Paroles et traduction Lil Tees - Unglück

Unglück

Ich sag dir die letzte Zeit sie war nicht einfach,
Lief zu oft ohne Ziel und fühl mich meistens einfach einsam,
Könnt das alles nur vergessen wenn ich high war,
Irgendwann wird gesoffen und das nicht nur an nem Freitag,

Irgendwann merkte ich dann mein Konsum ist nicht normal,
Ich wach auf irgendwo und weiss nichtmal was gestern war, ey
Alle um mich rum meinen zu mir ich werd ein star,
Doch ich sehr nur ein loch vor mir so riesengross und schwarz, ey,

Sie sieht mich an und sieht wie in mir alles bricht,
Will mir eigentlich nur helfen, doch Gefühle zeig ich nicht,
Am Ende tu ich als hätten wir eigentlich nur gef***,
Dabei vermiss ich ihre Art und ihre Hand an meinem Gesicht,

Und ich frag mich wo du bist denn,
Ich hab wieder viel zu viel gesippt, yeah,
Ich hoff irgendwann bin ich wieder nüchtern, wieder nüchtern,

Bitte sag mir was mit mir nicht stimmt denn,
Alles was ich bringe ist nur Unglück,
Ich hoffe ich merk so fühlt sich gluck an,
Fühlt sich Glück an,

Und ich spür in mir nur noch Angst,
Hab Angst dass nichts mehr von dem hier so wird wie es mal war,(ey)
Und ich fahr wieder durch das Land,
Andere Stadt doch ich verlier mich wiedermal im selben Glas, (ey)

Und sie gibt mir seit Jahren immer alles was sie hat,
Aber kriegt nie was zurück, ich verhalt mich nur wie ein A***,
Hab es beendet nur um sie vor mir zu schützen,
Ich hoff jetzt ist sie glücklich, mit irgendeinem Typen,

Sie ist mit irgendeinem Typen, ich mit irgendeinem Chick,
Mit irgendeinem chick, dass ich eigentlich garnicht will,
Sie sagt ich bin so kühl dabei bin ich nur so fern,
Wartet drauf dass ich was fühl ich hab nie dazu gelernt,

Meine Dämonen verfolgen mich im Schlaf,
Meine Gedanken immer bin ich wach,
Und ich weiss dass du mich hasst,
Ich weiss ich habs verdient (yeah-yeah)

Und ich frag mich wo du bist denn,
Ich hab wieder viel zu viel gesipped, yeah,
Ich hoff irgendwann bin ich wieder nüchtern, wieder nüchtern,

Bitte sag mir was mit mir nicht stimmt denn,
Alles was ich bringe ist nur Unglück,
Ich hoffe ich merk so fühlt sich gluck an,
Fühlt sich Glück an,

Alles was ich bring nur Unglück, sag mir warum du mich liebst,
Bis uns das alles hier umbringt, suchen wir nach unserem Glück,

Unhappiness

I tell you the past, it wasn't easy,
I often wandered aimlessly and mostly just felt lonely,
Could only forget it all when I was high,
Eventually, I was drinking heavily and not just on Fridays,

Eventually, I realized that my consumption was not normal,
I wake up somewhere and don't even know what happened yesterday, man
Everyone around me tells me I'm going to be a star,
But all I see is a huge, black hole in front of me, hey,

She looks at me and sees how everything in me is breaking,
Actually, she just wants to help me, but I don't show any feelings,
In the end, I act like we only fucked,
But I miss her way and her hand on my face,

And I wonder where you are, then,
I've been sipping too much again, yeah,
I hope that someday I'll be sober again, sober again,

Please tell me what's wrong with me, then,
All I bring is unhappiness,
I hope I notice that's how happiness feels,
How happiness feels,

And I feel only fear in me,
I'm afraid that nothing here will ever be the way it was, (hey)
And I'm driving back across the country,
Different city but I lose myself in the same glass again, (hey)

And she has been giving me everything she has for years,
But never gets anything back, I just act like an asshole,
I ended it just to protect her from me,
I hope she's happy now, with some other guy,

She's with some other guy, I'm with some chick,
With some chick that I really don't want,
She says I'm so cool, but I'm just so distant,
Waiting for me to feel something, I never learned how to,

My demons haunt me in my sleep,
My thoughts are always with me when I'm awake,
And I know you hate me,
I know I deserve it (yeah-yeah)

And I wonder where you are, then,
I've been sipping too much again, yeah,
I hope that someday I'll be sober again, sober again,

Please tell me what's wrong with me, then,
All I bring is unhappiness,
I hope I notice that's how happiness feels,
How happiness feels,

All I bring is unhappiness, tell me why you love me,
Until it all kills us, we search for our happiness,