Paroles et traduction Lil Tjay - In My Head

In My Head

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singing like
Na-na-na-na, every day (Lil Tjay)
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay (ooh, ooh, ooh)

I got some funny feelings in my head
And girl, I don't know what to call it (call)
Too iffy and quick, I can't say that it's love
But I know that I want some more of it (more)
These feelings, been stuck in my head
Ain't too big on love, but with you, I'm all for it (no)
See the world, me and you, we can tour it
Fuck all them bitches, they ain't shit, they ignorin'

Daily you be on my mind
My heart hurt beat and bruised, from the owner before it
Got a good feelin' this time
I been focused on you, and I cannot ignore it
Better than all of them combined
Shit, nothin' better than callin' you mine
You a ten out of ten, you a dime
Fuck all the others, leave that shit behind

Have you ever loved a gangster? (No)
Got a feelin' that you never did (nah)
It's a different type of love, different type of hug
Tryna catch it from a kid (yeah, yeah, yeah)
Baby, I can do mad stuff
And my background been past rough (rough)
Taking shots, got my glass up
My life started a disaster

Lately, minutes just been faster
Trench Kid preachin' like a pastor
You been on my mind, shit been out of line
Normally, I be on Casper
Normally, I keep it smooth
Call up Harvard like I'm a master
But it's somethin' about you
I can't see through, oh

I got some funny feelings in my head
And girl, I don't know what to call it (call)
Too iffy and quick, I can't say that it's love
But I know that I want some more of it (more)
These feelings, been stuck in my head
Ain't too big on love, but with you, I'm all for it (no)
See the world, me and you, we can tour it
Fuck all them bitches, they ain't shit, they ignorin'

Daily you be on my mind
My heart hurt beat and bruised, from the owner before it
Got a good feelin' this time
I been focused on you, and I cannot ignore it
Better than all of them combined
Shit, nothin' better than callin' you mine
You a ten out of ten, you a dime
Fuck all the others, leave that shit behind

Sidestep, that's my flex
And you gon' die if you keep tryna play games
All I know is treacherous, fuck around in straight flames
Hate pain, but it's all through my veins

Rollin' dope, it go straight to my mind
I can be feelin', I'm one of a kind
Can't no one hold me back?
How they gon' hold me back?
Destined to win, ain't no blockin' my shine
Took me a minute, I waited
Every year, shit get greater, I'm stuck in my prime
Still get better, it's way more than fine
I be the type to just say less and grind

Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out, got me singing like
Na-na-na-na, every day
It's like my iPod stuck on replay, replay-ay-ay-ay

В Моей Голове

Детка, ты как мелодия в моей голове
Которую я не могу выкинуть, и я пою, как
На-на-на-на, каждый день (Lil Tjay)
Как будто мой iPod застрял на повторе, повторе-е-е-е (оу, оу, оу)

У меня странные чувства в голове
И, детка, я не знаю, как это назвать (назвать)
Слишком зыбко и быстро, не могу сказать, что это любовь
Но я знаю, что хочу еще (еще)
Эти чувства застряли у меня в голове
Я не фанат любви, но с тобой я за (нет)
Увидеть мир, я и ты, мы можем объехать его
К черту всех этих сучек, они ничтожества, они игнорят

Каждый день ты у меня на уме
Мое сердце болит, избитое и в синяках от прежней хозяйки
В этот раз хорошее предчувствие
Я сосредоточен на тебе, и я не могу игнорировать это
Ты лучше, чем все они вместе взятые
Черт, нет ничего лучше, чем называть тебя своей
Ты десять из десяти, ты просто бомба
Забудь обо всех остальных, оставь это в прошлом

Ты когда-нибудь любила гангстера? (Нет)
У меня такое чувство, что никогда (нет)
Это другой тип любви, другие объятия
Которые пытаешься получить от пацана (да, да, да)
Детка, я могу делать безумные вещи
И мое прошлое было суровым (суровым)
Делаю глоток, поднимаю свой стакан
Моя жизнь началась с катастрофы

В последнее время минуты летят быстрее
Парень из трущоб проповедует, как пастор
Ты была у меня в голове, все пошло не так
Обычно я как призрак
Обычно я держу себя в руках
Звоню в Гарвард, как будто я профессор
Но в тебе есть что-то такое
Что я не могу видеть насквозь, о

У меня странные чувства в голове
И, детка, я не знаю, как это назвать (назвать)
Слишком зыбко и быстро, не могу сказать, что это любовь
Но я знаю, что хочу еще (еще)
Эти чувства застряли у меня в голове
Я не фанат любви, но с тобой я за (нет)
Увидеть мир, я и ты, мы можем объехать его
К черту всех этих сучек, они ничтожества, они игнорят

Каждый день ты у меня на уме
Мое сердце болит, избитое и в синяках от прежней хозяйки
В этот раз хорошее предчувствие
Я сосредоточен на тебе, и я не могу игнорировать это
Ты лучше, чем все они вместе взятые
Черт, нет ничего лучше, чем называть тебя своей
Ты десять из десяти, ты просто бомба
Забудь обо всех остальных, оставь это в прошлом

Уклониться - вот мой конек
И ты умрешь, если продолжишь играть в игры
Все, что я знаю, - это предательство, игра с огнем
Ненавижу боль, но она у меня в крови

Курю травку, она идет прямо в голову
Я чувствую, что я один такой
Неужели меня никто не остановит?
Как они собираются меня остановить?
Предопределено побеждать, никто не затмит мой блеск
Мне понадобилось время, я ждал
С каждым годом все становится лучше, я на пике
Становлюсь только лучше, это больше, чем прекрасно
Я из тех, кто предпочитает меньше говорить и больше делать

Детка, ты как мелодия в моей голове
Которую я не могу выкинуть, и я пою, как
На-на-на-на, каждый день
Как будто мой iPod застрял на повторе, повторе-е-е-е