Paroles et traduction Lil Tees feat. Laer Xirtam - wieder Heim

wieder Heim

Ahh, yeah, okay, okay, yeah

Ey
Ich weiß, du hasst wenn ich mit Girls bin
Yeah, doch du weißt, dass ich nur mein'n Job mach
Yeah, ich weiß, du hasst es, wenn ich lost bin (wenn ich lost bin)
Yeah, doch ich hole grade paar Shots nach

Baby, bitte frag nicht, "Wann kommst du wieder Heim?"
Baby, nein, ich weiß es nicht, ich bin auf Alk
Ey, und bitte tu mir ein'n Gefall'n und frag nicht wo ich bleib
Ich bin auf mei'm Scheiß
Du hast mein'n Kopf gefickt und ich dein'n
Ich füll meine Wunden mit Wodka
Du sagst: "Lass die Finger endlich weg von dem Scheiß"
Aber ich füll meinen Cup einfach nochmal

Und ich füll mein'n Cup, ich werd wach ab Mitternacht
Es ist immer das Gleiche, ich bin abgefuckt
Und ich weiß, Girl, du hasst es so, wenn ich lost bin
Aus dem Typen deiner Träume wurd ein Kopffick
Und ich weiß, du wolltest mich retten
Doch dass es nichts wird, merkst du jetzt, ey
Ich nehm immer wieder Tabletten
Und es ist mir so egal, ob dir das gefällt

Baby, bitte frag nicht, "Wann kommst du wieder Heim?"
Baby, nein, ich weiß es nicht, ich bin auf Alk
Ey, und bitte tu mir ein'n Gefall'n und frag nicht wo ich bleib
Ich bin auf mei'm Scheiß
Du hast mein'n Kopf gefickt und ich dein'n
Ich füll meine Wunden mit Wodka
Du sagst: "Lass die Finger endlich weg von dem Scheiß"
Aber ich füll meinen Cup einfach nochmal

Ich bin wieder drunk, fuck, ich bin wieder drunk (oh-wow)
Deine Stimme in mei'm Kopf, hält mich wieder wach (oh-wow)
Ich bin abgefuckt, du bist abgefuckt
Denn wir tun uns nicht gut, wir sind beide krank (yeah-he-yeah)
Dir gefällt es nicht wenn ich mich wieder abfüll (abfüll)
(Aber nüchtern fühle ich mich dir nur zu nah)
Deinetwegen fühle ich mich so krass mit
(Deshalb hab ich mich geprügelt, in der U-Bahn)

Baby, bitte frag nicht, "Wann kommst du wieder Heim?"
Baby, nein, ich weiß es nicht, ich bin auf Alk
Ey, und bitte tu mir ein'n Gefall'n und frag nicht wo ich bleib
Ich bin auf mei'm Scheiß

Baby, bitte frag nicht, "Wann kommst du wieder Heim?"
Baby, nein, ich weiß es nicht, ich bin auf Alk
Ey, und bitte tu mir ein'n Gefall'n und frag nicht wo ich bleib
Ich bin auf mei'm Scheiß
Du hast mein'n Kopf gefickt und ich dein'n
Ich füll meine Wunden mit Wodka
Du sagst: "Lass die Finger endlich weg von dem Scheiß"
Aber ich füll meinen Cup einfach nochmal

Nochmal
Oh-wow
Yeah-yeah, oh-ohh

back home

Ahh, yeah, okay, okay, yeah

Babe
I know you hate it when I'm out with girls
Yeah, but you know I'm just doing my job
Yeah, I know you hate it when I'm lost (When I'm lost)
Yeah, but I'm just catching up on some shots

Baby, please don't ask, "When are you coming back home?"
Baby, no, I don't know, I'm on the booze
Hey, and please do me a favor and don't ask me where I'm staying
I'm on my shit
You fucked with my head and I fucked with yours
I'm filling my wounds with vodka
You say: "Finally get your fingers off that shit"
But I'll just fill my cup again

And I'll fill my cup, I'll wake up after midnight
It's always the same, I'm fucked up
And I know, girl, you hate it so much when I'm lost
From the guy of your dreams I became a mindfuck
And I know you wanted to save me
But that it'll be nothing, you realize now, hey
I keep taking pills
And I don't care if you like it or not

Baby, please don't ask, "When are you coming back home?"
Baby, no, I don't know, I'm on the booze
Hey, and please do me a favor and don't ask me where I'm staying
I'm on my shit
You fucked with my head and I fucked with yours
I'm filling my wounds with vodka
You say: "Finally get your fingers off that shit"
But I'll just fill my cup again

I'm drunk again, fuck, I'm drunk again (oh-wow)
Your voice in my head, keeps me awake again (oh-wow)
I'm fucked up, you're fucked up
Because we're not good for each other, we're both sick (yeah-he-yeah)
You don't like it when I fill up on myself again (fill up)
(But sober I feel too close to you)
Because of you I feel so sick with
(That's why I got into a fight on the subway)

Baby, please don't ask, "When are you coming back home?"
Baby, no, I don't know, I'm on the booze
Hey, and please do me a favor and don't ask me where I'm staying
I'm on my shit

Baby, please don't ask, "When are you coming back home?"
Baby, no, I don't know, I'm on the booze
Hey, and please do me a favor and don't ask me where I'm staying
I'm on my shit
You fucked with my head and I fucked with yours
I'm filling my wounds with vodka
You say: "Finally get your fingers off that shit"
But I'll just fill my cup again

Again
Oh-wow
Yeah-yeah, oh-ohh