Paroles et traduction Lil Suzy - Real Love

Real Love

Baby, when we met
Thought it was a dream
You came in my life
And gave me everything

I felt so hard
To me you were the one
How could I know
It was just for fun?

Now, here I am
My heart is broke
Was our romance
Some kind of joke?

You can laugh
Boy, you'll see
You'll never get real love
Again from me

Real love for me
Was fun and games to you
You played your games
And broke my heart in two

You can laugh
Boy, you gonna see
You'll never get
Real love again from me

Baby, if you think
I'm still in love with you
Better think again
Boy, it just ain't true

You hurt me bad
I wanted more
I was just a number
You were keeping score

Now, here I am
My heart is broke
To you our love
Was just a joke

I'm laughing now
The joke's on you
'Cause this time, boy
This time we're through

Real love for me
Was fun and games to you
You played your games
And broke my heart in two

You can laugh
Boy, you gonna see
You'll never get
Real love again from me

Real love for me
Was fun and games to you
You played your games
And broke my heart in two

You can laugh
Boy, you gonna see
You'll never get
Real love again from me

Now, here I am
My heart is broke
To you our love
Was just a joke

I'm laughing now
The joke's on you
'Cause this time, boy
This time we're through

Real love for me
Was fun and games to you
You played your games
And broke my heart in two

You can laugh
Boy, you gonna see
You'll never get
Real love again from me

Real love for me
Was fun and games to you
You played your games
And broke my heart in two

You can laugh
Boy, you gonna see
You'll never get
Real love again from me

Echte Liebe

Schatz, als wir uns trafen,
dachte ich, es wäre ein Traum.
Du kamst in mein Leben
und gabst mir alles.

Ich habe mich so stark gefühlt,
für mich warst du der Eine.
Wie konnte ich wissen,
dass es nur zum Spaß war?

Jetzt bin ich hier,
mein Herz ist gebrochen.
War unsere Romanze
nur ein Scherz?

Du kannst lachen,
Junge, du wirst sehen,
du wirst nie wieder echte Liebe
von mir bekommen.

Echte Liebe war für mich,
für dich nur Spiel und Spaß.
Du hast deine Spielchen gespielt
und mein Herz entzweigebrochen.

Du kannst lachen,
Junge, du wirst sehen,
du wirst nie wieder
echte Liebe von mir bekommen.

Schatz, wenn du denkst,
dass ich immer noch in dich verliebt bin,
dann denk lieber nochmal nach,
Junge, das stimmt einfach nicht.

Du hast mich sehr verletzt,
ich wollte mehr.
Ich war nur eine Nummer,
mit der du deine Punkte gezählt hast.

Jetzt bin ich hier,
mein Herz ist gebrochen.
Für dich war unsere Liebe
nur ein Witz.

Ich lache jetzt,
der Witz geht auf dich,
denn dieses Mal, Junge,
dieses Mal ist es aus zwischen uns.

Echte Liebe war für mich,
für dich nur Spiel und Spaß.
Du hast deine Spielchen gespielt
und mein Herz entzweigebrochen.

Du kannst lachen,
Junge, du wirst sehen,
du wirst nie wieder
echte Liebe von mir bekommen.

Echte Liebe war für mich,
für dich nur Spiel und Spaß.
Du hast deine Spielchen gespielt
und mein Herz entzweigebrochen.

Du kannst lachen,
Junge, du wirst sehen,
du wirst nie wieder
echte Liebe von mir bekommen.

Jetzt bin ich hier,
mein Herz ist gebrochen.
Für dich war unsere Liebe
nur ein Witz.

Ich lache jetzt,
der Witz geht auf dich,
denn dieses Mal, Junge,
dieses Mal ist es aus zwischen uns.

Echte Liebe war für mich,
für dich nur Spiel und Spaß.
Du hast deine Spielchen gespielt
und mein Herz entzweigebrochen.

Du kannst lachen,
Junge, du wirst sehen,
du wirst nie wieder
echte Liebe von mir bekommen.

Echte Liebe war für mich,
für dich nur Spiel und Spaß.
Du hast deine Spielchen gespielt
und mein Herz entzweigebrochen.

Du kannst lachen,
Junge, du wirst sehen,
du wirst nie wieder
echte Liebe von mir bekommen.