lil wayne - Gossip - traduction des paroles en français

Paroles et traduction lil wayne - Gossip




Gossip
Rumeurs
I hate Gossip,
Je déteste les rumeurs,
And I don't walkin around
Et je ne marche pas autour
Looking for it ya know
À la recherche de ça, tu sais.
But yesterday it seems just
Mais hier, il semble que
Wonder around till it found
J'ai erré jusqu'à ce qu'elles me trouvent
Me you know like
Tu sais, comme
Gossip found me
Les rumeurs m'ont trouvé.
Then why don't you try prove it
Alors pourquoi tu n'essaies pas de le prouver ?
How?
Comment ?
You don't know how to prove it,
Tu ne sais pas comment le prouver,
Well what you just you do is.
Eh bien, ce que tu fais, c'est juste.
Stop, stop, stop,
Arrête, arrête, arrête,
Stop, stop, stop,
Arrête, arrête, arrête,
Stop, stop, stop,
Arrête, arrête, arrête,
Stop,
Arrête,
Stop hatin on a nigga that
Arrête de détester un mec qui
Is a weak emotion
Est une émotion faible.
The lady of a nigga
La dame d'un mec
And You can get tipped like
Et tu peux être mise en scène comme
You waitin on a nigga
Tu attends un mec.
Put a body bag and an apron on a n*gga
Mets un sac mortuaire et un tablier sur un mec.
I give my all behind the mic
Je donne tout derrière le micro
But you could never see if you
Mais tu ne pourrais jamais le voir si tu
Sit behind the light
T'assois derrière la lumière.
You don't have to pick me
Tu n'as pas à me choisir
To win the title fight
Pour gagner le combat pour le titre.
But I'ma wear that
Mais je vais porter cette
Championship belt so tight
Ceinture de champion si serrée.
And if I'm wrong there is no right
Et si j'ai tort, il n'y a pas de bien.
And if I'm wrong there is no white
Et si j'ai tort, il n'y a pas de blanc.
I'm triin to be polite
J'essaie d'être poli
But you bitches in my hair
Mais vous êtes dans mes cheveux
Like the fuckin po-lice
Comme la putain de po-lice.
My flow is rare
Mon flow est rare.
These other rappers nice
Ces autres rappeurs sont sympas.
These other rappers bark
Ces autres rappeurs aboient.
Some of them even bite
Certains d'entre eux mordent même.
But I'm much more bright
Mais je suis beaucoup plus brillant.
I give the game sight
Je donne la vue du jeu.
So before you dim the light
Alors avant de tamiser la lumière
You just might might wanna
Tu pourrais peut-être vouloir
Think it over, think it over,
Y réfléchir, y réfléchir,
Ooo think it over baby
Ooo y réfléchir, bébé.
Stop!
Arrête !
Stop analyzing
Arrête d'analyser.
Criticizing
De critiquer.
You should realize
Tu devrais réaliser
What I am 'n start epitomizing
Ce que je suis et commencer à épito-miser.
Legitamite
Légitime.
I got the heart of the biggest lion
J'ai le cœur du plus grand lion.
I'm confident like fuck em all
Je suis confiant comme "fuck em all".
Pull out my dick and ride it
Sors ma bite et chevauche-la.
My flow sick so sick its
Mon flow est malade, tellement malade qu'il
Like my shit is dyin'
C'est comme si ma merde était en train de mourir.
It rains a lot in my city
Il pleut beaucoup dans ma ville
Because my city's cryin
Parce que ma ville pleure.
Because my cities dyin'
Parce que ma ville meurt.
Still I emerge from all of that
Je ressors quand même de tout ça.
I am a livin' pion... eer near
Je suis un pion vivant... eer près.
Zion
Sion.
Fear god not them
Crains Dieu, pas eux.
Steer my robin coupe through
Dirige ma robin coupe à travers
The streets of the booth and soowoop
Les rues du stand et soowoop.
And
Et
Then I leak blood in the booth
Alors je laisse couler du sang dans le stand.
I leave a blood bath
Je laisse un bain de sang.
Sorry there's a tub in the booth
Désolé, il y a une baignoire dans le stand.
Now where the drugs at im twisted
Maintenant, sont les drogues ? Je suis tordu
Like the strings on a shoe
Comme les lacets d'une chaussure.
No nigga fuck that
Non, mec, fous ça.
I'm twisted like the strings on a boot now
Je suis tordu comme les lacets d'une botte maintenant.
Where new Orleans at?
est la Nouvelle-Orléans ?
I feel hip hop stole me like a bus pass
J'ai l'impression que le hip-hop m'a volé comme un laissez-passer de bus.
So in your possession
Donc, en votre possession
I I, I must ask
Je, je, je dois demander.
Hey haven't I been good to
Hé, est-ce que j'ai pas été gentil avec
You tell me haven't I been
Dis-moi, est-ce que j'ai pas été
Sweet to you
Doux avec toi ?
Drag my name through the mud
Traîne mon nom dans la boue
I come out clean
Je sors propre.
Cast away stones
Lance des pierres
I wont even blink
Je ne clignerais même pas des yeux.
A gun is not a math problem
Un fusil n'est pas un problème de maths.
I wont even think
Je n'y penserais même pas.
Just leave you dead like
Je te laisse juste mort comme
The mink under my sink
Le vison sous mon évier.
Don't believe in me
Ne me crois pas.
Don't believe me
Ne me crois pas.
I've graduated from hungry
J'ai gradué de la faim
And made it to greedy
Et je suis arrivé à la cupidité.
My flow is like pasta
Mon flow est comme des pâtes.
Take it and eat it
Prends-le et mange-le.
But I'm a need cheese
Mais j'ai besoin de fromage
If I'm bakin' a ziti
Si je fais des ziti.
You niggas want beef
Vous, les mecs, vous voulez du bœuf.
I want a steak and a wee be
Je veux un steak et un wee be.
Lost in Amsterdam or Jamaica where weed be
Perdu à Amsterdam ou en Jamaïque la weed est.
Hard body n*gga just takin' it easy
Un mec au corps dur, qui prend juste son temps.
All about my paper bout my paper like ez
Tout est question de mon argent, de mon argent, comme ez.
Why do rappers why do
Pourquoi les rappeurs, pourquoi les
Rappers lie to fans lie to
Rappelers mentent aux fans, mentent aux
Rappers lot of rappers lie
Rappelers, beaucoup de rappeurs mentent.
Like actors
Comme les acteurs.
Cut the mutha fuckin camera
Coupe la putain de caméra.
Cut the check nigga
Coupe le chèque, mec.
Fuck your props
Fous les props.
And make it out to Hip Hop
Et fais-le à Hip Hop.
I'm not dead I'm alive.
Je ne suis pas mort, je suis vivant.





Writer(s): CARTER DWAYNE, WARWAR NICHOLAS M, DOZIER LAMONT HERBERT, HOLLAND BRIAN, HOLLAND EDWARD J


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.