Paroles et traduction lil wayne - Feel Me

Feel Me

So “Little Wayne”, whats your motivation?
Is that really a question?
Do you really have that written down in your notepad?
You should be ashamed of yourself
You smell me girl
I smell like money
See, that’s what they don’t understand
To me it was always get money or die
I come up under Birdman the Number One Stunner
You know what I mean I’m Stunner Junior that’s all I know that’s all I ever knew
Get money or get nothing you know what I’m saying
And I feel that way
Foreal
So hard I go I keep pushing
The game so crazy I’m in it like deep pussy
I got chip from trying to get the whole cookie
Used to make a thousand dollars everytime I played hookie
Dwayne Carter absent keep looking
I’m present on the block
I’m a legend on the block
Ice so bright like heaven on the watch
Yeah nigga I done dropped one eleven on the watch
So watch and see what I do
Breeze by you so fast got you sneezing hachoo
They got the shivers ‘mayne I got the fever
I got to bring the hood back after Katrina
Weezy F Baby now the F is for FEMA
Sick nigga bitch I spit that Leukemia
Yeah no cure no help
So me, so good, so hard, so felt
Feel me
And that’s just my point right there
That’s what I’m always trying to stress know what I’m saying
If you don’t understand me if you don’t feel me then you ain’t real
In my eyes, and that’s all that count to me you know
So, is your music considered the voice of urban America or America period?
I mean, I would say the voice of the hood ’cause that’s who I speak for
And myself, you know what I mean, my family that’s who I represent
My homies, my girl, my life you know
C’mon, bang this shit nigga pump my shit
You gotta bang that wimp and go and dump that bitch
You gotta claim that strip and go and flood that bitch
You gotta aim that shit and straight bust that shit
Like motherfuck them niggas what they wan-do I’m ready
Tevin Campbell, no homo, black Rambo
Fucking with the boy baby that’s a cambo
If he won in Vegas leave him on the crap table
I’m willing and I’m able to come run up in your stable
Like nobody make a sound where the paper, where the paper
Gotta get it, gotta have it
Once I got it I’mma spend it
Then its back to doing any damn thing just to get it
The re-ups be like birthday parties
No room to park the cars in the garages
So outside the cribs all you see is arayis
If I ain’t say it right fuck it I ain’t foreign
Feel me
And see that’s where everybody get me wrong at you know what I mean
I got that heat rock, foreal
Why do you think other rappers lack the impact of your music?
That’s because they ain’t got that heat rock like me you know what I mean
They ain’t spitting like me
They spitting, but, know what I mean, they ain’t got colds
I got the flu over here man, foreal
I need relief, y’all help me, foreal
I know y’all sick of me, ’cause I’m tired of y’all foreal
And based on the bank, I’m doing much better than alot of these niggas
I’m tired of these niggas
Yawning when I see them make me stretch and pull the burner
I’m cocking back and passing
They catch ‘em in they sternum
Ooh ooh that gone probably burn ya
That gone probably learn ya
To never ever ever – ever ever ever come around here no more
Rich gangsters over here you gotta die with the broke bitch
I’m the God I should ride with the Pope
But the boy so hood I just ride with my hoe yeah
Yeah, and tell ‘em bout Hollygrove
Tell ‘em bout my last show
Tell ‘em bout my last hoe
You know, just born to mack
Call me Dione Sanders bring the corner back, yeah
I’m in my prime niggas falling back
That’s right I’m coming baby yeah hard as crack
Feel Me
And that’s just what it is nigga
If you don’t like my shit then fuck you and your shit man straight up
That’s how I was taught that’s how I was brought up
And that’s how I’mma go down man foreal
Cash Money, Young Money in your motherfucking throat bitch
Swallow slow
Weezy F Baby this interview is over, go to the next song
Bitch

Ressens-moi

Alors “Little Wayne”, quelle est ta motivation ?
C'est vraiment une question ?
Tu as vraiment écrit ça dans ton carnet ?
Tu devrais avoir honte de toi.
Tu me sens, ma belle ?
Je sens l'argent.
Tu vois, c'est ça qu'ils ne comprennent pas.
Pour moi, ça a toujours été l'argent ou la mort.
J'ai grandi avec Birdman, le numéro un des Stunners.
Tu sais ce que je veux dire, je suis Stunner Junior, c'est tout ce que je sais, c'est tout ce que j'ai jamais connu.
L'argent ou rien, tu vois ce que je veux dire ?
Et c'est comme ça que je le ressens.
Pour de vrai.
Je me donne à fond, je continue à pousser.
Le game est si dingue, j'y suis comme dans un vagin serré.
J'ai des miettes plein la bouche à force d'essayer d'avoir le cookie entier.
Je me faisais mille dollars à chaque fois que je faisais l'école buissonnière.
Dwayne Carter absent, continuez à chercher.
Je suis présent dans le quartier.
Je suis une légende dans le quartier.
Des diamants si brillants qu'on dirait le paradis sur ma montre.
Ouais mec, j'ai lâché cent dix mille dollars pour cette montre.
Alors regarde bien ce que je vais faire.
Je passe devant toi si vite que ça te fait éternuer, a tes souhaits !
Ils ont des frissons, mec, j'ai la fièvre.
Je dois faire revenir le quartier après Katrina.
Weezy F Baby, maintenant le F, c'est pour la FEMA.
Sale enfoiré, je crache de la leucémie.
Ouais, pas de remède, pas d'aide.
Tellement moi, tellement bon, tellement fort, tellement ressenti.
Ressens-moi.
Et c'est tout ce que je voulais dire.
C'est ce que j'essaie toujours de faire comprendre, tu vois ce que je veux dire ?
Si tu ne me comprends pas, si tu ne me ressens pas, alors tu n'es pas réelle.
À mes yeux, et c'est tout ce qui compte pour moi, tu sais.
Alors, est-ce que ta musique est considérée comme la voix de l'Amérique urbaine ou de l'Amérique tout court ?
Je dirais que c'est la voix du ghetto parce que c'est pour eux que je parle.
Et pour moi-même, tu vois ce que je veux dire, ma famille, c'est eux que je représente.
Mes potes, ma copine, ma vie, tu vois ?
Allez, fais péter ce son, mec, fais tourner mon son !
Tu dois frapper cette mauviette et aller la jeter, cette pétasse.
Tu dois réclamer ce territoire et aller l'inonder, cette garce.
Tu dois viser et tirer sur cette merde.
Genre, nique ces enfoirés, qu'est-ce qu'ils veulent ? Je suis prêt.
Tevin Campbell, sans offense, Rambo noir.
Chercher des histoires avec le petit, c'est un cambo.
S'il a gagné à Vegas, laissez-le sur la table de craps.
Je suis prêt et capable de débarquer dans ton écurie.
Genre, que personne ne fasse de bruit, où est l'argent, où est l'argent ?
Je dois l'avoir, je dois l'avoir.
Une fois que je l'ai, je le dépense.
Et puis je recommence à faire n'importe quoi pour le récupérer.
Les réapprovisionnements ressemblent à des fêtes d'anniversaire.
Plus de place pour garer les voitures dans les garages.
Alors, devant les maisons, on ne voit que des arayis.
Si je ne l'ai pas bien dit, on s'en fout, je ne suis pas étranger.
Ressens-moi.
Et c'est là que tout le monde se trompe sur moi, tu vois ce que je veux dire ?
J'ai ce truc de fou, pour de vrai.
Pourquoi penses-tu que les autres rappeurs n'ont pas l'impact de ta musique ?
C'est parce qu'ils n'ont pas ce truc de fou comme moi, tu vois ce que je veux dire ?
Ils ne crachent pas comme moi.
Ils crachent, mais, tu vois ce que je veux dire, ils n'ont pas de rhume.
J'ai la grippe, moi, mec, pour de vrai.
J'ai besoin de médicaments, aidez-moi, pour de vrai.
Je sais que vous en avez marre de moi, parce que j'en ai marre de vous, pour de vrai.
Et si on en croit la banque, je me débrouille beaucoup mieux que beaucoup de ces enfoirés.
J'en ai marre de ces enfoirés.
Ils me donnent envie de bailler quand je les vois, ça me donne envie de dégainer mon flingue.
Je l'arme et je tire.
Ils se le prennent en pleine poitrine.
Oh oh, ça va probablement te brûler.
Ça va probablement t'apprendre.
À ne plus jamais, jamais, jamais, jamais, jamais revenir ici.
Ici, c'est les gangsters riches, tu dois mourir avec la pétasse fauchée.
Je suis Dieu, je devrais chevaucher avec le Pape.
Mais le petit est tellement ghetto qu'il chevauche juste avec sa pute, ouais.
Ouais, et parle-leur d'Hollywood.
Parle-leur de mon dernier concert.
Parle-leur de ma dernière pute.
Tu sais, je suis né pour draguer.
Appelle-moi Deion Sanders, je ramène le coin de la rue, ouais.
Je suis à mon apogée, les mecs reculent.
C'est vrai, j'arrive bébé, ouais, dur comme la pierre.
Ressens-moi.
Et c'est comme ça, mec.
Si tu n'aimes pas mon truc, alors va te faire foutre, toi et ton truc, c'est clair ?
C'est comme ça qu'on m'a éduqué, c'est comme ça que j'ai été élevé.
Et c'est comme ça que je vais mourir, mec, pour de vrai.
Cash Money, Young Money dans ta putain de gorge, salope.
Avale doucement.
Weezy F Baby, cette interview est terminée, passez à la chanson suivante.
Salope.