Paroles et traduction Lil Supa - '99
El
año
1.999;
The
year
1999;
en
Caracas
sonaba
"La
Corte"
y
"187",
in
Caracas
sounded
"The
Court"
and
"187",
daba
mis
primeros
trazos
en
las
paredes;
i
was
giving
my
first
strokes
on
the
walls;
me
iniciaba
en
el
breakin',
escuchaba
Dilated...
I
was
getting
started
in
the
breakin',
listening
to
Dilated...
Eran
los
tiempor
de
Larkin
y
Cal
Ripken,
They
were
the
timers
of
Larkin
and
Cal
Ripken,
los
Pistons
de
Thomas,
los
Bulls
con
Scottie
Pippen,
Thomas'
Pistons,
Bulls
with
Scottie
Pippen,
usaba
monos
Adidas
y
Hilfiger,
he
was
wearing
Adidas
and
Hilfiger
jumpsuits,
a
penas
soltaba
rimas,
hasta
que
llegó
Dann
NIggaz
(my
nigga).
I
was
barely
letting
out
rhymes,
until
Dann
NIggaz
(my
nigga)
came
along.
Pisé
mi
primera
tarima,
crew
con
la
mano
arriba,
I
stepped
on
my
first
stage,
crew
with
my
hand
up,
la
negra
el
primera
fila...
the
black
one
the
first
row...
Son
remembranzas
que
te
empañan
la
pupila,
They
are
memories
that
tarnish
your
pupil,
al
saber
que
ahora
soy
las
voz
de
América
Latina
(one
o'
the
ilest).
knowing
that
I
am
now
the
voice
of
Latin
America
(one
o'
the
illest).
Son
más
de
quince,
desde
entonces...
It's
more
than
fifteen,
since
then...
He
pasado
del
boombap,
al
drumless,
al
concious.
He
pasado
del
boombap,
al
drumless,
al
concious.
I'm
still
on
the
top
y
no
creo
que
me
alcancen,
I'm
still
on
the
top
y
no
creo
que
me
alcancen,
lo
juro
por
la
memoria
del
Canser...
lo
juro
por
la
memoria
del
Canser...
All
my
Ninjazz
in
hell,
from
here
to
overthere,
All
my
Ninjazz
in
hell,
from
here
to
overthere,
lemme
see
y'all
break
yo'
neck
'n
put
yo'
hands
in
the
air...
lemme
see
y'all
break
yo'
neck
'n
put
yo'
hands
in
the
air...
It;
s
the
Y-O-Y-O
DOJO,
the
clique
that
I
rep
(uh),
It;
s
the
Y-O-Y-O
DOJO,
the
clique
that
I
rep
(uh),
huele
a
spray
cuando
tengo
el
mic,
huele
a
spray
cuando
tengo
el
mic,
You
kno'
what
I'm
about,
el
orgullo
del
underground!
You
kno'
what
I'm
about,
el
orgullo
del
underground!
II
II
Oye
la
buena
mierda,
sounds
like
a
Maybach,
Oye
la
buena
mierda,
sounds
like
a
Maybach,
pasé
noches
en
vela,
now
I'm
gettin'
the
payback...
pasé
noches
en
vela,
now
I'm
gettin'
the
payback...
a
Rap
god?
Maybe,
but
a
Hip-Hop
saver,
a
Rap
god?
Maybe,
but
a
Hip-Hop
saver,
conservador
del
Latino
flava'
(fo'real).
conservador
del
Latino
flava'
(fo'real).
You
understand
the
message?
You
understand
the
message?
Sólo
recuédalo.
Sólo
recuédalo.
Wanna
beef
with
CMS?
Wanna
beef
with
CMS?
Mejor
piénsalo...
You
better
think
about
it...
We
keep
in
fight,
Baja
Vida
fo'
life,
We
keep
in
fight,
Low
Life
fo'
life,
graffiti
writers
goin'
wild
for
the
night...
graffiti
writers
goin'
wild
for
the
night...
Preparen
sus
dispositivos
auditivos,
Get
your
hearing
devices
ready,
I'm
ready
to
blast!
Como
solo
Guru
lo
dijo.
I'm
ready
to
blast!
As
only
Guru
said
it.
We
bring
the
Drama;
somos
los
dueños
del
sonido,
We
bring
the
drama;
we
own
the
sound,
the
realest
know
that
I'm
a
b-boy
que
lo
mantiene
vivo.
the
realest
know
that
I'm
a
b-boy
that
keeps
him
alive.
You
fake
rappers,
You
ain't
stop
us,
You
fake
rappers,
You
ain't
stop
us,
We'll
make
it
happen,
keep
it
classic
fo'
the
real
hip-hoppers.
We'll
make
it
happen,
keep
it
classic
fo'
the
real
hip-hoppers.
You
fake
rappers,
You
ain't
stop
us,
You
fake
rappers,
You
ain't
stop
us,
We'll
make
it
happen,
keep
it
ill,
fo'
the
real!
We'll
make
it
happen,
keep
it
ill,
fo'
the
real!
All
my
Ninjazz
in
hell,
from
here
to
overthere,
All
my
Ninjazz
in
hell,
from
here
to
overthere,
lemme
see
y'all
break
yo'
neck
'n
put
yo'
hands
in
the
air...
lemme
see
y'all
break
yo'
neck
'n
put
yo'
hands
in
the
air...
It;
s
the
Y-O-Y-O
DOJO,
the
clique
that
I
rep
(uh),
It;
s
the
Y-O-Y-O
DOJO,
the
clique
that
I
rep
(uh),
huele
a
spray
cuando
tengo
el
mic,
huele
a
spray
cuando
tengo
el
mic,
You
kno'
what
I'm
about...
You
kno'
what
I'm
about...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.