Neck of the Woods - lil wayne , Birdman traduction en allemand

Neck of the Woods

[Intro]
Uptown...
Yeah... yeah.nigga
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood (uptown)
Show you wat we livin like (uptown)
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood (uptown)
Show you wat we livin like (uptown)
[Lil Wayne]
Shhh
Gangsta to the core
Ankle wrap flamer
Paint your kicthen floor
Wit ur whore
Shit you can't ignore
Things you indore when u fuckin wit the boy
All i hear is weezy don't kill me no more
I hear your bullshit
I play mat at door
I'm not a category
I aint there wit ya'll
I got a positive vibe but i ain't scared of ya'll
Git the kid nigga did never that at all
That rat a tat go off
A black kak kak kak
I gotta bitch so fine her name perrion(?)
She no how to stash quarters in a carry on
I blow outta town
Grass when i'm outta town
Uptown in the buildin not a sound
Cuz killas don't get heard about
They get whispered about
Or you get murdered out (nigga)
[Chorus: Birdman (Lil Wayne)]
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood uptown
Show you wat we livin like
(Walkin like a man
Finger on the tigger got money in my pocket
I'm a uptown nigga NIGGA!)
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood uptown
Show you wat we livin like
(Walkin like a man
Finger on the tigger got money in my pocket
I'm a uptown nigga NIGGA!)
[Birdman]
The first shot
The first nigga got shot
We bust him open like a blunt on a marley nigga (yeah)
A hundred g's
Nigga score some keys
Then we went to the hood and then we started to ball nigga (started to ball)
We know them people been paper chasin
So we stay out the way then we pull out the hardest nigga
We keep the gats close, incase you wan know
You come to the hood i bet you a target nigga
Its all good till you catch a case
A nigga never escape cuz you edicted to money nigga
Well let me bring you back yesterday
I lil homie i know got full of that barma nigga
Fuckin round wit that kid and play
Nigga fuckin wit gs a nigga twisted his body nigga
Well let me tell you bout this game i know
You keep flippin dough homie you'll be ridin the flyest nigga
[Chorus: Birdman (Lil Wayne)]
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood uptown
Show you wat we livin like
(Walkin like a man
Finger on the tigger got money in my pocket
I'm a uptown nigga NIGGA!)
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood uptown
Show you wat we livin like
(Walkin like a man
Finger on the tigger got money in my pocket
I'm a uptown nigga NIGGA!)
[Lil Wayne]
Got it on your mind let daddy say sumtin
All that play buckin
Gon get your face buttoned up
Now when you smirk
You look like jay-z's shirt
Fuckin wit that turf, i'm puffin on that smurf
Fuck it come holla and tell that poppa put away your dollas
Your son got choppas
And if you got enemies (yeah)
Your son got enemies (believe that)
That's uptown energy nigga!
[Birdman]
Don't waste no time on no bullshit
If it ain't hood shit
We spend a lil paper nigga
Well if you catch em in the hood nigga
It's all good shit
Go head do me that favor nigga
Well let me take you down deep in the inside
It's where they hustle and the homies try to get it right
It's when you gotta ride
It's when the homie die
And the money can't stop the pain in the inside
[Chorus: Birdman (Lil Wayne)]
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood uptown
Show you wat we livin like
(Walkin like a man
Finger on the tigger got money in my pocket
I'm a uptown nigga NIGGA!)
Well let me take to to the neck of the woods
In my hood uptown
Show you wat we livin like
(Walkin like a man
Finger on the tigger got money in my pocket
I'm a uptown nigga NIGGA!)
Uptown...[repeat]
[Birdman talks till end]

Der Nacken des Waldes

[Intro]
Obenstadt...
Yeah... yeah, Alter
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel (Obenstadt)
Zeig dir, wie wir leben (Obenstadt)
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel (Obenstadt)
Zeig dir, wie wir leben (Obenstadt)
[Lil Wayne]
Pscht
Gangster bis ins Mark
Fußgelenk geschnallten Flammenwerfer
Mal deine Küchenfliesen an
Mit deiner Schlampe
Kram, den du nicht ignorierst
Sachen, die du erträgst, wenn du es mit mir zu tun hast
Alles was ich hör: Weezy, bring mich nicht mehr um
Ich hör deinen Mist
Ich spiel Mat am Türblatt
Bin keine Kategorie
Bin nicht bei euch
Hab positive Schwingung, doch fürcht mich nicht vor euch
Hol den Jungen, Alter, tat das nie überhaupt
Diese Rat-a-tat geht los
Ein Schwarz Kak-Kak-Kak
Hab 'ne Braut so scharf, ihr Name Perrion(?)
Sie weiß, wie man Viertel in 'm Handgepäck verstaut
Ich zieh aus der Stadt
Spreng' es ab, wenn ich nicht da bin
Obenstadt im Bau, kein Laut
Denn Killer hört man nichts nach
Man flüstert über die
Oder du wirst ausgemerzt (Alter)
[Refrain: Birdman (Lil Wayne)]
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel Obenstadt
Zeig dir, wie wir leben
(Lauf wie 'n Mann
Finger am Abzug, Geld in der Tasche
Ich bin 'n Obenstadt-Alter ALTER!)
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel Obenstadt
Zeig dir, wie wir leben
(Lauf wie 'n Mann
Finger am Abzug, Geld in der Tasche
Ich bin 'n Obenstadt-Alter ALTER!)
[Birdman]
Der erste Schuss
Der erste Typ wurde getroffen
Wir luden ihn auf wie 'nen Joint mit 'm Roach, Alter (Yeah)
Hundert Riesen
Alter, besorg ein paar Schlüssel
Dann gingen wir ins Viertel und fingern an zu ballern, Alter (Fingen an zu ballern)
Wir wissen, die Jungs jagen Papier
Drum bleiben wir weg, dann ziehn wir die krassesten Kaliber, Alter
Wir halt'n die Gats griffbereit, falls du's wissen willst
Kommst du ins Viertel, bist du ein Ziel, Alter
Alles cool, bis du vor Gericht stehst
So 'n Typ kommt nie raus, du bist süchtig nach Kohle, Alter
Dann hol ich dich in die Vergangenheit
Ein kleiner Homie von mir traf auf diesen Polizisten, Alter
Herumalbern mit dem Jungen und spielen
Alter, wenn du mit den Gangstern spielst, der Typ hat seinen Körper verdreht, Alter
Dann sag ich dir was über dieses Spiel hier
Bleibst du Scheine drehen, Homie, dann fährst du das geilste, Alter
[Refrain: Birdman (Lil Wayne)]
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel Obenstadt
Zeig dir, wie wir leben
(Lauf wie 'n Mann
Finger am Abzug, Geld in der Tasche
Ich bin 'n Obenstadt-Alter ALTER!)
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel Obenstadt
Zeig dir, wie wir leben
(Lauf wie 'n Mann
Finger am Abzug, Geld in der Tasche
Ich bin 'n Obenstadt-Alter ALTER!)
[Lil Wayne]
Hast es im Kopf, lass Papi was sagen
Dieses ganze Spieler-Gebuck
Bringt dein Gesicht zugenäht
Wenn du jetzt schmunzelst
Siehst aus wie Jay-Zs T-Shirt
Kurz vorm Terrain, ich zünd 'n Smurf
Scheiß drauf, komm her, sag dem Papa, pack seine Scheine weg
Dein Sohn hat Maschinengewehre
Und wenn du Feinde hast (Yeah)
Dein Sohn hat Feinde (Glaub mir)
Das ist Obenstadt-Energie, Alter!
[Birdman]
Verschwend keinen Moment an Mist
Wenn's kein Hood-Kram ist
Lassen wir 'nen Schein springen, Alter
Wenn du sie im Viertel triffst, Alter
Ist alles Hood-Scheiß
Dann tu mir doch diesen Gefallen, Alter
Lass mich dich tief reinführen, da drin
Wo sie hustlen und die Homies versuchen, es richtig zu machen
Als du mitmusstest
Als der Homie starb
Und das Geld den Schmerz drinnen nicht stoppen kann
[Refrain: Birdman (Lil Wayne)]
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel Obenstadt
Zeig dir, wie wir leben
(Lauf wie 'n Mann
Finger am Abzug, Geld in der Tasche
Ich bin 'n Obenstadt-Alter ALTER!)
Lass mich dich zum Nacken des Waldes führen
In mein' Viertel Obenstadt
Zeig dir, wie wir leben
(Lauf wie 'n Mann
Finger am Abzug, Geld in der Tasche
Ich bin 'n Obenstadt-Alter ALTER!)
Obenstadt...[wiederholt]
[Birdman redet bis Ende]