Paroles et traduction Lil Tees - Unglück

Unglück

Ich sag dir die letzte Zeit sie war nicht einfach,
Lief zu oft ohne Ziel und fühl mich meistens einfach einsam,
Könnt das alles nur vergessen wenn ich high war,
Irgendwann wird gesoffen und das nicht nur an nem Freitag,

Irgendwann merkte ich dann mein Konsum ist nicht normal,
Ich wach auf irgendwo und weiss nichtmal was gestern war, ey
Alle um mich rum meinen zu mir ich werd ein star,
Doch ich sehr nur ein loch vor mir so riesengross und schwarz, ey,

Sie sieht mich an und sieht wie in mir alles bricht,
Will mir eigentlich nur helfen, doch Gefühle zeig ich nicht,
Am Ende tu ich als hätten wir eigentlich nur gef***,
Dabei vermiss ich ihre Art und ihre Hand an meinem Gesicht,

Und ich frag mich wo du bist denn,
Ich hab wieder viel zu viel gesippt, yeah,
Ich hoff irgendwann bin ich wieder nüchtern, wieder nüchtern,

Bitte sag mir was mit mir nicht stimmt denn,
Alles was ich bringe ist nur Unglück,
Ich hoffe ich merk so fühlt sich gluck an,
Fühlt sich Glück an,

Und ich spür in mir nur noch Angst,
Hab Angst dass nichts mehr von dem hier so wird wie es mal war,(ey)
Und ich fahr wieder durch das Land,
Andere Stadt doch ich verlier mich wiedermal im selben Glas, (ey)

Und sie gibt mir seit Jahren immer alles was sie hat,
Aber kriegt nie was zurück, ich verhalt mich nur wie ein A***,
Hab es beendet nur um sie vor mir zu schützen,
Ich hoff jetzt ist sie glücklich, mit irgendeinem Typen,

Sie ist mit irgendeinem Typen, ich mit irgendeinem Chick,
Mit irgendeinem chick, dass ich eigentlich garnicht will,
Sie sagt ich bin so kühl dabei bin ich nur so fern,
Wartet drauf dass ich was fühl ich hab nie dazu gelernt,

Meine Dämonen verfolgen mich im Schlaf,
Meine Gedanken immer bin ich wach,
Und ich weiss dass du mich hasst,
Ich weiss ich habs verdient (yeah-yeah)

Und ich frag mich wo du bist denn,
Ich hab wieder viel zu viel gesipped, yeah,
Ich hoff irgendwann bin ich wieder nüchtern, wieder nüchtern,

Bitte sag mir was mit mir nicht stimmt denn,
Alles was ich bringe ist nur Unglück,
Ich hoffe ich merk so fühlt sich gluck an,
Fühlt sich Glück an,

Alles was ich bring nur Unglück, sag mir warum du mich liebst,
Bis uns das alles hier umbringt, suchen wir nach unserem Glück,

Несчастье

Говорю тебе, последнее время было нелегко,
Слишком часто бежал без цели и чаще всего чувствовал себя просто одиноким,
Мог всё это забыть, только когда был под кайфом,
Когда-нибудь буду напиваться, и не только по пятницам,

Когда-нибудь я понял, что моё потребление ненормально,
Я просыпаюсь где-то и даже не помню, что было вчера, эй,
Все вокруг твердят, что я стану звездой,
Но я вижу только дыру перед собой, такую огромную и черную, эй,

Ты смотришь на меня и видишь, как во мне всё рушится,
Хочешь мне помочь, но я не показываю своих чувств,
В конце концов, я делаю вид, что мы просто трахались,
Хотя на самом деле я скучаю по твоей манере и твоей руке на моём лице,

И я спрашиваю себя, где ты,
Я снова слишком много выпил, да,
Надеюсь, когда-нибудь я снова буду трезвым, снова трезвым,

Пожалуйста, скажи мне, что со мной не так,
Всё, что я приношу, - это несчастье,
Надеюсь, я пойму, как ощущается счастье,
Ощущается счастье,

И я чувствую в себе только страх,
Боюсь, что ничто из этого уже не будет таким, как раньше, (эй)
И я снова еду по стране,
Другой город, но я снова теряюсь в том же стакане, (эй)

И она годами отдавала мне всё, что у неё было,
Но ничего не получала взамен, я вёл себя как мудак,
Я закончил отношения, чтобы защитить её от себя,
Надеюсь, теперь она счастлива с каким-нибудь парнем,

Она с каким-то парнем, я с какой-то девчонкой,
С какой-то девчонкой, которую я на самом деле не хочу,
Она говорит, что я такой холодный, но я просто далёк,
Ждёт, что я что-то почувствую, но я так и не научился,

Мои демоны преследуют меня во сне,
Мои мысли всегда со мной, я бодрствую,
И я знаю, что ты меня ненавидишь,
Я знаю, я это заслужил (да-да)

И я спрашиваю себя, где ты,
Я снова слишком много выпил, да,
Надеюсь, когда-нибудь я снова буду трезвым, снова трезвым,

Пожалуйста, скажи мне, что со мной не так,
Всё, что я приношу, - это несчастье,
Надеюсь, я пойму, как ощущается счастье,
Ощущается счастье,

Всё, что я приношу - это несчастье, скажи мне, почему ты меня любишь,
Пока всё это нас не убьёт, мы будем искать наше счастье,