Paroles et traduction Lil Shelbie - три попытки забыть о тебе

три попытки забыть о тебе

Есть три попытки забыть о тебе
Одна над тобой и ты тут, на петле
Вторая на крыше, ты смотришь вниз
Третья в ампулах, что проглотить
Не хочу думать больше о ней
Она поступила как жестокий зверь
Ублюдок и похер, ей внешность важней
Он с ней закончит, она мне соплей

Такой удобный пользуйся зайка
Выслушал всё, но тут так мало правды
Раньше поверил, но сейчас пожалел
Что встретил тебя, три попытки и смерть
Подумай ещё раз, с кем вышла на свет
Вдруг ты невольно окажешься в тьме
А тьма бесконечна как будто вселенная
Жизнь твоя станет восьмёркой мучения

Она сказала то, что ценит меня больше всех
Она сказала то, что доверяет мне везде
Но тут как будто выстрел в сердце был ее ответ
Она меня послала и пошла ловить свой свет

Three Ways to Forget about You

There are three ways to forget about you
One is above you and a noose is hanging in view
The second is off a roof, looking down at the ground
The third is in ampoules, meant to be swallowed down
Don't want to think about her anymore
She behaved like a beast, so cruel and sore
Scoundrel and a jerk, her looks were more important
He'll end up with her, she'll leave me in torpor

So convenient, use me, sweetheart
I listened to everything, but there was so little truth in it
I believed before, but now I regret
That I met you, three ways out and death
Think again, who you've stepped into the light with
Suddenly you might find yourself in darkness
And the darkness is endless, like the universe
Your life will become a figure eight of suffering

She said she valued me more than anyone
She said she trusted me everywhere
But then her answer felt like a gunshot to my heart
She sent me away and went to catch her own light