Paroles et traduction Lil Tees feat. Kidd Kazama - Mein Kopf

Mein Kopf

Ey

Sitz seit Stunden in mei'm Zimmer und denk über alles nach
Es wird immer, immer schlimmer
Hab mir tausendmal gesagt
Ey, such dir endlich mal 'n Job
Du bist erwachsen, bitte komm mal endlich klar
Deine Haare und dein Outfit sind so Flop
Jeder deiner Freunde hat auf dich gekackt (yeah-yeah)

Ich frag mich wann der ganze Scheiß vorbei ist
Ich hass mich selbst doch sowieso am meisten
Fuck, ich hasse mein'n Kopf und ich stell ihn aus (ah-ah-ah)
Nein, ich hoff, dass er nie wieder wach wird
Stimmen in mei'm Kopf, sie sind viel zu laut
Und sie sagen mir, ich schaff's nicht (Kidd Kazama)

Oh my god, sag, wann komm ich klar
Auf den Shit, den ich gebaut hab?
Ich bin zu mir selbst so grausam
Wann ist es vorbei?
Ich hab Angst dass ich nicht heil
Ich bin gefang'n, mit mir allein
Was ist mein Problem?
Manchmal kann ich mich nicht leiden

Ich hass mein Kopf und stell ihn ab
Sag, was ist nur aus mir geworden? (geworden?)

Ich frag mich wann der ganze Scheiß vorbei ist
Ich hass mich selbst doch sowieso am meisten
Fuck, ich hasse mein'n Kopf und ich stell ihn aus (ohh-oh)
Nein, ich hoff, dass er nie wieder wach wird
Stimmen in mei'm Kopf, sie sind viel zu laut
Und sie sagen mir, ich schaff's nicht

Mein Kopf macht nur Lärm, wenn ich ihn nicht betäub
Sie schrei'n: "Love yourself"
Ich bin mein schlechtester Freund
Oh-wow, yeah-ih-yeah
Okay

My Head

Hey

Been sitting in my room for hours and thinking about everything
It's just getting worse and worse
I've told myself a thousand times
Babe, just get a job
You're an adult, please get your life together
Your hair and your outfit are such a flop
All your friends shit-talk you (yeah-yeah)

I wonder when all this shit will end
I hate myself the most anyway
Fuck, I hate my head and I'm turning it off (ah-ah-ah)
No, I hope it never wakes up again
Voices in my head, they're too loud
And they tell me I can't do it (Kidd Kazama)

Oh my god, tell me, when will I come to terms
With the shit I built?
I'm so mean to myself
When will it end?
I'm afraid I'm not okay
I'm trapped, all alone
What's wrong with me?
Sometimes I can't stand myself

I hate my head and I turn it off
Tell me, what has become of me? (become?)

I wonder when all this shit will end
I hate myself, anyway
Fuck, I hate my head and I'm turning it off (ohh-oh)
No, I hope it never wakes up again
Voices in my head, they're too loud
And they tell me I can't do it

My head is just noise when I don't numb it
They scream, "Love yourself"
I'm my own worst friend
Oh-wow, yeah-ih-yeah
Okay