Paroles et traduction Lil Romeo - My Baby

My Baby

(Hotline
Can I request a song
Yeah
My Baby by lil Romeo (laugh)
You got it)

Oh Romeo give me a chance
Unt unh too young I don't need a girlfriend
Walk me home from school anyway?
Ha ha O.K.
Oh Romeo the cutest boy I know
I know I know
So let me be your girlfriend

They call me lil P, I represent the CP3
Calliope heard me, straight from New Orleans
Gotta Uncle named Silkk and a Uncle named C
I been dribbling the ball since the age of 3
I got game like Kobe, dunk it like Poppa P
Once I'm in the zone ain't no stoppin' me
You can jumpa baby humma girls be jockin' me
P Miller wear NO Limit gear from head to feet
Bridge:
It's like that woeday (got me crazy)
It's like that woeday (wanna be your lady)
It's like that woeday (want you to be my baby)
It's like that woeday (can't no girl fade me)
Meet me at the skatin rink

Oh, Romeo give me a chance
(Uh uh too youngI don't need a girlfriend)
Walk me home from school anyway?
(Ha ha Okay)
Oh, Romeo the cutest boy I know
(I know, I know)
So let me be your girlfriend?

11 years old, makin' A's and B's
And these lil mommy's can't keep their hands off me
When you see in the streets holla what's up doc
I gotta a bugs bunny chain wit a matchin' watch
I make you jump like Kris Kross, bounce like Bow
I'm the next generation, I came to lock it down
I'm a little boy, but live a big man's life
I got girls passin' up wanna be my wife
Got grown women wanna be in my life
By the time I'm 18 I'm not gon be nothin' nice
I'm that R-O-M-E-O, after high school
I'm goin' straight to the pro's (bounce, bounce)

Oh Romeo give me a chance?
(Un unh too youngI don't need a girlfriend)
Walk me home from school anyway?
(Ha ha Okay)
Oh Romeo the cutest boy I know
(I know, I know)
So let me be your girlfriend?

Boy want u to myself
I don't want them girls around
Your the flyest thing up in here boy
And that's how it's goin down
I heard they call you Romeo
Well I'm your Juliet
You must be playing hide and seek
'Cause boy you're hard to catch

Oh Romeo give me a chance
(Unt unh too young I don't need a girlfriend)
Walk me home from school anyway
(Ha ha Okay)
Oh Romeo the cutest boy I know
(I know I know)
So let me be your girlfriend?

(Oh Romeo)
Why you boys make them elbows swing
Why you girls make them elbows swing
Repeat 9x's

Romeo boy do dat thang, Romeo boy do dat thang
Romeo boy do dat thang, Romeo boy do dat thang

(Throw em up get em up throw
Em up get em up throw em up get em up what)
(Master P while saying this is for the fly girls...)
Why you boys make them elbow
Swing why u girls make them elbows swing)

(Girls)
This is for the fly girls that punk it
(Boys)
This is for the fly boys that punk it

(Girls)
This is for the fly girls that's bout it bout it
(Boys)
This is for the fly boys that's bout it bout it

(Together)
Make em sweat, make em sweat
Make em sweat, make em sweat
Make em sweat, make em sweat
That's all folks

Ma Bébé

(Hotline
Je peux demander une chanson ?
Ouais.
My Baby par Lil Romeo (rires)
C'est parti !)

Oh Romeo, donne-moi une chance.
Heu, non, trop jeune. J'ai pas besoin de petite amie.
Tu peux au moins me raccompagner à la maison ?
Ha ha, OK.
Oh Romeo, t'es le garçon le plus mignon que je connaisse.
Je sais, je sais.
Alors laisse-moi être ta petite amie.

On m'appelle Lil' P, je représente le CP3,
Calliope m'a entendu, direct de la Nouvelle-Orléans.
J'ai un oncle qui s'appelle Silkk et un oncle qui s'appelle C,
Je dribble le ballon depuis l'âge de 3 ans.
J'ai le jeu comme Kobe, je dunk comme Papa P,
Une fois que je suis dans la zone, personne ne peut m'arrêter.
Tu peux sauter, bébé, les filles me kiffent,
P. Miller porte du NO Limit de la tête aux pieds.
Refrain :
C'est comme ça tous les jours (ça me rend fou),
C'est comme ça tous les jours (je veux être ta nana),
C'est comme ça tous les jours (je veux que tu sois ma copine),
C'est comme ça tous les jours (aucune fille ne peut me résister).
Retrouve-moi à la patinoire.

Oh Romeo, donne-moi une chance.
(Heu, non, trop jeune. J'ai pas besoin de petite amie.)
Tu peux au moins me raccompagner à la maison ?
(Ha ha, OK.)
Oh Romeo, t'es le garçon le plus mignon que je connaisse.
(Je sais, je sais.)
Alors laisse-moi être ta petite amie ?

11 ans, je ramène des bonnes notes,
Et ces petites mamans n'arrivent pas à me lâcher.
Quand tu me vois dans la rue, fais « Quoi de neuf, docteur ? »
J'ai une chaîne Bugs Bunny avec la montre assortie.
Je te fais sauter comme Kris Kross, rebondir comme Bow Wow,
Je suis la nouvelle génération, je suis venu pour tout rafler.
Je suis un petit garçon, mais je vis comme un grand,
J'ai des filles qui se jettent sur moi et qui veulent être ma femme.
J'ai des femmes mûres qui veulent entrer dans ma vie,
Quand j'aurai 18 ans, je ne serai plus un enfant de chœur.
Je suis ce R-O-M-E-O, après le lycée,
Je vais direct chez les pros (rebond, rebond).

Oh, Romeo, donne-moi une chance ?
(Heu, non, trop jeune. J'ai pas besoin de petite amie.)
Tu peux au moins me raccompagner à la maison ?
(Ha ha, OK.)
Oh Romeo, t'es le garçon le plus mignon que je connaisse.
(Je sais, je sais.)
Alors laisse-moi être ta petite amie ?

Mec, je te veux pour moi toute seule,
Je ne veux pas de ces filles autour.
T'es le mec le plus cool ici,
Et c'est comme ça que ça va se passer.
J'ai entendu dire qu'on t'appelait Roméo,
Eh bien, je suis ta Juliette.
Tu dois jouer à cache-cache,
Parce que, mec, t'es dur à attraper.

Oh Romeo, donne-moi une chance.
(Heu, non, trop jeune. J'ai pas besoin de petite amie.)
Tu peux au moins me raccompagner à la maison ?
(Ha ha, OK.)
Oh Romeo, t'es le garçon le plus mignon que je connaisse.
(Je sais, je sais.)
Alors laisse-moi être ta petite amie ?

(Oh Romeo)
Pourquoi vous, les garçons, vous faites bouger ces coudes ?
Pourquoi vous, les filles, vous faites bouger ces coudes ?
Répétez 9 fois

Romeo, mec, fais ton truc, Romeo, mec, fais ton truc,
Romeo, mec, fais ton truc, Romeo, mec, fais ton truc.

(Balancez-les, levez-les, balancez-
Les, levez-les, balancez-les, levez-les, quoi ?)
(Master P tout en disant « C'est pour les filles cool... »)
Pourquoi vous, les garçons, vous faites bouger ces coudes ?
Pourquoi vous, les filles, vous faites bouger ces coudes ?

(Filles)
C'est pour les filles cool qui assurent.
(Garçons)
C'est pour les mecs cool qui assurent.

(Filles)
C'est pour les filles cool, c'est ça, c'est ça.
(Garçons)
C'est pour les mecs cool, c'est ça, c'est ça.

(Ensemble)
Faites-les transpirer, faites-les transpirer,
Faites-les transpirer, faites-les transpirer,
Faites-les transpirer, faites-les transpirer,
C'est tout, les amis.