Paroles et traduction Lil Rob - Mexican Gangster

Mexican Gangster

ESE, CHOLO!

(Lil' Rob)
Orale holmes, this is Lil' Rob
Comin after you from San Diego, Southern Califas

Mexican gangster yeah that's the name of the jam
And it's to all those locos that like to gangbang
Because I do it when I have to when it's every fuckin week
And always kickin it with my homies
But could swear they're always tweaking
But the only drug I use is marijuana
People tell me not to smoke it
But I'll smoke it if I wanna
Cause right now living in the fast lane
So tell me what's wrong with smoking a little bit of Mary Jane
And when I fight I fight mano a mano
Por que si mon I'm a down ass Chicano
I'll say it again I'm down for mine ese
Or laugh at you if you need a shank over a cuete
And then I'll call you a chavala
As I rock over the jam in my '62 Impala
And if you shoot you better kill
Cause if you don't and you won't
But then I will
You won't rest in peace you'll rest in pain
Why, because my mind clicks
To be insane in the brain
Si mon I'm fuckin bad to the bone
And all I could say is don't fuck around holmes
Cause I'm a...

{Chorus 2x}
Mexican Gangster, (si mon)
Mexican Gangster, (16 with a bullet)
Mexican Gangster, (born with the what?)
Mexican Gangster born with the badness

Kickin that Cisco, smokin and tokin we heard a blast
You should've seen how fast we jumped off of our ass
We ran outside just to check out what it was
It's a Mexicano thing
I ain't no Crip or Blood
Dark in the garden so I couldn't see
Though I looked to the light and I saw my Primo
Laying there moaning; That's all I hear
But right now Lil' Rob ain't got time to shed a tear
We picked him up, we took him home and called the ambulance
Those vatos fucked up good
Cause now they're gambling with their lives
And it's about time they lose
Never fuck with the vato in the Sureno blues
To the Mexicana Madre, let's pull a drive-by
So when we lose one, that's when they seem to lose about five
But we're not satisfied holmes until they all die
So orale let's jump in my lowride
Toma las llaves I threw 'em in the ignition
Orale now we're on another fuckin mission
Turn on the radio on came the Rollas
Homeboys in the back loading up the pistolas
Orale they're loaded
It's time to do it
I just got my drivers license cause I'm 16 with a bullet
Not alone, my homeboy's in his Bomb
And to you puto's you won't last long
See I'm with my homies and all of them are packin
You vatos fucked up now the shells will be stackin
16 With a bullet pero bad to the bone
Don't fuck around holmes cause I'm a...

{Chorus}

Now as we're driving away I hear a youngster say
"Yo Lil' Rob let me blow that mothafucker away"
I said "Chales, jump out the ride"
He opened up the door and then he jumped outside
He said "Orale", then "arrato"
I said "Hey we'll be back little vato"
So off we go to the other barrio
Not cruising too fast we're always cruising slow
We saw somebody started running cause they took a glance
They didn't have time to shit their pants
Take a look over there, damn some fine hynas
Too bad they're playing dice throwing their signs at us
But it's alright
We're looking for the fool who shot my Primo
Cruisin slow and guess who we see so
We crept up in the Bomba and took a look
So Lil' Rob said "Que onda"
I said fuck it jumped out the bucked he had a bat
So he swung and so I duck and I saw his face
So I stuck it with a right left, right left
I made him suffer holmes
And then I put the nine milli to his backbone
I said "Hey mothafucker don't breathe
Cause right now Lil' Rob really wants to see you bleed"
I flipped him over put the gun between his eyes
I said "You fucked up once and I hope
That's what you realize, now how the fuck does it feel
You played at your own risk and now you found out I'm for real"
Boom boom back in the raffla I'm reminiscing
With a tear in my eye cause it's my raza that I'm killing
Looking at him dead in the face I shot him twice
Now fuck that shit for sure will get 7-25 to life
But fuck that shit it's time to go home
No longer cruising slow I'm rushing to my canton
I'm thinking what my Primo wanted me to do
You think he'd want me to serve life for a punk or two
Or even cry over him for a couple of days
Damn raza we've got to change those evil ways
Though soy chingon cabron
Like Al Capone always holding my own
Walking alone in the S-D anger zone
Si mon bad to the bone
Not the one to talk shit over the telephone
And San Diego is the place where all my homeboy's roam
And all I could say is don't fuck around holmes
Cause I'm a...

{Chorus 3x}

Mexican Gangster -echoing gangster gangster gangster-

Мексиканский Гангстер

ЭЙ, ЧОЛО!

(Lil' Rob)
Ну что, красотка, это Lil' Rob
Обращаюсь к тебе из Сан-Диего, Южная Калифорния

Мексиканский гангстер, да, это название песни
И она для всех тех чокнутых, кто любит гангстерские разборки
Потому что я делаю это, когда приходится, когда это каждую гребаную неделю
И всегда зависаю со своими корешами
Но могу поклясться, они вечно чудят
Но единственный наркотик, который я употребляю, это марихуана
Люди говорят мне не курить её
Но я буду курить, если захочу
Потому что сейчас живу на полной скорости
Так скажи мне, что плохого в том, чтобы покурить немного Мэри Джейн
И когда я дерусь, я дерусь один на один
Потому что, да, детка, я настоящий чикано
Я скажу это ещё раз, я отвечаю за свои слова, красотка
Или посмеюсь над тобой, если тебе нужен нож вместо пушки
И тогда я назову тебя девчонкой
Пока буду отрываться под эту песню в своей Импале 62-го года
И если ты стреляешь, лучше убей
Потому что если ты не сделаешь этого, а ты не сделаешь
Тогда я сделаю
Ты не упокоишься с миром, ты упокоишься с болью
Почему? Потому что мой разум щёлкает
Чтобы быть безумным в мозгу
Да, детка, я чертовски крут до мозга костей
И всё, что я могу сказать, это не шути со мной, красотка
Потому что я...

{Припев 2x}
Мексиканский Гангстер, (да, детка)
Мексиканский Гангстер, (16 с пулей)
Мексиканский Гангстер, (родился с чем?)
Мексиканский Гангстер, рождённый с крутизной

Попивая Cisco, покуривая и затягиваясь, мы услышали взрыв
Ты бы видела, как быстро мы вскочили с места
Мы выбежали на улицу, чтобы проверить, что это было
Это по-мексикански
Я не Crip и не Blood
Темнота в саду, поэтому я не мог видеть
Хотя я посмотрел на свет и увидел своего кузена
Лежащего там, стонущего; Это всё, что я слышу
Но сейчас у Lil' Rob нет времени проливать слезы
Мы подняли его, отвезли домой и вызвали скорую
Эти парни хорошо облажались
Потому что теперь они играют со своими жизнями
И пора им проиграть
Никогда не связывайся с парнем в синей бандане Sureno
К мексиканской матери, давай устроим драйв-бай
Так что, когда мы теряем одного, они, кажется, теряют около пяти
Но мы не удовлетворены, красотка, пока они все не умрут
Так что давай запрыгнем в мой лоурайдер
Возьми ключи, я бросил их в зажигание
Давай, теперь у нас другая гребаная миссия
Включили радио, заиграли Rollas
Кореша сзади заряжают пистолеты
Давай, они заряжены
Пора это сделать
Я только что получил водительские права, потому что мне 16 с пулей
Не один, мой кореш в своей тачке
И вам, ублюдки, вам недолго осталось
Видишь, я со своими корешами, и все они вооружены
Вы, парни, облажались, теперь гильзы будут складываться
16 с пулей, но крут до мозга костей
Не шути со мной, красотка, потому что я...

{Припев}

Теперь, когда мы уезжаем, я слышу, как молодой парень говорит
"Эй, Lil' Rob, дай мне пристрелить этого ублюдка"
Я сказал: "Черт, выпрыгивай из тачки"
Он открыл дверь и выпрыгнул наружу
Он сказал: "Давай", затем "до встречи"
Я сказал: "Эй, мы вернёмся, маленький"
Итак, мы отправляемся в другой район
Не едем слишком быстро, мы всегда едем медленно
Мы увидели, как кто-то начал бежать, потому что они взглянули на нас
У них не было времени обосраться
Взгляни туда, черт возьми, какие красотки
Жаль, что они играют в кости, показывая нам свои знаки
Но всё в порядке
Мы ищем дурака, который подстрелил моего кузена
Едем медленно, и угадай, кого мы видим
Мы подъехали на тачке и взглянули
Lil' Rob сказал: "Что происходит?"
Я сказал, к черту, выпрыгнул, у него была бита
Он замахнулся, я увернулся и увидел его лицо
Так что я врезал ему правой, левой, правой, левой
Я заставил его страдать, красотка
А потом приставил девятимиллиметровку к его хребту
Я сказал: "Эй, ублюдок, не дыши
Потому что сейчас Lil' Rob действительно хочет увидеть, как ты истекаешь кровью"
Я перевернул его, приставил пистолет к его глазам
Я сказал: "Ты облажался однажды, и я надеюсь
Вот что ты понял, теперь каково тебе, черт возьми
Ты играл на свой страх и риск, и теперь ты узнал, что я настоящий"
Бум-бум, обратно в тачку, я вспоминаю
Со слезой на глазах, потому что я убиваю своих
Глядя ему в лицо, я выстрелил дважды
Теперь, к черту это дерьмо, точно получу от 7 до 25 лет до пожизненного
Но к черту это дерьмо, пора идти домой
Больше не еду медленно, я мчусь в свой дом
Я думаю о том, чего хотел бы мой кузен
Думаешь, он хотел бы, чтобы я отсидел пожизненное за одного или двух панков?
Или даже плакал по нему пару дней
Черт, люди, мы должны изменить эти злые пути
Хотя я крутой ублюдок
Как Аль Капоне, всегда сам за себя
Иду один в зоне гнева Сан-Диего
Да, детка, крут до мозга костей
Не тот, кто говорит дерьмо по телефону
И Сан-Диего - это место, где бродят все мои кореша
И всё, что я могу сказать, это не шути со мной, красотка
Потому что я...

{Припев 3x}

Мексиканский Гангстер -эхо гангстер гангстер гангстер-