Paroles et traduction Lil Wayne feat. Gudda Gudda, Mack Maine - As da World Turns

As da World Turns

Bridge - Lil Wayne]
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
I'mma tell these niggas: "motherfuck the world"
On the real, nigga feel this
Punch a hole in the system like I got a steel fist
I don't trust a soul nigga, so I ride alone
And I've been paranoid ever since I got a phone
Yeah, better roll or get rolled over
You too cool nigga? You could get the cold shoulder
I'm from the city where the skinny niggas die
Ride, I survived and I made it out alive
And they wonder why my face look blank
Cause I don't give a fuck about what they say or think
Uh, nigga you see me with that face wall paint
Come on, pick your poison in the spray of a shake
Militant minded, the way Gudda think
You could meet the devil, better pray for the saints
Militant minded, the way Gudda think
Nigga you could meet the devil…
One day this world gon' turn to ashes
So where's my matches? Where's my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I'm like: "Where's my matches? Where's my matches?"
Put the whole world in a casket
And I'm gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
And a breeze turn to blazes
Starin' at the world through my rear view
Gotta stay high just so I can keep a clear view
Tryna do right, but I'm swervin' in the left lane
Tryna stay out of that black hole, watch my step man
They say money is the root of all evil
And we love it, so I guess me and you are all equal
Shit ain't been the same since Hurricane Katrina
Ike and Rita, what happened with the FEMA?
Government officials not keeping it official
Like a ref with no whistle, so I'm tackling the issues
And they wonder why we act the way we act
Murder, murder, steal, steal, and sell crack to get stacks, but…
Where's my matches? Where's my matches?
Put the whole world in a casket
And I'm gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
And I'mma just sit back laughing
And when I tried to kick that habit
Man I was like: "Where's my matches? Where's my matches?"
This whole world is aware of my actions
But they ain't that bad compared to taxes
Ashes, all I see is ashes
As the world burns
I'm a young arsonist on my late night Johnny Carson shit
I ain't never gave a fuck about the world
Cause they don't give a fuck about me, or my girl
Or my mama, in the midst of the drama, ya digg?
They try to pull you all the way back to get ahead of you
Then Internal Revenue gon' come for your revenue
Sayin' that you owe 33% of what you make
When the world die, I'mma be rejoicing at the wake
As I watch the trees fall down to the pavement
And I'm like: "Where's my matches? Where's my matches?"
Put the whole world in a casket
And I'm gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
One day this world gon' turn to ashes
So where's my matches? Where's my matches?
I blow the flame out, the world is dark now
And everybody need their spark now
And I'm like: "Where's my matches? Where's my matches?"
Put the whole world in a casket
And I'm gon' watch this world just burn to ashes
Turn to ashes, turn to ashes
As I watch the trees fall down to the pavement
Lyric By Naresh Kumar

Как крутится мир

Бридж - Lil Wayne]
Я наблюдаю, как деревья падают на асфальт,
А бриз превращается в пламя.
Я хочу сказать этим людям: "К чёрту мир!".
Серьёзно, вы должны это прочувствовать,
Я пробью в системе дыру, у меня стальной кулак.
Не доверяю никому, поэтому езжу один.
Я стал параноиком, с тех пор, как завёл телефон.
Да, лучше катись или будешь раздавлен.
Ты слишком крут, красавчик? Можешь получить холодное плечо.
Я из города, где гибнут худые.
Слава богу, я выжил и спасся.
И они удивляются, почему моё лицо ни о чём не говорит.
Потому что мне плевать, что они говорят или думают.
Эй, ты видишь, как я размазываю краску по лицу?
Давай, выбери свой яд в дымке коктейля.
Мысли боевика - вот как мыслит Гудда.
Ты можешь встретить дьявола, лучше молись святым.
Мысли боевика - вот как мыслит Гудда.
Красавчик, ты можешь встретить дьявола...
Однажды этот мир превратится в пепел.
Так где мои спички? Где мои спички?
Я задуваю пламя, теперь мир во тьме.
И всем нужна их искра.
И я такой: "Где мои спички? Где мои спички?"
Положу весь мир в гроб,
И я буду смотреть, как этот мир превратится в пепел.
Превращаются в пепел, превращаются в пепел.
Я наблюдаю, как деревья падают на асфальт,
А бриз превращается в пламя.
Смотрю на мир сквозь зеркало заднего вида.
Я должен быть в отрыве, чтобы видеть всё ясно.
Пытаюсь поступать правильно, но меня заносит на левую полосу.
Пытаюсь держаться подальше от этой чёрной дыры, слежу за каждым шагом.
Говорят, деньги - корень всех зол,
А мы их любим, так что, наверное, мы все равны.
Всё было не так с тех пор, как прошёл ураган Катрина.
Айк и Рита, что случилось с Федеральным агентством по управлению в чрезвычайных ситуациях?
Правительственные чиновники не соблюдают правила,
Как судья без свистка, поэтому я борюсь с проблемами,
И они удивляются, почему мы ведём себя так, как ведём.
Убийства, кражи и продажа крэка, чтобы добыть деньги, но...
Где мои спички? Где мои спички?
Положу весь мир в гроб,
И я буду смотреть, как этот мир превратится в пепел.
Превращается в пепел.
Однажды этот мир превратится в пепел,
И я просто буду сидеть и смеяться.
И когда я пытался избавиться от этой привычки,
Я был как: "Где мои спички? Где мои спички?"
Весь мир знает о моих поступках,
Но они не так уж и плохи по сравнению с налогами.
Пепел, я вижу только пепел,
Пока мир горит.
Я молодой поджигатель в моём ночном шоу Джонни Карсона.
Мне никогда не было дела до мира,
Потому что им нет дела до меня, до моей девушки,
Или до моей мамы, раз уж на то пошло, понимаешь?
Они пытаются всячески тянуть тебя назад, чтобы опередить.
Затем Налоговое управление придёт за вашими доходами,
Говоря, что вы должны 33% от того, что вы зарабатываете.
Когда мир умрёт, я буду радоваться на похоронах.
Я наблюдаю, как деревья падают на асфальт,
И я такой: "Где мои спички? Где мои спички?"
Положу весь мир в гроб,
И я буду смотреть, как этот мир превратится в пепел.
Превращаются в пепел, превращаются в пепел.
Однажды этот мир превратится в пепел,
Так где мои спички? Где мои спички?
Я задуваю пламя, теперь мир во тьме.
И всем нужна их искра.
И я такой: "Где мои спички? Где мои спички?"
Положу весь мир в гроб,
И я буду смотреть, как этот мир превратится в пепел.
Превращаются в пепел, превращаются в пепел.
Я наблюдаю, как деревья падают на асфальт.
Слова: Нареш Кумар