Paroles et traduction Lil' Scrappy feat. Toccara - No Love

No Love

Yeah, ah, so we fighting, f*cking then we loving
In the AM baby we'll be nothing
Hey you say you like that real thugging
But you hate it when them ... cuffin
Confused flow, for real though
Love came through the front, went out the back door
Emotions are running, depression is coming
Can't believe you love me, cause your feelings are funny

[Chorus] X 2
I'm so tired of going up and down, round and round
I'm so over it, I'm breaking down
I'm bout to call it quits, I done had enough of it
My heart is so cold, I can't find no love here

My heart on broken, confidence stolen
Mind going crazy, should I stay or keep going
She don't love me, well I gotta embrace it
If I don't love her, baby girl you gotta face it
The thang about love you can't find it you need to trace it
If love was a test, you either fail or you ace it
Love me, for who I am,
If not, I don't give a damn
You want the cars, house and designer things
I get it baby girl, you want the finer things
And I ain't hatin on you, go and get it now
Matter fact, go and get it, make daddy proud
Erythang change when you say the L world
Cause I can't say it back I don't know how to tell her
I can't find no love here
You say what is love, it's a powerful word
And it's more than great, man that shit can hurt

[Chorus] X 2
I'm so tired of going up and down, round and round
I'm so over it, I'm breaking down
I'm bout to call it quits, I done had enough of it
My heart is so cold, I can't find no love here

I got a lot of heart... wall up
Love stuck, hard up, start up
Don't wanna fall cause,
I can't let another one in

Live on the web, we're shooting up the celebs
And I'm goin through hell, wanna release a couple...
You wanna upgrade baby and that's a fact
But you don't get it, just like that
You don't throw away what we had, just like that
You leave a real... shawty i bet you come right back
And you say that I cheated in the past, that's true
And in the future I did erythang you asked me Boo
Yeah I cheated and you cheated
But in the end, it's in the wind baby where we meet
It's not the end, we pretend ...
And make this our little secret
Emotional roller coaster, the pain is almost over
The monkey is off my shoulder

I can't find no love here

[Chorus] X 2
I'm so tired of going up and down, round and round
I'm so over it, I'm breaking down
I'm bout to call it quits, I done had enough of it
My heart is so cold, I can't find no love here

Нет любви

Да, а, мы ругаемся, трахаемся, потом любим друг друга,
Утром, детка, между нами ничего не будет.
Эй, ты говоришь, что тебе нравятся настоящие бандиты,
Но ты ненавидишь, когда эти ... арестовывают.
Спутанный поток мыслей, но это правда,
Любовь вошла через парадную дверь, а вышла через чёрный ход.
Эмоции захлёстывают, депрессия надвигается,
Не могу поверить, что ты любишь меня, потому что твои чувства какие-то странные.

[Припев] X 2
Я так устал от этих взлётов и падений, от хождения по кругу.
Мне это так надоело, я ломаюсь.
Я готов с этим покончить, с меня хватит.
Моё сердце такое холодное, я не могу найти здесь никакой любви.

Моё сердце разбито, уверенность в себе украдена,
Разум сходит с ума, должен ли я остаться или продолжать идти дальше?
Она не любит меня, ну что ж, мне придётся с этим смириться.
Если я не люблю её, детка, тебе придётся посмотреть правде в глаза.
Вся фишка любви в том, что ты не можешь найти её, тебе нужно её выследить.
Если бы любовь была испытанием, ты бы его либо провалила, либо прошла.
Люби меня таким, какой я есть,
Если нет, то мне наплевать.
Ты хочешь машины, дома и дизайнерских шмоток,
Я понимаю, детка, ты хочешь красивой жизни.
И я не осуждаю тебя, иди и возьми это всё.
Вернее, иди и добейся этого, сделай так, чтобы папа мог тобой гордиться.
Всё меняется, когда ты произносишь это слово на букву "Л",
Потому что я не могу ответить тем же, я не знаю, как тебе сказать...
Я не могу найти здесь никакой любви.
Ты спрашиваешь, что такое любовь? Это сильное слово,
И это более чем прекрасно, но эта хрень может ранить.

[Припев] X 2
Я так устал от этих взлётов и падений, от хождения по кругу.
Мне это так надоело, я ломаюсь.
Я готов с этим покончить, с меня хватит.
Моё сердце такое холодное, я не могу найти здесь никакой любви.

У меня большое сердце... стена воздвигнута.
Любовь застряла, тяжело, начинай сначала.
Не хочу падать, потому что
Я не могу впустить ещё одну.

Живём в интернете, мы снимаем знаменитостей,
И я прохожу через ад, хочу выпустить пару...
Ты хочешь апгрейда, детка, и это факт.
Но ты не получишь его просто так.
Ты не можешь просто взять и выбросить то, что у нас было.
Ты бросаешь настоящего... малышка, держу пари, ты ещё вернёшься.
И ты говоришь, что я изменял тебе в прошлом, это правда.
И в будущем я делал всё, о чём ты меня просила, бу.
Да, я изменял, и ты изменяла,
Но в конце концов, всё это развеется по ветру, детка, там, где мы встретимся.
Это не конец, мы притворяемся...
И делаем это нашим маленьким секретом.
Эмоциональные американские горки, боль почти прошла,
Обезьяна сброшена с моих плеч.

Я не могу найти здесь никакой любви.

[Припев] X 2
Я так устал от этих взлётов и падений, от хождения по кругу.
Мне это так надоело, я ломаюсь.
Я готов с этим покончить, с меня хватит.
Моё сердце такое холодное, я не могу найти здесь никакой любви.