Paroles et traduction Lil Tees - Fick die Welt

Fick die Welt

Nimm noch ein'n Shot und vergesse mich selbst
Ich fick mein'n Kopf und danach diese Welt

Diese Welt ist so kalt, doch ich breche aus
Ich merke, wie ich fall, aber komm nie auf
Diese Last auf mein'n Schultern ist viel zu groß
Also kipp noch ein'n Schluck nach und mach mich dumm
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß nicht, was passt, das ist alles zu viel um mich rum
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß es doch selbst nicht, ich scheiße auf jede Vernunft

Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß nicht, wo lang, es ist alles zu viel für mich
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich nimm noch ein'n Shot, bis ich mich nie mehr wieder find
Ich nimm noch ein'n Shot und vergesse mich selbst
Ich fick mein'n Kopf und danach diese Welt
Sag nur, wo lang und ich komm mit dir mit
Ich kämpfe gegen mich selbst, bis sich die Welt nicht mehr dreht

Fuck, das Glas spricht zu mir
Ey, ich bin da, wenn du mich brauchst, bist du up oder auch down
Weiß, du magst es dich zu verlier'n
Diese Welt zu kompliziert, ist dir meistens nur zu viel
Und glaub mir, das war schon immer so, hab meistens nur geträumt
Und fuck, sie reden auf mich ein, aber ich wusst nie, was sie woll'n, und
Sie meinten: "Sei mal mehr wie die und weniger wie du"
Aber ich hab mich nie verstellt und heute fahr ich damit gut, yeah-yeah

Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich weiß nicht, wo lang, es ist alles zu viel für mich
Und sie sagen: "Mach dies oder das nicht"
Ich nimm noch ein'n Shot, bis ich mich nie mehr wieder find (hoh-oh-oh-ohh)
Ich nimm noch ein'n Shot und vergesse mich selbst (ey-yeah)
Ich fick mein'n Kopf und danach diese Welt (ey-yeah)
Sag nur, wo lang und ich komm mit dir mit (hoh-oh-oh-ohh)
Ich kämpfe gegen mich selbst, bis sich die Welt nicht mehr dreht

Fuck the World

Take one more shot and forget about myself
I'm gonna fuck my head and then this world

This world is so cold, but I'm breaking out
I feel myself falling, but I never get up
This weight on my shoulders is way too much
So pour me another one and make me dumb
And they say: "Do this or don't do that."
I don't know what fits, it's all too much around me.
And they say: "Do this or don't do that.
I don't even know it myself, I don't give a damn about any reason.

And they say: "Do this or don't do that."
I don't know which way, it's all too much for me.
And they say: "Do this or don't do that."
I'll take another shot, until I can't find myself anymore.
I'll take one more shot and forget about myself
I'm gonna fuck my head and then this world.
Just tell me where to go and I'll come with you.
I'm fighting against myself, until the world doesn't turn anymore.

Fuck, the glass is talking to me.
Hey, I'm here if you need me, are you up or down?
I know you like to lose yourself.
This world is too complicated, it's usually too much for you.
And believe me, that's always been the case, I've mostly just dreamed.
And fuck, they talk to me, but I never knew what they wanted, and
They said: "Be more like them and less like you."
But I never pretended and today I'm doing well with it, yeah-yeah.

And they say: "Do this or don't do that."
I don't know which way, it's all too much for me.
And they say: "Do this or don't do that."
I'll take another shot, until I can't find myself anymore (hoh-oh-oh-ohh)
I'll take one more shot and forget about myself (ey-yeah)
I'm gonna fuck my head and then this world (ey-yeah)
Just tell me where to go and I'll come with you (hoh-oh-oh-ohh)
I'm fighting against myself, until the world doesn't turn anymore.