.
Я чувствую себя загипнотизированным.
Я извиняюсь.
Это признак
Того, что я очень накурен.
Целый день, каждый день, это мой способ выжить.
Это заставляет меня мыслить уникально,
Заставляет меня по-другому относиться к улицам, по которым я брожу.
Заставляет тебя хорошо к ним относиться.
Кем бы я был без них?
Не смог бы без них.
Не был бы собой без них.
Лил Роб, чёрт возьми, делает им всем весело.
Двадцать шесть лет в одном и том же городе,
Я помню, какими мы были раньше, сейчас всё не так.
Но это всё ещё то, за что я выпью пива.

Да здравствует Южная Калифорния!

Я еле свожу концы с концами,
Всё ещё работаю с девяти до пяти.
Я еле свожу концы с концами,
Вот почему я остаюсь под кайфом.
О, детка.

Подожди минутку, послушай-ка,
Я очень, очень накурен.
Я очень, очень накурен.
Пора прощаться.
Держи это в секрете,
Пора тебе знать,
Я не хочу уходить, но я должен идти.
До следующего раза,
Увидимся, когда я вернусь.

А пока слушай мой джем по всему городу.

Я еле свожу концы с концами,
Всё ещё работаю с девяти до пяти.
Я еле свожу концы с концами,
Вот почему я остаюсь под кайфом.
О, детка, ах ах.

Я еле свожу концы с концами,
Всё ещё работаю с девяти до пяти.
Я еле свожу концы с концами,
Вот почему я остаюсь под кайфом.
О, детка, ах ах.