Paroles et traduction Lil Snupe - Melo

Melo

Look, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo

Man I wish that I could take it all back
Young runnin through the hood,
While I'm barefeeted with my feet all black
When my grandma tellin me to be in by the street lights
But now I'm thuggin, going hard in this street life
Plus these pussy niggas outchea tryna kill me
I'm just killin tracks, makin all these people feel me
Steady going check the track, I be going back to back
Used to be dead broke, now I'm blowin stack for stack
Gucci, Louie, Fendy, Prada – that's what I'm rockin now
And plus my bloods be fatter than a saga now
And all the bitches who are choosin on a nigga did
I look up, them the hoes who boppin now
These hoes choosin cus they niggas losin
And Lil Snupe winnin, this just the beginning
Kids look up to me, they say that I am they image
So tell me how the fuck I look like here in a sentence hah

I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo

(Interlude)
Yea, gotta know wussup nigga
We ballin over here
Hah!

Look, I'm just ridin in the Aston, ain't worried bout crashin
Smoke on the loud laughin, talkin to these Jackson
Thinkin bout the shit I ate and how this shit happen,
Walk up in the building, I'm the fuckin main attraction
These bitches they be on me, all these bitches want it
Take em to my hotel and I'mma fuck em til the morning
Any nigga fuck with me, guaranteed you gon lose
I got niggas we been shootin like they play for Syracuse, ah!
These niggas hate it cuz I made it
But I'm just chillin at my destination
With that big 4-5, patiently waitin
And I'mma kill you, no hesitation
Nigga I gotta get it
I'm with it chasin money, long as I'm existing
Niggas I'm on and I'm ballin like I'm Melo
I'm just a young nigga from the ghetto

I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo
Swish, I'm just a nigga from the ghetto
But now I'm in the game and I'm ballin like I'm Melo

Мелодия

Слушай, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.

Эх, если бы я мог все вернуть назад,
Молодой, бегающий по району,
Босоногий, с черными от грязи пятками.
Когда бабушка говорила мне вернуться домой до того, как зажгутся уличные фонари.
Но теперь я бандит, иду по трудной дороге уличной жизни.
Плюс эти сосунки пытаются меня убить.
Я просто убиваю треки, заставляя всех чувствовать меня.
Постоянно проверяю трек, иду вперед, не останавливаясь.
Раньше был на мели, теперь пачки денег улетают одна за другой.
Gucci, Louis, Fendi, Prada – вот что я ношу сейчас.
И плюс мои кошельки толще, чем сага.
И все те красотки, которые воротили от меня нос,
Теперь вижу, как они отрываются под мои треки.
Эти девчонки выбирают, потому что их парни — лузеры.
А Lil Snupe побеждает, это только начало.
Дети смотрят на меня, говорят, что я их кумир.
Так скажи мне, как, черт возьми, я выгляжу в одном предложении, ха?

Я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.

(Интерлюдия)
Да, надо знать, что к чему, братан.
Мы тут зажигаем.
Ха!

Смотри, я катаюсь на Aston Martin, не боясь разбиться.
Курю травку и смеюсь, разговариваю с этими «джексонами» (деньгами).
Думаю о том, что я ел и как все это произошло.
Захожу в здание — я, блин, главная достопримечательность.
Эти красотки вешаются на меня, все они хотят этого.
Отведу их в свой отель и буду трахать до утра.
Любой, кто свяжется со мной, гарантированно проиграет.
У меня есть парни, которые стреляют так, будто играют за Syracuse, а!
Эти парни ненавидят меня, потому что я добился успеха.
Но я просто отдыхаю в своем месте назначения.
С этим большим 45-м калибром, терпеливо жду.
И я убью тебя, без колебаний.
Братан, я должен получить свое.
Я в деле, гонюсь за деньгами, пока существую.
Парни, я на вершине и забиваю, как Мело.
Я всего лишь молодой парень из гетто.

Я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.
Свист, я всего лишь парень из гетто,
Но теперь я в игре и забиваю, как Мело.