I Remember - Lil Rob traduction en allemand

I Remember

I want you to sit back, close your eyes
And think about all those wonderful times that we used to have here
Now I know things aren't the way they use to be right now
But they are going to get better some day
And I know that...
Ever since I was about 12 that's when they documented me
A gang member let me tell you my autobiography
Ay I can't let it to be frenetic, it must have been genetic
To get in trouble with the law take when I break
I'm strapped from the balls that's what I use to do
Smoking a joint or two Lil' Rob getting a little blaze
Welcome to my concrete maze, remember the days
I remember going to school, we meet by the track smoking a sack
With the vato I sold it too, get him stoned
Then I jack it back, remember the guero use to look at us all
Funny and strange, cause my pants was bigger then theirs
But now they all wear them the same
I used to get jealous, wondering why I didn't have the same rights
Is it because I'm running up and down, eating Menudo, frijoles and rice?
Someone explain to me, all of this insanity
I'm not understanding you, never understanding me
When a minority, gets their priorities straight
We become the majority, inflate
Incredible rate, controlling our fate
Controlling our states, and I can't wait
Remember you told me I would never amount to anything
That I'll probably be on the streets sellin mota or methamphetamines
So what? It made me an extra buck when I was shit outta my life
You'd do the same thing homie if you were stuck
And I remember, when times was easy
That's what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (But I still love them)
And had to have them. (And had to have them)
And I remember! (Remember x3)
Remembering the things we used to do
The places we used to go
And I remember kicking under the street lamps, smokin a J
Hearing my Homie say, Homie pass the joint this way
And this was everyday and every night was the same
We didn't call each other by our first or last, but by nicknames
Dreamer, Peewee, Oso Negro to name a few
One passed away, rest in peace
The others locked away in prison blues
One of the things we use to do
Can't nobody take it away from us
We used to live life dangerous, time flew away like angel dust
Never known as presentado levas
Stay away from metiches, and chepas
Talking mentiras, cause they can't beat us
Mira Lil' Rob on his lowrider bicicleta
Looking for muñecas, beautiful like aztecas
But when it comes to love, before the agony for the ecstacy
What comes around goes around
So baby don't mess with me don't be testing me
Cause Lil' Rob be one of a kind original individual
Unforgettable memorable indelible incredible inferable
And I remember, when times was easy
That's what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (But I still love them)
And had to have them. (And had to have them)
And I remember! (Remember x3)
Remembering the things we used to do
The places we used to go
Remembering the things we used to do
The places we used to go
Give all of my love to mi madre padre brother and sister
And all of my sangre
Enemies? Chale me vale verga estas afuera mirando padentro
You wanna come in but you can't
Cause we're not in love with no mensos
Figuring it out like a pencil
Treat one like a stencil
Just when you think you've got a grip on life
That's when you let go, ready set go
It's a race to the finish and only the best gonna win this
And I'm prepared to take it to outer limits or until it's finished business
What is this? Gente becoming witnesses
I don't know nothing, I don't hear nothing, I don't see nothing
Something I learned as a kid
Along with respect those who respect you
Forget about the ones that will forget about you
My recollection is a collection of a big section of mi vida
Memories I need ya, like a junky needs his chiba
I wish that I could go back and do it all over again
But I know that that ain't happening, so I sit remembering
And I remember, when times was easy
That's what everybody says
But not me, wicked ass times on S.D. streets
But I still loved them (But I still love them)
And had to have them. (And had to have them)
And I remember! (Remember x3)
Remembering the things we used to do
The places we used to go
I remember, remember

Ich erinnere mich

Ich möchte, dass du dich zurücklehnst, die Augen schließt
Und an all die wunderbaren Zeiten denkst, die wir hier zusammen hatten
Ich weiß, die Dinge sind jetzt nicht mehr so wie früher
Aber sie werden eines Tages besser werden
Und ich weiß, dass...
Seit ich etwa 12 war, da haben sie mich registriert
Ein Gangmitglied, lass mich dir meine Autobiografie erzählen
Ay, ich kann es nicht frenetisch sein lassen, es muss genetisch gewesen sein
Ärger mit dem Gesetz zu bekommen, wenn ich breche
Ich bin bewaffnet von den Bällen an, das war mein Ding
Einen Joint oder zwei rauchen, Lil' Rob lässt es ein bisschen brennen
Willkommen in meinem Betonlabyrinth, erinnere dich an die Tage
Ich erinnere mich, wie wir zur Schule gingen, uns am Feld trafen und einen Sack rauchten
Mit dem Vato, dem ich es verkaufte, machte ihn high
Dann klaut ich es zurück, erinnere mich, wie der Guero uns alle
Komisch und seltsam ansah, weil meine Hose größer war als ihre
Aber jetzt tragen sie alle dieselben
Ich war neidisch und fragte mich, warum ich nicht die gleichen Rechte hatte
Liegt es daran, dass ich herumlief, Menudo, Bohnen und Reis aß?
Kann mir das jemand erklären, all diese Verrücktheit
Ich verstehe dich nicht, du verstehst mich nie
Wenn eine Minderheit ihre Prioritäten richtig setzt
Werden wir zur Mehrheit, explodieren
In unglaublichem Tempo, kontrollieren unser Schicksal
Kontrollieren unsere Staaten, und ich kann nicht warten
Erinnerst du dich, du sagtest mir, ich würde niemals etwas erreichen
Dass ich wahrscheinlich auf der Straße Mota oder Methamphetamin verkaufen würde
Na und? Es brachte mir ein paar Dollar mehr ein, als ich am Ende war
Du würdest dasselbe tun, Homie, wenn du feststecktest
Und ich erinnere mich, als die Zeiten einfach waren
Das sagt jeder
Aber nicht ich, beschissene Zeiten auf den Straßen von S.D.
Aber ich liebte sie trotzdem (Aber ich liebte sie trotzdem)
Und brauchte sie. (Und brauchte sie)
Und ich erinnere mich! (Erinnere mich x3)
Ich erinnere mich an die Dinge, die wir taten
Die Orte, an die wir gingen
Und ich erinnere mich, wie wir unter Straßenlaternen standen, einen J rauchten
Und mein Homie sagte: Homie, reich mir den Joint rüber
Und so war es jeden Tag und jede Nacht
Wir nannten uns nicht mit Vor- oder Nachnamen, sondern mit Spitznamen
Dreamer, Peewee, Oso Negro, um ein paar zu nennen
Einer ist verstorben, ruhe in Frieden
Die anderen sitzen im Gefängnis
Eines der Dinge, die wir taten
Kann uns niemand nehmen
Wir lebten gefährlich, die Zeit verflog wie Angel Dust
Niemals bekannt als Präsentiert Levas
Haltet euch fern von Metiches und Chepas
Die Lügen erzählen, weil sie uns nicht schlagen können
Schau, Lil' Rob auf seinem Lowrider-Fahrrad
Auf der Suche nach Muñecas, schön wie Azteken
Aber wenn es um Liebe geht, kommt vor der Ekstase die Agonie
Was kommt, das geht
Also Baby, fang nicht mit mir an, test mich nicht
Denn Lil' Rob ist einzigartig, original, individuell
Unvergesslich, denkwürdig, unauslöschlich, unglaublich, ableitbar
Und ich erinnere mich, als die Zeiten einfach waren
Das sagt jeder
Aber nicht ich, beschissene Zeiten auf den Straßen von S.D.
Aber ich liebte sie trotzdem (Aber ich liebte sie trotzdem)
Und brauchte sie. (Und brauchte sie)
Und ich erinnere mich! (Erinnere mich x3)
Ich erinnere mich an die Dinge, die wir taten
Die Orte, an die wir gingen
Ich erinnere mich an die Dinge, die wir taten
Die Orte, an die wir gingen
Sende all meine Liebe an meine Mutter, meinen Vater, Bruder und Schwester
Und all meine Sangre
Feinde? Scheiß drauf, die stehen draußen und schauen rein
Ihr wollt rein, aber das geht nicht
Denn wir lieben keine Idioten
Versuchen es rauszufinden wie mit einem Bleistift
Behandeln einen wie eine Schablone
Gerade wenn du denkst, du hast das Leben im Griff
Lässt du los, fertig, los
Es ist ein Rennen bis zum Ende und nur die Besten gewinnen
Und ich bin bereit, es bis an die Grenzen zu treiben oder bis es erledigt ist
Was ist das? Leute werden zu Zeugen
Ich weiß nichts, ich höre nichts, ich sehe nichts
Etwas, das ich als Kind lernte
Zusammen mit: Respektiere die, die dich respektieren
Vergiss die, die dich vergessen
Meine Erinnerung ist eine Sammlung eines großen Teils meines Lebens
Erinnerungen, ich brauche dich, wie ein Junkie sein Chiba braucht
Ich wünschte, ich könnte zurückgehen und alles nochmal machen
Aber ich weiß, das wird nicht passieren, also sitze ich hier und erinnere mich
Und ich erinnere mich, als die Zeiten einfach waren
Das sagt jeder
Aber nicht ich, beschissene Zeiten auf den Straßen von S.D.
Aber ich liebte sie trotzdem (Aber ich liebte sie trotzdem)
Und brauchte sie. (Und brauchte sie)
Und ich erinnere mich! (Erinnere mich x3)
Ich erinnere mich an die Dinge, die wir taten
Die Orte, an die wir gingen
Ich erinnere mich, erinnere mich