Paroles et traduction Lil Rob - Stop, Look & Listen

Stop, Look & Listen

(Operator)
This is the MCI operator
I have a collect call from.DREAMER
Who is an inmate in a California State prison
To accept charges press 5 now {beep}
Your call is being connected
Thank you for using MCI

(Lil Rob)
Sup ese
What′s up ese... what you know me man?
Si mon I'm your best homey and you don′t even know me

This vato came up and said "hey what's up homes"
I said "you know me?" he said "simon I'm your best homie
You were born in September of 1975
You′re already 20 I′m the reason why you're still alive
I watch everything you do I′ve seen everything you've done
I kept you out of jail because i told you when to run
You packed a gun at the age of 13"
This vato knew everything about me but this guy I′ve never seen
So I said "what you mean?" and he said "follow me"
I'm going crazy that′s exactly what it's gotta be
He said "let's fly" so we took to the sky
He said "stop, look and listen pay attention
And if you have a question then ask"
So by the way where you takin me?
He said "stop, look and listen and you will see"

(Chorus)
Stop, look, listen hear what I′m saying
Stop, look, listen hear what I′m saying
Stop, look, listen hear what I'm saying
Stop, look... la la la la listen to me

Do you remember this night?
Oh yeah homie quite clear 3-27-94 was the year
Gunshots is all I hear as we hit up the place
We gave those vatos a taste
Show ′em not to fuck around but i got shot in the face
And it was like damn what am i supposed to do
Now i can't die cause that means they got the best of me fool
He said "now anyone else would′ve shook
Come with me let's take a closer look"
He took me down to the carucha i was ridin′ in
Who would've thought that a bullet I'd be biting here
You shoulda heard all the shit that i was sayin′
I wasn′t playin' as we were spraying I wanted to see some levas laying
Did it in the streets of my barrio
They wanted to take my life and that ain′t right
So we had a gunfight
Guero and Dreamer backing me up
And we had the 12-Gauge Mausberg shells stacking them up
And it was like crazy
Shoulda been a western flick
You've got two kinds of vatos who don′t give a shit
They came to my neighborhood and got what they got
In other words I'm not the only one who got shot leva (fuckin leva)

(Chorus)

I can′t believe that this is happening to me
God do you want my life well then take me
But if not i need some oxygen
They threw me on a fuckin bed and now I'm off again
In the life flight helicopter soaring through the sky
Knowing I could die but still I won't cry
Cause it′s like why shed a tear man
When everyday I′m wishing that I wasn't here man you catch my drift
All you vatos need to take note
I got a bullet in my throat and I′m trying not to choke
Cause if I do I just might go into a panic
And then it just might be the end for this Hispanic
Fuck no I can't let ′em get the best of me
Cause if I die there ain't no way I′m gonna rest in peace
Knowin' that those vatos are standin tall
Laughin as a Lil' Rob having to take a little fall
But i ain′t one to go out like a bitch
And i ain′t that little vato that vato to go snitch
It's the barrio′s on when I won't break
So stop look and listen and you′ll find I ain't no fake

(Chorus)

{Oldie}
Things I can say are true (the truth)
Things I can say are true (I said it true man)
Things I can say are true (la verdad)
Things I can say rae true (simon)

Ahhhhhhh

Остановись, Посмотри и Послушай

(Оператор)
Это оператор MCI.
У меня есть платный звонок от МЕЧТАТЕЛЯ,
который является заключенным калифорнийской государственной тюрьмы.
Чтобы принять звонок, нажмите 5 сейчас {гудок}
Ваш звонок соединяется.
Спасибо за использование MCI.

(Lil Rob)
Здорово, эсе.
Как дела, эсе... знаешь меня, чувак?
Да, я твой лучший кореш, а ты меня даже не знаешь, красотка.

Этот парень подошел и сказал: "Эй, как дела, дружище?".
Я сказал: "Ты меня знаешь?". Он сказал: "Да, я твой лучший кореш.
Ты родился в сентябре 1975 года.
Тебе уже 20, и я причина, по которой ты все еще жив.
Я наблюдаю за всем, что ты делаешь, я видел все, что ты сделал.
Я уберег тебя от тюрьмы, потому что говорил тебе, когда бежать.
Ты носил пистолет в 13 лет".
Этот парень знал обо мне все, но я его никогда не видел.
Поэтому я сказал: "Что ты имеешь в виду?", а он сказал: "Следуй за мной".
Я схожу с ума, так и должно быть.
Он сказал: "Полетели", и мы взмыли в небо.
Он сказал: "Остановись, посмотри и послушай, обрати внимание.
И если у тебя есть вопрос, то спрашивай".
Кстати, куда ты меня ведешь?
Он сказал: "Остановись, посмотри и послушай, и ты увидишь".

(Припев)
Остановись, посмотри, послушай, что я говорю.
Остановись, посмотри, послушай, что я говорю.
Остановись, посмотри, послушай, что я говорю.
Остановись, посмотри... ля-ля-ля, послушай меня.

Помнишь эту ночь?
О да, дружище, совершенно четко, 27 марта 94-го.
Выстрелы - это все, что я слышу, когда мы ворвались туда.
Мы дали этим парням прикурить.
Показали им, чтобы не шутили, но мне попали в лицо.
И я подумал, черт, что мне делать?
Я не могу умереть, потому что это значит, что они победили меня, дурак.
Он сказал: "Теперь любой другой бы струсил.
Пойдем со мной, давай посмотрим поближе".
Он отвел меня к тачке, в которой я ехал.
Кто бы мог подумать, что я буду кусать здесь пулю.
Ты бы слышала все то дерьмо, что я говорил.
Я не играл, когда мы палили, я хотел увидеть, как лежат несколько леваков.
Сделал это на улицах своего района.
Они хотели забрать мою жизнь, а это неправильно.
Поэтому у нас была перестрелка.
Гверо и Мечтатель прикрывали меня.
И у нас была куча патронов 12-го калибра для Маусберга.
И это было как безумие.
Должен был быть вестерн.
Есть два типа парней, которым все равно.
Они пришли в мой район и получили то, что заслужили.
Другими словами, я не единственный, в кого стреляли, лева (чертов лева).

(Припев)

Не могу поверить, что это происходит со мной.
Боже, ты хочешь моей жизни? Тогда забери меня.
Но если нет, мне нужен кислород.
Они бросили меня на чертову кровать, и теперь я снова в отключке.
В вертолете санитарной авиации, парящем в небе.
Зная, что могу умереть, но все равно не плачу.
Потому что зачем лить слезы, чувак,
когда каждый день я желаю, чтобы меня здесь не было, понимаешь?
Все вы, парни, должны принять к сведению.
У меня пуля в горле, и я пытаюсь не задохнуться.
Потому что если я это сделаю, я могу запаниковать.
И тогда это может быть концом для этого латиноса.
Нет, блин, я не могу позволить им победить меня.
Потому что если я умру, я не смогу покоиться с миром.
Зная, что эти парни стоят во весь рост.
Смеются над тем, как Lil' Rob немного упал.
Но я не из тех, кто уходит, как сучка.
И я не тот маленький чувак, который будет стучать.
Район на взводе, когда я не сломаюсь.
Так что остановись, посмотри и послушай, и ты поймешь, что я не притворяюсь.

(Припев)

{Старик}
То, что я могу сказать, правда (правда).
То, что я могу сказать, правда (я сказал правду, чувак).
То, что я могу сказать, правда (la verdad).
То, что я могу сказать, правда (точно).

Ааааааа