Paroles et traduction Lil $Tunna - OFF MY CHEST

OFF MY CHEST

I'm taking chance after chance
Tryna show my girl that I can be a better man
She don't think I do enough but I do everything I can
Guess she don't understand me
And balling was the only option never had a Plan B

And I been running out of options
Hate I look just like my father
Pain making me go harder dodging 12 inside a charger
I graduated from the streets, dope house my alma mater
You niggas know what's up with stunt don't make me go and grab my choppa

And now I really see what the trenches need to hear from me
All I talk is money don't speak my lingo you won't hear from me
All I count is hundreds got the new glizzy with the 50 piece
All my niggas thuggin' bitches love it ho we in the streets

Money on my mind so when you spell my name bitch don't forget the dollar sign
They like Lil $tunna still ain't blowed yet I'm like naw but now it's time
Cause I'm a ticking time bomb
Seizing the moment fuck all that waiting til my time come

I'm the greatest ever wonder who gone run the game when I'm done
All you niggas bitches you ain't done the shit that I've done
Country ass niggas yeen from the hood that I'm from
Bummy ass big clothes ass niggas don't even carry guns

Yeah

If you got a chopper with a hunnit scream yeah
If you know your glizzy hold a 50 scream yeah
And fuck the other side they ain't coming over here
And if it's smoke then grab your lighter nigga, put it in the air

Big ol' backwood full of white runtz
I'm on the baseline my seat up in the front
These bitches stay lying that's why I can't trust
These niggas stay plotting but I stay with my gun

You niggas can't stop me
Since I say I'm the coldest all the time they think I play hockey
You know I keep a hitta right beside me but he ain't boxing
Money over hoes, still gone fuck these bitches even when I ain't popping

And that's the difference between you and Lil $tunna
See you fuck hoes who think you on cause they don't know you got nothing
See I ain't ugly so I still had hoes when I ain't have nothing
And you can take that how you wanna it's whatever I'm honest

Sometimes I worry 'bout lil Jordan cause he in another state alone
Thinking to myself like he can't call me if he got some smoke
But I know that he strapped he know I'm strapped so we ain't moving wrong
Still gone serve these p's and get these g's and then we going home

So much shit up on my mind got me stressing bad
I wanna vent but my niggas too gangsta so they don't hear me
Still feel alone even when my niggas with me
And that's another reason why I keep my glock with me
And this the realest shit I never wrote
Ion write my raps so this the realest shit I ever spoke
This thing we live called life the realest bitch I ever known
Appreciate her while you here cause you gone miss her when you gone

SE DÉCHARGER

Je prends des risques, encore et encore,
J'essaie de montrer à ma copine que je peux être un homme meilleur.
Elle pense que je n'en fais pas assez, mais je fais tout ce que je peux,
J'imagine qu'elle ne me comprend pas.
Et le succès était ma seule option, je n'ai jamais eu de plan B.

Et je commence à manquer d'options,
Je déteste ressembler à mon père.
La douleur me pousse à foncer, à esquiver les flics dans une Charger.
J'ai obtenu mon diplôme dans la rue, la maison de la drogue est mon alma mater.
Vous savez ce qui se passe avec moi, ne me forcez pas à prendre mon flingue.

Et maintenant, je vois vraiment ce que les quartiers difficiles ont besoin d'entendre de ma part,
Je ne parle que d'argent, si tu ne parles pas mon langage, tu n'entendras rien de moi.
Je ne compte que les billets de cent, j'ai le nouveau Glock avec le chargeur de 50 balles.
Tous mes gars sont des voyous, les filles adorent ça, on est dans la rue.

L'argent est dans ma tête, alors quand tu écris mon nom, meuf, n'oublie pas le symbole dollar.
Ils disent "Lil $tunna n'a pas encore percé", je leur réponds "Non, mais c'est pour bientôt".
Parce que je suis une bombe à retardement,
Je saisis l'instant, j'en ai marre d'attendre que mon heure arrive.

Je suis le meilleur, je me demande qui dirigera le jeu quand j'aurai fini.
Vous êtes tous des mauviettes, vous n'avez pas fait ce que j'ai fait.
Bande de ploucs, vous n'êtes pas du même quartier que moi.
Bande de clochards en fringues trop larges, vous ne portez même pas d'armes.

Ouais.

Si t'as un flingue avec une centaine de balles, cries "Ouais !".
Si tu sais que ton Glock a un chargeur de 50 balles, cries "Ouais !".
Et on s'en fout de l'autre camp, ils ne viendront pas ici.
Et s'il y a de la tension, prends ton briquet, mec, et mets-le en l'air.

Un gros blunt rempli de White Runtz,
Je suis au premier rang, mon siège est devant.
Ces salopes mentent tout le temps, c'est pour ça que je ne peux pas leur faire confiance.
Ces mecs complotent sans cesse, mais je garde mon arme sur moi.

Vous ne pouvez pas m'arrêter.
Comme je dis tout le temps que je suis le plus froid, ils pensent que je joue au hockey.
Vous savez que j'ai un tueur à mes côtés, mais il ne fait pas de boxe.
L'argent avant les putes, je vais quand même baiser ces salopes même quand je ne suis pas au top.

Et c'est la différence entre vous et Lil $tunna.
Tu vois, tu baises des putes qui pensent que tu es quelqu'un parce qu'elles ne savent pas que tu n'as rien.
Tu vois, je ne suis pas moche, alors j'avais encore des meufs quand je n'avais rien.
Et tu peux le prendre comme tu veux, peu importe, je suis honnête.

Parfois, je m'inquiète pour le petit Jordan parce qu'il est seul dans un autre État.
Je me dis qu'il ne peut pas m'appeler s'il a des problèmes.
Mais je sais qu'il est armé, il sait que je suis armé, donc on ne fait rien de mal.
On va quand même dealer cette coke, gagner cet argent, et ensuite on rentrera à la maison.

J'ai tellement de choses en tête que je suis super stressé.
Je veux me confier, mais mes gars sont trop gangsters, alors ils ne m'écoutent pas.
Je me sens toujours seul, même quand mes gars sont avec moi.
Et c'est une autre raison pour laquelle je garde mon Glock sur moi.
Et c'est la chose la plus vraie que je n'ai jamais écrite.
Je n'écris pas mes raps, donc c'est la chose la plus vraie que j'ai jamais dite.
Cette chose qu'on appelle la vie est la salope la plus vraie que j'ai jamais connue.
Apprécie-la tant que tu es là, parce qu'elle te manquera quand tu seras parti.