Paroles et traduction Lil Shady feat. BooDi, Zenky & N'Small - Rain In 7

Rain In 7

Tháng 7 lạnh lùng 7 thu
Cúc dại nở chiều dưới hạt mưa trắng xóa
Em nợ tôi nhiều bao nhiêu cho đủ
Theo khói lam chiều, mưa nhạt nhòa tôi cứ băng qua
Bởi tháng 7 em nhắn tin sẽ tới
Tôi lại chờ đợi em Giữa mây với trời
Mây xám trời đen một mầu rất thực
Chứ đâu như em, Tôi thấy mơ hồ.
Chiếc lá thu tàn rụng tàn khi gió qua
Cơn mưa chiều về còn gì góc phố xa
Cuốn theo ngày tháng bên nhau còn gì hả
Tôi lại đắm mình trong cơn mưa tầm tã
Lái xe 1 mình những con thiêu thân bay vào mắt
Tôi gạt nước bay rẽ ngang con đường tắt
Không ánh đèn đường, không vòng tay ôm chặt
Không em chỉ lối, bóng tối đối mặt
Tôi cứ đợi đợi vì tim tôi đập là vì em
Mưa không cuốn đi giọt lệ sầu và màn đêm
Vì có đem lại gì đâu dằn vặt chi những ngày
Cả 2 ta đều biết trái tim này sẽ đổi thay
Chúng ta đã, từng trải qua bao nhiêu ngày tháng đam mê
Thế mà đâu ai có giữ nổi những con mưa ngâu ngày hè
Biết tìm em đâu vậy nhỉ, mây đã bay ngang trời
Về thôi em ơi, hoa sim sắp chín rồi

Phía sau cơn mưa, kia, hình, bóng mãi không quay về
Mái hiên rung lên, theo, nhịp từng hạt lạnh lùng rơi xuống
Quay về ký ức, đó, từng, thoáng vút đến theo mưa
Mang lại niềm đau, sau, từng câu nói em buông

Phía sau không gian, đêm, màu trắng ướt đẫm nơi này
Tiếng than tôi vang, lên, từng tầng mây lặng thầm vô cớ
Quay về nhung nhớ, tiếng, gọi từ em sao em mau quên
Mang lại niềm đau, sau, từng câu nói em buông
(Rain in seven)
Babe, babe, cơn mưa mang nước mắt
Giúp tôi tìm về, một câu thôi, tôi buồn.

Anh đã từng nghĩ suối tóc em là mây
Anh cũng chưa quên mùi hương theo gió bay
Anh vẫn còn nhớ nồng nàn mưa tháng bảy
Em chạy lại gần ôm chặt anh vòng tay
Anh tưởng ánh mắt em là rừng
Để trái tim thợ săn lạc lối nhưng chẳng đứng
Anh tưởng hoa phượng kia là lửa
Cứ đốt cháy môi hôn ta cho nhau ban trưa
Lối xưa đường mòn giờ toàn cỏ dại
Cơn mưa chỉ có ký ức em bỏ lại
Anh muốn chạy thật xa nương náu bên 1 ai
Anh muốn tìm người lạ mong dựa vào bờ vai
Nhưng tháng 7 trong anh vẫn còn mãi,
Và anh biết tháng 7 của em chưa nhạt phải
Anh đếm từng hạt mưa rơi, lũy thừa thành hàng ngàn đêm trăn trở
Anh quen từng đêm chơi vơi,
Nên anh nói với gương câu chuyện anh than thở
Anh có 1 mảnh trăng đã tan vỡ
Có hơn 1 lần duyên nhưng lại ko ai nợ
Có tất cả mọi thứ đủ biến anh thành 1 kẻ mộng mơ
Là giọt mồ hôi đôi khi trong mệt nhọc
Là giọt nước mắt nhớ anh em bật khóc
Là khi bờ môi đã khô bàn tay đã thô
Trái tim đã không thể nào thêm 1 lần mở cửa
Năm tháng làm úa đi cỏ xanh
Em đến rồi lại cũng bỏ anh
Tình ca ngày qua ghi trong vở,
Ghi trong cả lưu bút còn lưu lại trong anh

Phía sau cơn mưa, kia, hình, bóng mãi không quay về
Mái hiên rung lên, theo, nhịp từng hạt lạnh lùng rơi xuống
Quay về ký ức, đó, từng, thoáng vút đến theo mưa
Mang lại niềm đau, sau, từng câu nói em buông

Phía sau không gian, đêm, màu trắng ướt đẫm nơi này
Tiếng than tôi vang, lên, từng tầng mây lặng thầm vô cớ
Quay về nhung nhớ, tiếng, gọi từ em sao em mau quên
Mang lại niềm đau, sau, từng câu nói em buông
(Rain in seven)
Babe, babe, cơn mưa mang nước mắt
Giúp tôi tìm về, một câu thôi, tôi buồn.

Rain In 7

The cold July, the autumn of July
Wild daisies bloom in the afternoon under the white rain
How much do you owe me?
Following the afternoon smoke, the rain fades away, I just keep going
Because in July you texted me that you would come
I'm waiting for you again Between the clouds and the sky
Gray clouds, black sky, a very real color
Just like you, I feel blurry.
The autumn leaves fall off when the wind passes
What's left of the afternoon rain in the distant corner
What's left of the days and months we spent together?
I immerse myself in the pouring rain
Driving alone, moths fly into my eyes
I wipe the flying water and turn to the shortcut
No street lights, no hugs
No you to guide me, facing the darkness
I keep waiting because my heart beats for you
The rain doesn't wash away the tears and the night
Because it doesn't bring back anything to torture me for days
We both know that this heart will change
We have been through so many passionate days and months
But no one can keep the rain of the summer
I wonder where to find you, the clouds have flown across the sky
Come home, baby, the myrtle flowers are about to ripen

After the rain, that figure never comes back
The eaves tremble, following the rhythm of each cold drop falling down
Returning to memories, those moments come rushing back with the rain
Bringing pain, after every word you let go

Behind the space, the night, white color soaks this place
My moans echo, up to each layer of clouds silently for no reason
Returning to longing, the call from you, why did you forget so quickly
Bringing pain, after every word you let go
(Rain in seven)
Babe, babe, the rain brings tears
Help me find my way back, just one sentence, I'm sad.

I used to think your hair was clouds
I haven't forgotten the scent that follows the wind
I still remember the warmth of the July rain
You ran up to me and hugged me tightly
I thought your eyes were the forest
To let the heart hunt, lost but not standing
I thought the phoenix flower was fire
Burning our kisses for each other at noon
The old path is now full of weeds
The rain only has the memories you left behind
I want to run far away and take refuge with someone
I want to find a stranger to lean on
But July is still in me,
And I know your July hasn't faded yet
I count every raindrop, exponentiated into thousands of sleepless nights
I'm used to every lonely night,
So I tell the mirror the story I sigh
I have a piece of the moon that's broken
Having more than one chance but no one owes me anything
Having everything to turn me into a dreamer
It's the sweat sometimes in fatigue
It's the tears you shed when you miss me
It's when the lips are dry, the hands are rough
The heart can't open the door one more time
Five months wither the green grass
You came and then you left me
The love songs of yesterday are written in notebooks,
Written in the yearbook, still remaining in me

After the rain, that figure never comes back
The eaves tremble, following the rhythm of each cold drop falling down
Returning to memories, those moments come rushing back with the rain
Bringing pain, after every word you let go

Behind the space, the night, white color soaks this place
My moans echo, up to each layer of clouds silently for no reason
Returning to longing, the call from you, why did you forget so quickly
Bringing pain, after every word you let go
(Rain in seven)
Babe, babe, the rain brings tears
Help me find my way back, just one sentence, I'm sad.