Paroles et traduction Lil Rob - Oh What a Night

Oh What a Night

Oh what a night

This is dedicated to the 6.1.9.
These other vatos had theirs, and now it's my time
No kick a beat, smooth suavecito
To all you fine Chicanas, Lil' Rob estoy mejito
Thumping the oldies
It's me Lil' Rob, and the Brown Crowd homies
Turn up the volume, yah Natural High
I smile for my friends and later on I'll cry
For La Raza, because we're killing off each other
It's sad, damn there goes another
But we don't need that cuz tonight is our night
The Brown Crowd night and everything will be alright
So get up the Crowd, and do the Brown thing
Let's cruise, no need to gang-bang
So get ready, dressed to impress
Because you gotta make this night your very best
Not just another night on the town
It's the Brown Crowd, Chicano and proud and proud to be Brown
So when you're cruising in your lowrider
Let down the back and put the front a little higher
And now you're rolling TJ ready
Just be yourself holmes, no need to be fake
Because everyone out here just having a good time
Oh what a night in the 6.1.9.

*Scratches*
.Oh what.
.Oh what.
.Oh what a night.

It's a nice night so I drop the top
Hynas tripping out when my 62 rocks
Pop the Proper Dos, simon Mexican Power
Everybody's cruising about five miles per hour
Lift up the back, drop the front, the frame scrapes
Cars in a spark show because it had sprayed case
But saves que, is what I'm gonna do
Don't want to doubt finest, la la la means I love you
Cuz when you're cruising with Rob you're cruising to all the bad jams
I hit my switches up and then it slams
Up goes the front, the back drops down
Continental kicks, dipping the ground
All the hynas checking out the Brown Crowd
Because we got the Brown Crowd bumping loud
That's when we see some fine ass hynas walking
So I pulled up to the curb and said "Hey girl, you wanna jump in?"
They said "Yeah," so I said "Orale"
That's for my homeboy Negro cuz es muy chate
I said "Just jump in the ride"
Cuz tonight's oh what a night and things about to get live
Now cruising with the hynas but still cruising with the homies
Turn up the volume, still cruising with the oldies
Tonight belongs to me holmes, it's mine
Oh what a night in the 61-bad-ass-9

*Scratches*
.Oh what .
.Oh what .
.Oh what a night.

Now there is no better way to end oh what a night
Then to kick it with some fine ass hynas that you like
And me being from Diego, take a word from the wise
All the hynas in the 6.1.9. are nothing but cuties pies
That's when this hyna whispers in my ear
And tells me things that make me glad that I'm still here
Put on my Brown Crowd jacket so that I don't freeze
Pop in the tape, The Best of The Tempries
Looking at this hyna, I'm gonna play my hunch
That's when this hyna tells me that I beat her to the punch
Threw on Mary Wells cuz that's the thing to do
I said "I beat you to the punch cuz I'm the one who really loves you"
The Brown Crowd gots game, I don't mean to be bragging
Even though some hynas don't like the pantalones sagging
I still seem to have fun
They call me stuborn cuz I won't pull my pants up for no one
My ranfla's getting hot, it's time to rest my ride
So what are we to do? I guess go watch the tide
So me and her are walking on the beach kicking up sand
That's when she lets me know that she's a Brown Crowd fan
Kicking out my plan, no longer willing
Cuz right now it's all about time for confessing the feeling
Now what happens next, homeboy nevermind
Oh what a night in the 6.1.9.

*Scratches*
.Oh what .
.Oh what .
.Oh what a night.

In the 6.1.9.

Oh what a night

Ах, какая ночь

Ах, какая ночь

Посвящается 6.1.9.
У этих парней был свой час, а теперь мое время
Без ударных, плавно и элегантно
Всем вам, прекрасные чиканы, Lil' Rob здесь, красавчик
Включаем старинки
Это я, Lil' Rob, и мои кореша из Brown Crowd
Сделайте звук погромче, да, Natural High
Я улыбаюсь для друзей, а позже буду плакать
За La Raza, потому что мы убиваем друг друга
Грустно, черт, вот еще один
Но нам это не нужно, потому что сегодня наша ночь
Ночь Brown Crowd, и все будет хорошо
Так что поднимайтесь, Crowd, и делайте то, что делает Brown
Давайте кататься, не нужно гангстерских разборок
Так что приготовься, оденься, чтобы произвести впечатление
Потому что ты должна сделать эту ночь своей лучшей
Не просто очередная ночь в городе
Это Brown Crowd, чикано и горжусь, и горжусь быть Brown
Так что, когда ты катаешься на своем лоурайдере
Опусти заднюю часть и немного подними переднюю
И теперь ты готова к поездке в Тихуану
Просто будь собой, красотка, не нужно притворяться
Потому что все здесь просто хорошо проводят время
Ах, какая ночь в 6.1.9.

*Скретчи*
.Ах, какая.
.Ах, какая.
.Ах, какая ночь.

Прекрасная ночь, поэтому я опускаю крышу
Девушки сходят с ума, когда мой 62-й качает
Включаю Proper Dos, да, мексиканская сила
Все едут со скоростью около восьми километров в час
Поднимаю зад, опускаю перед, рама скребет
Машины в искрах, потому что кузов покрашен
Но ничего страшного, это то, что я собираюсь сделать
Не хочу сомневаться, ла-ла-ла означает, что я люблю тебя
Потому что, когда ты катаешься с Робом, ты слушаешь все крутые треки
Я нажимаю на переключатели, и машина приседает
Перед поднимается, зад опускается
Continental kicks, целуя землю
Все девушки смотрят на Brown Crowd
Потому что у нас Brown Crowd играет громко
Вот тогда мы видим, как идут классные девчонки
Поэтому я подъехал к обочине и сказал: "Эй, детка, хочешь запрыгнуть?"
Они сказали: "Да", поэтому я сказал: "Orale"
Это для моего кореша Негро, потому что он очень крутой
Я сказал: "Просто запрыгивай в машину"
Потому что сегодня ах, какая ночь, и все вот-вот станет живым
Теперь катаюсь с девчонками, но все еще катаюсь с корешами
Сделайте звук погромче, все еще катаюсь под старинки
Сегодняшняя ночь принадлежит мне, красотка, она моя
Ах, какая ночь в этом чертовски крутом 61-9

*Скретчи*
.Ах, какая.
.Ах, какая.
.Ах, какая ночь.

Нет лучшего способа закончить такую ночь
Чем провести ее с классными девчонками, которые тебе нравятся
И, поскольку я из Диего, послушай мудрый совет
Все девушки в 6.1.9. просто красотки
Вот тогда эта красотка шепчет мне на ухо
И говорит мне вещи, которые радуют меня, что я все еще здесь
Надеваю куртку Brown Crowd, чтобы не замерзнуть
Вставляю кассету, The Best of The Temprees
Глядя на эту красотку, я собираюсь рискнуть
Вот тогда эта красотка говорит мне, что я ее опередил
Включил Мэри Уэллс, потому что так нужно делать
Я сказал: "Я тебя опередил, потому что я тот, кто действительно тебя любит"
У Brown Crowd есть игра, я не хочу хвастаться
Хотя некоторым девушкам не нравятся висящие штаны
Мне все равно весело
Меня называют упрямым, потому что я ни для кого не подтяну штаны
Моя тачка нагревается, пора дать ей отдохнуть
Так что же нам делать? Пойдем, наверное, смотреть на прилив
Итак, мы с ней гуляем по пляжу, пиная песок
Вот тогда она дает мне знать, что она фанатка Brown Crowd
Выкладываю свой план, больше не желая ждать
Потому что сейчас самое время признаться в чувствах
А что будет дальше, красотка, неважно
Ах, какая ночь в 6.1.9.

*Скретчи*
.Ах, какая.
.Ах, какая.
.Ах, какая ночь.

В 6.1.9.

Ах, какая ночь