Paroles et traduction Lil Rob - Jump in the Ride

Jump in the Ride

First of all I′d like to start it off by saying Q-Vo
From a little vato con respecto y orgullo
With much pride, jump in the ride
Hit side to side, down the calle we slide and glide
Hitting the switches, the paint job is sticking
I'ma pop your tape in the tape deck because it′s hitting
You hear it from across town
No gente don't get scared and don't let no one get you down
′Cause if they do I′ll be around gente
I'll turn your frowns upside down with my sounds gente
Been doing this since I was fifteen and lived through nineteen
Smoking up like Cheech and Chong having Nice Dreams
Simon

[Chorus]
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don′t really give a shit about what you're saying bitch
Hey, what time is it

Yeah, it′s time for jacking, my homeboys are-a packing
Your fucking carrucha got the fusca so keep trucha
'Cause if you got what we want
If it′s firme as they say and it bumps in your trunk
Then hey man that shit is getting taken
I know it's something that your hating
But us vatos aren't faking
So give it up before it′s too late
′Cause you'll get sprayed if you don′t cooperate
And so you punks want to try me
That's what you get for trying to roll your bad ass up beside me
We do it clean, ain′t nobody behind
You'll catch me on the rebound, I can′t believe you think you'll find me
I do shit the smart way
You wanna start, pero man don't let my quette spray
Because this vato just don′t give a fuck and shit man
It′s time to let my fucking quette spit man

[Chorus]
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don't really give a shit about what you′re saying bitch
What's your name? (Oh he′s Hispanic man)

Ese Lil' Rob ready to take them to the street
′Cause I can take you to the street with a crazy beat
Oh man, putos wanna be slipping, wanna be tripping
But they don't know that their blood is gonna be dripping
If they roll through my barrio man
Don't fuck around with the crazy fucking vato down for the town
Oh down for the town for the crown that he commits
But I′m too sly, too slick so I split
Get away clean, leaving the scene
People think I live to die
And I′m only twenty, with the bullet
Not afraid to pull it, so don't make me do it
Down for my shit, don′t make me prove it
'Cause saves que, ese you can′t last
Once I start to blast 'cause I pull the trigger faster
Here′s a disaster, watch your hyna cry as I blast ya

Twenty with the bullet
Twenty with the bullet

[Chorus]
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don't really give a shit about what you're saying bitch
As we go a little something like this

Lil′ Rob, Lil′ Rob, Lil' Rob
′Cause I'm back on the fucking block and I

[Chorus]
Jump in the ride, pass that ass from side to side
As this crazy cholo takes you on another crazy cholo ride
I don′t really give a shit about what you're saying bitch
As we go a little something like this

Lil′ Rob back in the house
San Diego
Lil' Rob baby baby baby
619, 619
Lil' Rob
Oh yeah

Запрыгни в тачку

Прежде всего, хочу начать с того, чтобы передать привет Q-Vo
От твоего парня, с уважением и гордостью
С большой гордостью, запрыгивай в тачку
Качаемся из стороны в сторону, скользим по улице
Щелкаю переключателями, краска блестит
Вставлю твою кассету в магнитолу, потому что она качает
Ты слышишь это с другого конца города
Эй, народ, не бойтесь и не позволяйте никому вас расстраивать
Потому что если они это сделают, я буду рядом, ребята
Я переверну ваши хмурые лица с ног на голову своими звуками, ребята
Делаю это с пятнадцати лет, и мне уже девятнадцать
Курим как Чич и Чонг, видим сладкие сны
Саймон

[Припев]
Запрыгивай в тачку, качай своей попкой из стороны в сторону
Пока этот чокнутый чувак катает тебя на очередной чокнутой покатушке
Мне плевать на то, что ты говоришь, детка
Эй, сколько времени?

Да, время угонять, мои кореша наготове
Твоя хренова тачка попалась, так что будь начеку
Потому что если у тебя есть то, что нам нужно
Если это так круто, как говорят, и оно качает в твоем багажнике
Тогда, чувак, это у тебя заберут
Я знаю, тебе это не понравится
Но мы, парни, не шутим
Так что отдавай, пока не поздно
Потому что тебя обрызгают, если ты не будешь сотрудничать
И вы, панки, хотите испытать меня?
Вот что вы получаете за то, что пытаетесь подъехать ко мне на своей развалюхе
Мы делаем это чисто, никто не заметит
Ты меня не найдешь, не могу поверить, что ты думаешь, что сможешь
Я делаю все с умом
Хочешь начать, но, чувак, не дай моей пушке выстрелить
Потому что этому парню просто все равно, и, черт возьми, чувак
Пора дать моей пушке говорить, чувак

[Припев]
Запрыгивай в тачку, качай своей попкой из стороны в сторону
Пока этот чокнутый чувак катает тебя на очередной чокнутой покатушке
Мне плевать на то, что ты говоришь, детка
Как тебя зовут? (О, он латиноамериканец, мужик)

Этот Lil' Rob готов вывести их на улицу
Потому что я могу вывести тебя на улицу с сумасшедшим битом
О, чувак, лохи хотят выпендриваться, хотят спотыкаться
Но они не знают, что их кровь будет капать
Если они прокатятся по моему району, чувак
Не связывайся с чокнутым парнем, который защищает свой город
О, защищает свой город ради короны, которую он заслуживает
Но я слишком хитрый, слишком ловкий, поэтому я сваливаю
Ухожу чисто, покидаю место преступления
Люди думают, что я живу, чтобы умереть
А мне всего двадцать, с пулей
Не боюсь выстрелить, так что не заставляй меня это делать
Готов за свое дело, не заставляй меня доказывать это
Потому что знай, чувак, ты не выдержишь
Как только я начну стрелять, потому что я нажимаю на курок быстрее
Вот катастрофа, смотри, как твоя телка плачет, когда я тебя взрываю

Двадцать с пулей
Двадцать с пулей

[Припев]
Запрыгивай в тачку, качай своей попкой из стороны в сторону
Пока этот чокнутый чувак катает тебя на очередной чокнутой покатушке
Мне плевать на то, что ты говоришь, детка
Пока мы делаем что-то вроде этого

Lil' Rob, Lil' Rob, Lil' Rob
Потому что я вернулся на этот чертов квартал, и я

[Припев]
Запрыгивай в тачку, качай своей попкой из стороны в сторону
Пока этот чокнутый чувак катает тебя на очередной чокнутой покатушке
Мне плевать на то, что ты говоришь, детка
Пока мы делаем что-то вроде этого

Lil' Rob вернулся
Сан-Диего
Lil' Rob детка, детка, детка
619, 619
Lil' Rob
О да