Paroles et traduction Lil Uzi Vert - I'm Sorry

I'm Sorry

You keep calling me like I really wanna be messin' with, like
(Sorry if my words messed up your head)
I done told you I was sorry, I don't always mean it
But I said it just to shut you up 'cause you trippin'
Damn (you think that you're better off dead) Lil Uzi Vert, yeah

And I'm sorry for everything I ever said, yeah
I'm sorry if you were misled, yeah
And I'm sorry if my words messed with your head, yeah
You think that you're better off dead, yeah (whoa)

She caught me acting all sad, damn
Everything bad, damn
That's why you can't fuck with fans, damn
This not in the plan, damn
I am so high I can't land now
So I'm basically sent by the man now
I'ma just do what I can now
From my existence, this girl is banned now

Told that girl I won't be in no jam now
Ain't no way you can, um, have my baby (have my baby)
Told that girl that she acting too crazy (what?)
She want me 'cause I'm driving Mercedes (skrrt)
Well, it's Maybach, so this is too different (vyoom)
She like the way that my rims be sitting (yeah)
She like the way my bass, it be hitting (let's go)
She looked at me, her lips she keep licking

I had to ice out my Rollie (whoa)
I drive my whip like it's stolen (like it's stolen)
She thought I was gon' say "Get in"
But everything in life is written (whoa)
My Balmain jeans barely fitting
She do anything just to fit in
Oh my gosh, she start to lickin'
I like to play with her kitten

My boys just came home
It is no reason to risk him
I'm the one that get the stick in (bow)
Say my diamonds too big can't get wrist in (yeah)
You don't hear me, better listen
Stand on my money, I'm tall as Pippen (yeah)
I'm sorry I'm tryna pitch in (what?)
I'm so sorry that I'm tryna fix him (what?)

And I'm sorry for everything I ever said, yeah
I'm sorry if you were misled, yeah
And I'm sorry if my words messed with your head, yeah
You think that you're better off dead, yeah (whoa)

She caught me acting all sad, damn
Everything bad, damn
That's why you can't fuck with fans, damn
This not in the plan, damn
I am so high I can't land now
So I'm basically sent by the man now (let's go)
I'ma just do what I can now
From my existence, this girl is banned now (let's go)

You is too bad for my brain
You is too bad for my memory (bad for my memory)
But I love when you give brain
I swear that's my only memory (my only memory)
Everything that you say I did
But I swear not a sin in me (it's not a sin in me)
Every time that you went out
You always linked up with a frenemy (wait, what?)

Girl, I saw you with the opps
You was not family, no kin to me (damn)
I swear that shit, it need to stop
I am too numb, it ain't killing me (no)
Matter of fact, you can do what you want (you want)
Okay, shut up, are you done? (Be quiet)
I'm not falling for that, I'm not dumb (no)
You the one, I'm not the one that's sprung (yeah)

You the one, I'm not the one that's up (yeah)
Drowning all my sorrows up in rum (rum)
I'ma count this money with my thumb (thumb)
I can make that girl cry 'til she cum (cum)
I remember she said I was nothing, yeah
Now she's bussing, yeah (yeah)
My life faulty, yeah
I'm unlucky, yeah

And I'm sorry for everything I ever said, yeah
I'm sorry if you were misled, yeah
And I'm sorry if my words messed with your head, yeah
You think that you're better off dead, yeah (whoa)

She caught me acting all sad, damn
Everything bad, damn
That's why you can't fuck with fans, damn (whoa)
This not in the plan, damn
I am so high I can't land now
So I'm basically sent by the man now (by the man)
I'ma just do what I can now
From my existence, this girl is banned now

She is banned, damn
She is banned, damn
She is banned, damn
Don't call my phone at all
No, for real, for real
Don't call me no more, like for real

Je suis désolé

Tu continues de m'appeler comme si je voulais vraiment m'embêter avec, comme
(Désolé si mes mots t'ont retourné le cerveau)
Je t'ai dit que j'étais désolé, je ne le pense pas toujours
Mais je l'ai dit juste pour te faire taire parce que tu débloques
Merde (tu penses que tu serais mieux morte) Lil Uzi Vert, ouais

Et je suis désolé pour tout ce que j'ai pu dire, ouais
Je suis désolé si tu as été induite en erreur, ouais
Et je suis désolé si mes mots t'ont retourné le cerveau, ouais
Tu penses que tu serais mieux morte, ouais (whoa)

Elle m'a surpris en train de faire semblant d'être triste, putain
Tout est nul, putain
C'est pour ça que tu ne peux pas traîner avec les fans, putain
Ce n'était pas prévu, putain
Je suis tellement haut que je ne peux pas atterrir maintenant
Donc je suis envoyé par le destin maintenant
Je vais juste faire ce que je peux maintenant
De mon existence, cette fille est bannie maintenant

J'ai dit à cette fille que je ne serais dans aucun pétrin maintenant
Tu ne peux pas, euh, avoir mon bébé (avoir mon bébé)
J'ai dit à cette fille qu'elle agissait comme une folle (quoi ?)
Elle me veut parce que je conduis une Mercedes (skrrt)
Eh bien, c'est une Maybach, donc c'est trop différent (vroum)
Elle aime la façon dont mes jantes sont assises (ouais)
Elle aime la façon dont mes basses frappent (c'est parti)
Elle m'a regardé, elle n'arrêtait pas de se lécher les lèvres

J'ai dû faire glacer ma Rollie (whoa)
Je conduis ma voiture comme si elle était volée (comme si elle était volée)
Elle pensait que j'allais dire "Monte"
Mais tout dans la vie est écrit (whoa)
Mon jean Balmain me va à peine
Elle fait tout pour s'intégrer
Oh mon Dieu, elle commence à lécher
J'aime jouer avec son chaton

Mes potes viennent de rentrer à la maison
Il n'y a aucune raison de le risquer
C'est moi qui le mets dedans (bow)
Ils disent que mes diamants sont trop gros, ils ne peuvent pas entrer dans le poignet (ouais)
Tu ne m'entends pas, tu ferais mieux d'écouter
Debout sur mon argent, je suis aussi grand que Pippen (ouais)
Désolé, j'essaie de participer (quoi ?)
Je suis tellement désolé d'essayer de le réparer (quoi ?)

Et je suis désolé pour tout ce que j'ai pu dire, ouais
Je suis désolé si tu as été induite en erreur, ouais
Et je suis désolé si mes mots t'ont retourné le cerveau, ouais
Tu penses que tu serais mieux morte, ouais (whoa)

Elle m'a surpris en train de faire semblant d'être triste, putain
Tout est nul, putain
C'est pour ça que tu ne peux pas traîner avec les fans, putain
Ce n'était pas prévu, putain
Je suis tellement haut que je ne peux pas atterrir maintenant
Donc je suis envoyé par le destin maintenant (c'est parti)
Je vais juste faire ce que je peux maintenant
De mon existence, cette fille est bannie maintenant (c'est parti)

Tu es trop mauvaise pour mon cerveau
Tu es trop mauvaise pour ma mémoire (mauvaise pour ma mémoire)
Mais j'adore quand tu me suces
Je jure que c'est mon seul souvenir (mon seul souvenir)
Tout ce que tu dis que j'ai fait
Mais je jure qu'il n'y a aucun péché en moi (ce n'est pas un péché en moi)
Chaque fois que tu sortais
Tu étais toujours en contact avec un ennemi (attends, quoi ?)

Meuf, je t'ai vue avec les ennemis
Tu ne faisais pas partie de la famille, aucun lien de parenté avec moi (putain)
Je jure que cette merde, il faut que ça cesse
Je suis trop engourdi, ça ne me tue pas (non)
D'ailleurs, tu peux faire ce que tu veux (tu veux)
Ok, tais-toi, tu as fini ? (Tais-toi)
Je ne marche pas là-dedans, je ne suis pas stupide (non)
C'est toi, je ne suis pas celui qui est accro (ouais)

C'est toi, je ne suis pas celui qui plane (ouais)
Je noie tous mes chagrins dans le rhum (rhum)
Je vais compter cet argent avec mon pouce (pouce)
Je peux faire pleurer cette fille jusqu'à ce qu'elle jouisse (jouisse)
Je me souviens qu'elle a dit que je n'étais rien, ouais
Maintenant, elle se prostitue, ouais (ouais)
Ma vie est foireuse, ouais
Je n'ai pas de chance, ouais

Et je suis désolé pour tout ce que j'ai pu dire, ouais
Je suis désolé si tu as été induite en erreur, ouais
Et je suis désolé si mes mots t'ont retourné le cerveau, ouais
Tu penses que tu serais mieux morte, ouais (whoa)

Elle m'a surpris en train de faire semblant d'être triste, putain
Tout est nul, putain
C'est pour ça que tu ne peux pas traîner avec les fans, putain (whoa)
Ce n'était pas prévu, putain
Je suis tellement haut que je ne peux pas atterrir maintenant
Donc je suis envoyé par le destin maintenant (par le destin)
Je vais juste faire ce que je peux maintenant
De mon existence, cette fille est bannie maintenant

Elle est bannie, putain
Elle est bannie, putain
Elle est bannie, putain
N'appelle pas mon téléphone du tout
Non, pour de vrai, pour de vrai
Ne m'appelle plus, pour de vrai