Paroles et traduction Lil Tjay - No Escape

No Escape

Eight
'Bout the wait
Bein' in the hood with no escape
Learned from my mistakes
Sentence on cases
Back when I was five years old, I knew that I was gon' be great
I found my gift for music back around the age of eight
I knew I'd be successful, it was more about the wait
So unacceptable as being in the hood with no escape
My mama taught me right but I just learned from my mistakes
Started washing up the day I caught a sentence on the case
Hunger pains shaped me to the way I am today
I gotta live with it, feelings that won't ever go away
Not every day I pray, but that ain't nothing cute to say
The money good, but how I know my boys is finna stay?
Put my all into this music, I ain't make it here to play
Came a long way from booking niggas, me and Trigga Trey
Okay, I'm just tryna shed a little bit of light
And motivate them kids who haven't found they way in life
Remember I ain't have nowhere to lay my head at night
Trappin' on the block, I was sellin' weed and dirty Sprite
Don't wait until you hurtin' 'fore you choose to pray to Christ
Shooter on my package, you ever see me on them bikes
Still be in my hood, I'm comin' up, I'm playin' dice
I earned my stripes so I walk around my city like shit nice
On God, I wish I could make sure everybody eat
Red bottoms drippin' off of everybody feet
Hard feelings, I be thinking everybody keep
And I'm workin' hard, I be up while everybody sleep
Asthma acting up, fuck it, I don't really care
Still spittin' bars while I'm wheezing for some air
Pocket hold a deuce, and yeah, it's small, I'm well aware
When it flare, hit your melon, bet your salsa hit the air
VVS's diamonds on me, reason why they stare
Youngest out the city, reason I don't really care
AN on my body, best believe I'm well aware
Quarter milli' on the 'Gram, lil' boy, you're nowhere near
Flexed up, just was next up, now I'm up now
Down to Earth, true to all my fans, I could touch ground
Run up on me thinkin' I don't got it, you get pumped down
Bustdown, glizzy in my pocket, stupid nigga
No security, 18, I don't think they hearing me
Apparently niggas ain't real, shit be scaring me
I'm glizzied up, got that glizzy tucked, why they fearing me?
Rap nigga try to throw shade, why he daring me?
18, got a clean record thanks to YO
Your bitch, she swallow
You feel a way, then catch a hollow
And hits really nothin', we don't really care for five-o
I been doin' this shit, as a kid I was nine-o
But they don't really know that, somethin' like a throwback
Tryna clean the image up so I don't wanna show that
Headed to the top, I ain't never tryna go back
Signs you see me throwin' up, they nothin' like a zodiac
Fuck the other side, see my nuts, they can hold that
Showin' off them pistols, I ain't never seen you blow that
Smelly hella proud and the opps already know that
If y'all want me gone, why don't you come and pull up where a show at?
No cap
No cap (Niggas already know I was gon' make it)
Man, she know I was gon' make it
You know I was gon' make it, yeah
I can talk my, my stuff now
'Cause we out here
No, yeah, you act tough inside the school
And out here, look at you today, yeah, quiet
Remember sellin' white up on the block
Tryna make some knots
D's try to run up in the spot
Me and Smelly sittin' in the trap
Smokin' on the pack
Wrong crib, all you smell is crack
And I done put my trenches onto rap
I wish I could go back
To August 14th to be exact
That's when my nigga Smelly would be here
Trauma so severe
I had to watch him crying out for air
Bet he's in the air, make me cough
Spinnin' through the fourth
Catch an opp, I'm finna take him off
And I call the shots, I'm a boss
Skinny version Ross
Dummy in the air, take a loss
Y'all niggas gon' get me caught up, man
Got me talkin' hot and shit, man
Niggas know my body though
SB the fuck up, gang

Нет пути назад

Восемь
Всё об ожидании
Быть в гетто без выхода
Учился на своих ошибках
Срок по делам
Ещё в пять лет я знал, что стану великим
Я открыл свой дар к музыке примерно в восемь лет
Я знал, что добьюсь успеха, всё дело было во времени, детка
Так неприемлемо было находиться в гетто без выхода
Мама меня учила правильному, но я учился на своих ошибках
Начал меняться в тот день, когда получил срок по делу
Голод сформировал меня таким, какой я есть сегодня
Я должен жить с этим, с чувствами, которые никогда не исчезнут
Я молюсь не каждый день, но это не мило звучит, малышка
Деньги - это хорошо, но как я узнаю, что мои братья останутся со мной?
Вкладываю всего себя в эту музыку, я здесь не для игр
Проделал долгий путь от мелкой торговли, я и Тригга Трей
Ладно, я просто пытаюсь пролить немного света
И мотивировать тех детей, которые ещё не нашли свой путь в жизни
Помню, мне негде было приклонить голову ночью
Толкался на районе, продавал травку и грязный спрайт
Не жди, пока тебе станет больно, прежде чем ты решишь молиться Христу
Стрелок наготове, ты когда-нибудь видела меня на байке, крошка?
Всё ещё в своём районе, я поднимаюсь, играю в кости
Я заработал свои полосы, поэтому хожу по своему городу, как король
Богом клянусь, я бы хотел, чтобы все были сыты
Красная подошва капала бы с ног каждого
Тяжелые чувства, я думаю, что все их хранят
И я работаю усердно, я не сплю, пока все спят
Астма обостряется, к черту, мне всё равно
Всё ещё читаю рэп, пока задыхаюсь
В кармане пара тысяч, и да, это мало, я знаю
Когда он вспыхнет, попадет тебе в голову, и твои мозги разлетятся по воздуху
VVS бриллианты на мне, вот почему они смотрят
Самый молодой в городе, вот почему мне всё равно
AN на мне, поверь, я знаю
Четверть миллиона в Инстаграме, малыш, тебе до меня далеко
Выпендривался, был следующим, а теперь я на вершине
Приземлённый, верен всем своим фанатам, я могу коснуться земли
Нападёшь на меня, думая, что у меня ничего нет, ты будешь повержен
Усыпанный бриллиантами, пушка в кармане, тупой ублюдок
Без охраны, 18, не думаю, что они меня слышат
Видимо, ниггеры не настоящие, это меня пугает
Я вооружен, пушка при мне, почему они меня боятся?
Рэпер пытается наехать, почему он смеет?
18, чистая история благодаря YO
Твоя сучка, она глотает
Если что-то не нравится, получишь пулю
И попадания - это ничто, нам плевать на копов
Я занимаюсь этим с девяти лет
Но они не знают этого, что-то вроде возврата в прошлое
Пытаюсь очистить свой имидж, поэтому не хочу это показывать
Направляюсь к вершине, я никогда не хочу возвращаться
Знаки, которые я показываю, не имеют ничего общего с зодиаком
К черту другую сторону, смотрите на мои яйца, они могут это выдержать
Выпендриваетесь своими пушками, я никогда не видел, чтобы вы стреляли
Смелли чертовски горд, и оппы уже знают это
Если вы хотите, чтобы я ушел, почему бы вам не приехать туда, где у меня концерт?
Без обмана
Без обмана (Ниггеры уже знают, что я добьюсь своего)
Детка, она знала, что я добьюсь своего
Ты знала, что я добьюсь своего, да
Я могу говорить своё теперь
Потому что мы здесь
Да, ты ведешь себя круто в школе
А здесь, посмотри на себя сегодня, да, тихий
Помню, как продавал дурь на районе
Пытался заработать бабки
Копы пытались ворваться в хату
Мы со Смелли сидели в ловушке
Курили пачку
Не тот дом, всё, что ты чувствуешь, это крэк
И я рассказал о своих пацанах в рэпе
Хотел бы я вернуться назад
В 14 августа, если быть точным
Тогда мой ниггер Смелли был бы здесь
Травма настолько сильная
Мне пришлось смотреть, как он задыхается
Клянусь, он в воздухе, заставляет меня кашлять
Кручусь по четвёртому
Встречу оппа, я его убью
И я командую парадом, я босс
Худая версия Росса
Болван в воздухе, проиграл
Вы, ниггеры, меня разозлите, мужик
Заставили меня говорить горячо, мужик
Ниггеры знают моё тело
SB, поднимайся, банда