Paroles et traduction lil wayne - Back to the Money - Remix

Back to the Money - Remix

I got a lot of loot and I ain't lookin' for a lady
And you can never pay me I'm from Uptown baby
I wake up in the mornin' take a piss and wash my hands
Take a knee and thank the Man then get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

Nigga I ain't got a money printer
So for this paper chase I'm out runnin' sprinters
Yes the last two Cash Money members
Shout out to the new Cash Money members
Baby and Slim still point guard and center
So much money on my mind it's all I remember
And I just bought a gun wit' a extender
And that bitch hold me up like suspenders
Cut like a blender sharper than a bitch
They got so many pussy niggas I can make a list
Niggas wonder why I stress that I am the best
'Cause even bobble heads tell me yes. haha
Put it on the hood I'm Hollygrove to death
I'm already good I'm workin' on my left
A jungle on my wrist a circus on my neck
Don't forget the Baby no don't forget the F

(Chorus 2- Lil Wayne - 2X)
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

Brush the platinum grab the straps homie make it happen
Comin' through my neighborhood wit' 4's on the Caddy
Limo tints out the pound and Uptown crackin'
Red bandanna duckin' feds and the money stackin'
Rest in peace to Miss Gladys like e'eryday
We on the grind for the shine and we gon' get paid
Spent a mill' on the wheels custom wit' the navi'
2 of the same whips we doin' it big livin' lavish

(Lil Wayne)
This is a Scott Storch and I'm a hot torch
And gettin' money is my sport
And understand the rap game is my court
So I shall walk and come forth like a Rockport
Or some sort of... matchin' slippers or yacht shoes
See I don't cruise control I control the cruise
Yes... I gets throat on a boat
And I vow to never fall like soap on a rope and

(Chorus 1- Lil Wayne)
I got a lot of loot and I ain't lookin' for a lady
And you can never pay me I'm from Uptown baby
I wake up in the mornin' take a piss and wash my hands
Take a knee and thank the Man then get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

Fresh wit' the hustle so we bounce back on them suckers
Blowin' big doin' gigs got it ran in hundreds
They reppin' layin' here we stuntin'
On the grind all the time homie gettin' money
3rd Ward soldier 13th gangsta
17th hustler known top ranker
Money go getter them clowns can't figure
Poppin' at the mouth like this cutter won't split 'em
Know how to survive hustlin' stayin' fly
My whole hood cried when my lil' brother died
Know I had to ride never let it slide
It's just the G in me and I'ma get it til I die daddy

(Chorus 2- Lil Wayne - 2X)
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
You ain't know I gotta go
Where ya goin'? I gotta get back to the money
To the money

(Music to fade)

Обратно к деньгам - ремикс

У меня полно бабла, и я не ищу девчонку,
И ты не сможешь заплатить мне, детка, я из Аптауна.
Просыпаюсь утром, отливаю, мою руки,
Встаю на колени, благодарю Всевышнего и возвращаюсь к деньгам.
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собрался? Мне нужно вернуться к деньгам.
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
К деньгам.

Нигга, у меня нет печатного станка,
Поэтому в погоне за бумагой я обгоняю спринтеров.
Да, последние два участника Cash Money,
Привет новым участникам Cash Money.
Бэйби и Слим все еще разыгрывающий и центровой,
В моей голове столько денег, что это все, что я помню.
А я только что купил ствол с удлинителем,
И эта сучка держит меня, как подтяжки.
Режет как блендер, острее сучки,
Вокруг столько кисок, что я могу составить список.
Ниггазы удивляются, почему я подчеркиваю, что я лучший,
Потому что даже болваны кивают мне: "Да". Ха-ха!
Клянусь районом, я из Холлигроув до смерти,
Я и так хорош, но работаю над левой.
Джунгли на запястье, цирк на шее,
Не забудьте про Бэйби, нет, не забудьте про "F".

(Припев 2- Lil Wayne -2 раза)
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
К деньгам.

Чищу платину, хватаю ремни, братан, сделай так, чтобы это случилось.
Проезжаю по своему району с четырьмя на "Кадиллаке",
Тонировка лимузина, долблю травку, Аптаун отрывается.
Красная бандана, прячусь от федералов, деньги копятся.
Покойся с миром, мисс Глэдис, как и каждый день.
Мы пашем ради блеска, и нам заплатят.
Потратил лям на колеса, на заказ с навигатором,
Две одинаковые тачки, мы живем на широкую ногу.

(Lil Wayne)
Это Скотт Сторч, а я - горячий факел,
И зарабатывание денег - мой вид спорта,
И пойми, рэп-игра - мой корт,
Поэтому я буду ходить и выходить, как Рокпорт.
Или что-то вроде... подходящих тапочек или яхтенных туфель.
Видишь ли, я не круиз-контроль, я контролирую круиз.
Да... мне делают минет на яхте,
И я клянусь никогда не упасть, как мыло на веревке, и...

(Припев 1- Lil Wayne)
У меня полно бабла, и я не ищу девчонку,
И ты не сможешь заплатить мне, детка, я из Аптауна.
Просыпаюсь утром, отливаю, мою руки,
Встаю на колени, благодарю Всевышнего и возвращаюсь к деньгам.
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
К деньгам.

Свежи в суете, поэтому мы отскакиваем от этих лохов,
Взрываем по-крупному, даем концерты, все в сотнях.
Они валяются, а мы выпендриваемся.
Все время в работе, братан, зарабатываем деньги.
Солдат 3-го района, гангстер 13-й банды,
Хастлер 17-й улицы, известный топ-игрок.
Добытчик денег, эти клоуны не могут понять,
Стреляю словами, как будто этот резак их не разрубит.
Знаю, как выжить, пробиваясь, оставаясь стильным,
Весь мой район плакал, когда умер мой младший брат.
Знаю, мне пришлось ехать, никогда не позволял себе расслабляться,
Это просто гангстер во мне, и я буду делать это, пока не умру, папа.

(Припев 2- Lil Wayne -2 раза)
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
Ты же знаешь, мне пора.
Куда ты собралась? Мне нужно вернуться к деньгам.
К деньгам.

(Музыка затихает)