Paroles et traduction Lil Rob - Brought Up In a Small Neighborhood

Brought Up In a Small Neighborhood

Hey what's happening?
It's your homeboy Lil' Rob
Back with some more shit
You know I cruise my low riders
But I just can't find nothing to cruise to you know?
What happen to the good music?
All that oldies shit
This one's going out to everybody low riding
And need something to cruise to wacha

All you vatos take note, Lil' Rob ain't no joke
So wacha, Jump in my six-three Impala
Put down the top as I pull to the stop
Drop, roll, never can be to low
Simon I got low riders, hundred spoke wires
White wall tires four pumps jumps it higher
Than anything you've ever seen
Fucking mean fucking clean

Can't drive too fast or swerving
Slipping and dipping, that's what we call it
That's what you do when you've got Hydraulics
I sea-saw it front back side to side pancake it
We don't fake ese we just take it
Don't try to jack it bullet holes in your jacket
From my semi-automatic
What you thought ese we ain't got no pride?
Get ready to learn how we ride on the Southside

I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where I'm cruisin'
(Were I'm cruisin')
My lowride's looking good
(My lowride's looking good)

Said I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where we go cruisin'
(Were we go cruisin')
And it's all to the good

Orale, check this out

Got a Bombita, 4'9 Troqita
C H E V R O L E T, you don't know?
Forty-five player for all my oldies
Forty-five double M for all them phonies
Gots corner windows and the three fifty
Pedal to the metal I can take off like quickly
Shit, I could smoke 'em like my pistola

Like a Lil' Rob Rola my Troqa's the bomba
Naw it ain't painted, homes it's just primer
Back with some thirteens and a sun visor
It still looks mean though, it still looks clean though
See it on the website I'm drinking with my primos
WWW dot Lil' Rob dot com, I can cruise all day
And cruise all night long from sun down till sun up
I'll cruise my troqa, I'm a lowrider, I told ya, I told ya

I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where I'm cruisin'
(Were I'm cruisin')
My lowride's looking good
(My lowride's looking good)

Said I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where we go cruisin'
(Were we go cruisin')
And it's all to the good

Simon

Got a big body, F-L-double E-T double U
Double O D 1993 caddy
Extended A-Arms 'cause homes I play hard
Hop my carucha hopping down the Boulevard
Bumping some zapp jams, oldies or rap jams
Ralphy Pagan, S.O.S. or some yap bands
I'm the outstanding that's why they can't stand me
Three wheel standing hopping with smooth landings

Four racks a four-ton the more bounce the more fun
Keeping drinks in my ride if you bring 'em in
Guaranteed to spill some
I won't stop till I catch my trunk up on fire
Keep on hopping till I pop a tire
Pass the wire, and let it be known
I'll pay the chrome bill before I pay the phone
And that's when you know, that you're a lowrider
Got pride in my ride everybody else just admires

I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where I'm cruisin'
(Were I'm cruisin')
My lowride's looking good
(My lowride's looking good)

Said I was brought up
(I was brought up)
In a small neighborhood
(In a small neighborhood)
Where we go cruisin'
(Were we go cruisin')
And it's all to the good

Вырос в маленьком районе

Эй, как делишки?
Это твой друган Лил Роб
Вернулся с новой музыкой
Знаешь, я катаюсь на своих лоурайдерах
Но я просто не могу найти ничего, под что можно было бы кататься, понимаешь?
Что случилось с хорошей музыкой?
Со всеми этими старыми добрыми песнями?
Эта песня для всех, кто ездит на лоурайдерах
И нуждается в музыке для покатушек, чуваки

Все вы, ватос, запомните, Лил Роб не шутит
Так что, запрыгивай в мою Импалу шестьдесят третьего
Опускаю крышу, когда подъезжаю к остановке
Опускаюсь, качусь, никогда не опущусь слишком низко
Серьезно, у меня есть лоурайдеры, диски со стоспицевыми спицами
Белобокие шины, четыре насоса подбрасывают его выше
Чем что-либо, что ты когда-либо видела
Чертовски злой, чертовски чистый

Не могу ехать слишком быстро или вилять
Нырять и качаться, вот как мы это называем
Вот что ты делаешь, когда у тебя есть гидравлика
Я качаю его вперед-назад, из стороны в сторону, как блинчик
Мы не притворяемся, эсе, мы просто делаем это
Не пытайся угнать, пулевые отверстия в твоей куртке
От моего полуавтомата
Что ты подумала, эсе, у нас нет гордости?
Приготовься узнать, как мы катаемся на Южной стороне

Я вырос
(Я вырос)
В маленьком районе
(В маленьком районе)
Где я катаюсь
(Где я катаюсь)
Мой лоурайдер выглядит отлично
(Мой лоурайдер выглядит отлично)

Говорю, я вырос
(Я вырос)
В маленьком районе
(В маленьком районе)
Где мы катаемся
(Где мы катаемся)
И всё это по кайфу

Orale, зацени-ка это

У меня есть Бомбита, 49-го года Трокита
Ш Е В Р О Л Е, не знала?
Сорок пятый плеер для всех моих старых песен
Сорок пятый Double M для всех этих фальшивок
С угловыми окнами и трехскоростной
Педаль в пол, я могу сорваться с места молниеносно
Черт, я мог бы уделать их, как из своего пистолета

Как Лил Роб Рола, моя Трока - бомба
Нет, она не покрашена, чувиха, это просто грунтовка
Сзади на тринадцатых и с солнцезащитным козырьком
Она всё равно выглядит злобно, всё равно выглядит чисто
Смотри на сайте, я пью со своими кузенами
Три W точка Лил Роб точка ком, я могу кататься весь день
И всю ночь напролет, от заката до рассвета
Я буду кататься на своей тачке, я лоурайдер, я же говорил, говорил

Я вырос
(Я вырос)
В маленьком районе
(В маленьком районе)
Где я катаюсь
(Где я катаюсь)
Мой лоурайдер выглядит отлично
(Мой лоурайдер выглядит отлично)

Говорю, я вырос
(Я вырос)
В маленьком районе
(В маленьком районе)
Где мы катаемся
(Где мы катаемся)
И всё это по кайфу

Серьезно

У меня есть большая тачка, Ф-Л-двойное И-Т двойное У
Двойное О Д Кадиллак девяносто третьего
Удлиненные А-образные рычаги, потому что, детка, я играю по-крупному
Прыгаю на своей машине, прыгаю по бульвару
Врубаю какую-нибудь зажигательную музыку, старые хиты или рэп
Ральфи Паган, S.O.S. или какие-нибудь безбашенные группы
Я выдающийся, вот почему они меня не выносят
Стою на трех колесах, прыгаю с плавными приземлениями

Четыре стойки, четыре тонны, чем больше отдача, тем веселее
Держу выпивку в машине, если ты принесешь ее
Гарантирую, что немного прольется
Я не остановлюсь, пока не подожгу свой багажник
Продолжаю прыгать, пока не лопнет шина
Проезжаю финишную черту и всем даю знать
Я заплачу за хром раньше, чем за телефон
И вот тогда ты понимаешь, что ты лоурайдер
Горжусь своей тачкой, все остальные просто восхищаются

Я вырос
(Я вырос)
В маленьком районе
(В маленьком районе)
Где я катаюсь
(Где я катаюсь)
Мой лоурайдер выглядит отлично
(Мой лоурайдер выглядит отлично)

Говорю, я вырос
(Я вырос)
В маленьком районе
(В маленьком районе)
Где мы катаемся
(Где мы катаемся)
И всё это по кайфу