Paroles et traduction Lil Supa - Valórate

Valórate

Valorate!
Unos viven de la ropa y otros las venden por roca,
yo vivo lo que me toca, la tela solo me arropa,
pintar a mi me llena, tu pinta a mi me da pena,
a ti te vale tu cadena, a mi la sangre de mis venas,
algunos por dinero, viven matando ballenas,
hay niños en la calle, que mueren sin poder ce-nar,
pero tu gran problema, es el que diran los de-mas,
por fuera estas bien buena, tu mente sigue enferma,
el valor de una coqueta, es una silueta perfecta,
el corazon de su pecho, o el silicon de sus tetas,
no busco controversia, intento sembrar conciencia,
algunas por anorexia, estan en salas de emergencias,
varios enemigos que se emprobleman conmigo,
porque no llevo zarcillo, ni una guaya hasta el ombligo,
yo no tengo rollo contigo, por tu estilo,
me importa lo que digo y no si parezco un mendigo,
hasta los zapatos caros se ensucian con barro,
los verdes pa'mi son mocos, y con eso no compro un carro,
las montañas ahora cambian de nombre, segun las zonas,
lo que en el oeste es cerro, en el este es una loma,
glacistas, se comieron la paloma,
ahora la paz, de la faz de la tierra, esta en coma,
tu identidad cuanto cuesta?, las botas que llevas puesta,
si te pregunto quien eres... no hay respuesta,
unos cuantos millones, vale un seguro de vida,
pero cuanto vale el sida, cuando un alma esta perdida,
cuanto vale el dolor de un paralitico en la silla,
y la felicidad de un niño cuando los ojos le brillan,
si quieres ponle precio al desamor, al desprecio,
al rencor, al pensamiento y a la insistencia del necio,
al miedo que sentimos, el primer dia del colegio,
y es que un chicle vale cien ahora, y antes valia un medio,
quienes pierden sus valores, y te cobran por favores,
te ofrecen condones a cambio de sus infecciones,
expertas en posiciones que fingen sus emociones,
por malgastar sus dones, carecen de sensaciones,
cuanto vale una lagrima cuando sale,
ofrecer sinceridad, en las cuñas comerciales,
comprandote una maquina, se acabaran tus males,
terminaran cuando lleguen tus dias finales,
tu crees que mas feliz que tu, es el del carro mas arrecho,
ese llora como tu, cuando esta en casa viendo el techo,
yo no voy a la calle a comprarme el sueño y me acuesto,
tu me miras cuando salgo, mientras yo me observo,
me pregunto cuanto valgo, pero nunca cuanto cuesto,
cuanto cuesta estar incomodo, por tener mal aliento,
cuanto te cobro tu prima, cuando cometio el incesto,
jamas he comprado un sentimiento, y tampoco pretendo,
terminar sufriendo por no decir lo que siento,
mi canto y mi manifiesto, te ofrecen conocimiento,
no cobro por escribir, mis ideas y pensamientos,
hulmide soy por ser modesto, no por lo que tengo,

Value Yourself

Value yourself!
Some live off clothes, others sell them for rocks,
I live what I'm dealt, fabric just covers me,
Painting fulfills me, your appearance brings me sorrow,
Your chain means nothing to you, to me, the blood in my veins,
Some kill whales for money,
There are children on the street, who die without being able to eat,
But your big problem is what others will say,
On the outside you're beautiful, your mind remains sick,
The value of a flirt, is a perfect silhouette,
The heart in her chest, or the silicone in her breasts,
I'm not looking for controversy, I'm trying to sow awareness,
Some due to anorexia, are in emergency rooms,
Several enemies who have problems with me,
Because I don't wear earrings, or a chain down to my navel,
I have no problem with you, for your style,
I care about what I say and not if I look like a beggar,
Even expensive shoes get dirty with mud,
Greens to me are snot, and with that I don't buy a car,
Mountains now change their name, according to the zones,
What in the west is a hill, in the east is a mountain,
Glaciers, ate the dove,
Now peace, from the face of the earth, is in a coma,
How much does your identity cost?, the boots you wear,
If I ask you who you are... there is no answer,
A few million, is worth life insurance,
But how much is AIDS worth, when a soul is lost,
How much is the pain of a paralytic in a chair worth,
And the happiness of a child when their eyes shine,
If you want, put a price on heartbreak, on contempt,
On resentment, on thought and the insistence of the fool,
To the fear we felt, the first day of school,
And it's that a gum is worth a hundred now, and before it was worth fifty,
Those who lose their values, and charge you for favors,
They offer you condoms in exchange for their infections,
Experts in positions who fake their emotions,
For wasting their gifts, they lack sensations,
How much is a tear worth when it comes out,
Offering sincerity, in commercials,
Buying a machine, your ills will end,
They will end when your final days arrive,
You think that happier than you, is the one with the coolest car,
He cries like you, when he's at home looking at the ceiling,
I don't go to the street to buy sleep and I go to bed,
You look at me when I go out, while I observe myself,
I ask myself how much I'm worth, but never how much I cost,
How much does it cost to be uncomfortable, for having bad breath,
How much does your cousin charge you, when she committed incest,
I have never bought a feeling, and I don't intend to,
End up suffering for not saying what I feel,
My song and my manifesto, offer you knowledge,
I don't charge for writing, my ideas and thoughts,
I'm humble for being modest, not for what I have,