Paroles et traduction Lil Salem - devil horns

devil horns

(Hand in mine, ride into your icy blues)
(And then I say to you "We could take to the highway")
("With this trunk of ammunition too")
("I'll end my days with you, in a hail of bullets")

Baby let me in, so I could save you
You're not safe, you're not an angel, no
You're a devil with some angel wings
I'm an angel with some devil horns
Show you what I got in store
You're an angel with some devil horns
And I will make you mine tonight

Really wanna fuck me up, really wanna cut me up
I can see the way that your eyes stare into the club lights
But you're alright, yeah you're alright
I know you're alright
'Cause I'm doing just fine
Just because you never looked into it the way I did, no
You never really cared about the way we kissed

(Put your hands in mine, ride into your icy blues)
(And then I say to you, "we could take to the highway")

Baby let me in, so I could save you
You're not safe, you're not an angel, no
You're a devil with some angel wings
I'm an angel with some devil horns
Show you what I got in store
You're an angel with some devil horns
And I will make you mine tonight

I'ma make you mine, yeah
I done sacrificed every thing I like
Just to make you smile, yeah I hate my life
I just wanna die, baby by your side
By suicide (boom)
Let me hear you cry
I'ma fuck my life
I don't know why you wanna see me die tonight

Make me cry, yeah you took my smile
Yeah, you took my time
Yeah, you blow up everything i like

(Hand in mine, into your icy blues)
(And then I say to you, "We could take to the highway")
("With this trunk of ammunition too")
("I'll end my days with you in a hail of bullets")

cornes de diable

(Main dans la mienne, on fonce dans ton blues glacé)
(Et puis je te dis "On pourrait prendre la route")
("Avec ce coffre de munitions aussi")
("Je terminerai mes jours avec toi, sous une grêle de balles")

Bébé, laisse-moi entrer, pour que je puisse te sauver
Tu n'es pas en sécurité, tu n'es pas un ange, non
Tu es un démon avec des ailes d'ange
Je suis un ange avec des cornes de diable
Je te montrerai ce que j'ai en réserve
Tu es un ange avec des cornes de diable
Et je te ferai mienne ce soir

Tu veux vraiment me foutre en l'air, tu veux vraiment me découper
Je vois la façon dont tes yeux fixent les lumières du club
Mais tu vas bien, ouais, tu vas bien
Je sais que tu vas bien
Parce que je vais bien
Juste parce que tu n'as jamais regardé ça comme moi, non
Tu n'as jamais vraiment tenu à la façon dont on s'embrassait

(Mets tes mains dans les miennes, on fonce dans ton blues glacé)
(Et puis je te dis, "on pourrait prendre la route")

Bébé, laisse-moi entrer, pour que je puisse te sauver
Tu n'es pas en sécurité, tu n'es pas un ange, non
Tu es un démon avec des ailes d'ange
Je suis un ange avec des cornes de diable
Je te montrerai ce que j'ai en réserve
Tu es un ange avec des cornes de diable
Et je te ferai mienne ce soir

Je vais te faire mienne, ouais
J'ai tout sacrifié ce que j'aime
Juste pour te faire sourire, ouais, je déteste ma vie
Je veux juste mourir, bébé, à tes côtés
Par suicide (boom)
Laisse-moi t'entendre pleurer
Je vais foutre ma vie en l'air
Je ne sais pas pourquoi tu veux me voir mourir ce soir

Fais-moi pleurer, ouais, tu as pris mon sourire
Ouais, tu as pris mon temps
Ouais, tu as fait exploser tout ce que j'aime

(Main dans la mienne, dans ton blues glacé)
(Et puis je te dis, "On pourrait prendre la route")
("Avec ce coffre de munitions aussi")
("Je terminerai mes jours avec toi sous une grêle de balles")