Paroles et traduction Lil Wayne - Open Letter

Open Letter

Ahem

Sometimes I feel like I ain't s-
Sometimes a n- feel like s-
Talkin' 'bout some real life s-
Goodbye letter, dear life s-
So if a n- kill me, hope he mean it
I just hope I die for a reason
They probably won't miss me 'til they need me
Have problems with admittin' that they need me, Lord

I'm talkin' 'bout some real life s-
Goodbye letter, dear life s-
Way too concerned to be conceited
I live then I learn, then die tryna teach 'em, Lord
Die tryna reach 'em
They care more about how much I leave than where I leave it
I hope I leave more of an impression on my kids
To be destined to have blessings to believe in, Lord

Just got off the phone with my son
Told him, "You a son of a gun"
Just got off the phone with my daughter
Told her, "I won't hesitate to f- a young n- up"
Lord

A few b- left me
That only got a new b- elected
My old b- was too disrespectful
And only get my new b- respected
That's power, yes
It's now or next

Can't lie though, I tried though
I'll die tryin', that's a common death
We was such a team, we was chasin' our dreams
Then it stopped, now I'm outta breath
Now they try to tell me I need rest
And I'll find love again, I ain't find it yet
Oh, but I guess it is what it is
As it appears, oh s-

The object in the mirror is more near than it appears, oh s-
And sometimes I fear who in the mirror
That n- weird
He done died so many times but still here
Why am I here?

Dear life
What is my meaning? My reason?

Naked b- really love ones
Sometimes our loved ones don't love us
I'm f- more than I'm makin' love
Sometimes I make my rubber wear a rubber
I just tell my lady, "Nothing's easy"
Even though I make it look easy
But understand looks are deceiving
Lookin' like I'm lookin' for some grievance

'Cause I been through way too much, don't wanna think about it
Cranky 'bout it, gotta drink about it
Gotta synchronize it, tranquilize it
Doctor ain't prescribin' what he ain't realizin'
Pain inside me got me thinkin' 'bout me
Tryna hang my body, sanctifyin'

I'm a gangsta dyin' 'cause all gangsters die
Can't deny it, you can't tame my lion
I'm a angry lion hangin' by a string
I can't describe it
Feel like a anchor tied to my finger
Got me sinkin' to the bottom of my drink

I know a lotta n- think I got a lotta n-
There's strength in numbers but there's honor over strength
I talked to God the other day, he said he got a n-
So, I look death up in her eye and then I wink

It's way too real
The s- I'm talkin' way, way too real
I hope it gave you chills
The dirt under your feet could be the grave, you fill
You don't know how dead you feel 'til you're dead for real
Gettin' high after I paid the bill

Lower than a Navy SEAL
Show up with them Navy guns
I hope somebody prayin' for 'em
Price tags on mistakes, somebody payin' for 'em
Ice bath when my face numb, no expression
What's the life expectancy when you don't expect s-?

Mama told me, f- the world and be so aggressive
Be so fluorescent, watch these h- 'cause they so obsessive
Don't get too high to look over blessings
Never come in second, make the most of your seconds
They so precious

'Cause if we could buy time every store would sell it
If you want me to read your mind, need correct spelling
I keep it real, n- better keep it copacetic
Where the weed? I feel like I'm getting sober-headed
Lookin' in the mirror at the one that know me better
I was too busy to talk, I wrote an open letter

Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question
I ask the reader
God bless the reader

Dear life
What is my meaning? My reason?
That's the question

You know, when he told me that Toya was havin' a baby, I say
Y'all young, you know y'all young, I said
Be the best father you can be, you know
And truly, he is that

Открытое письмо

Кхм

Иногда я словно не...
Иногда ниг... словно...
Говорю о настоящей жизни...
Прощальное письмо, дорогая жизнь...
Если меня убьют, надеюсь, не зря.
Надеюсь, я умру не просто так.
Они, наверное, и не вспомнят, пока не понадобится.
Им трудно признать, что я им нужен, Господи.

Я говорю о настоящей жизни...
Прощальное письмо, дорогая жизнь...
Слишком озабочен, чтобы быть самодовольным.
Я живу, учусь, а потом умру, пытаясь научить их, Господи.
Умру, пытаясь достучаться.
Их больше волнует, сколько я оставлю, чем то, где я это оставлю.
Надеюсь, я оставлю след в сердцах своих детей.
Быть предназначенным иметь благословения, в которые можно верить, Господи.

Только что говорил по телефону с сыном.
Сказал ему: "Ты настоящий мужик".
Только что говорил по телефону с дочерью.
Сказал ей: "Я не задумываясь пристрелю любого..."
Господи.

Несколько су... бросили меня.
Это только помогло выбрать новую.
Моя бывшая была слишком неуважительной.
И только новая су... будет уважаема.
Это власть, да.
Сейчас или никогда.

Не могу врать, я пытался.
Я умру, пытаясь, это обычная смерть.
Мы были такой командой, мы гнались за мечтой.
Потом всё кончилось, и теперь я задыхаюсь.
Теперь они говорят, что мне нужен отдых.
И я снова найду любовь, я ещё не нашёл её.
Но, наверное, так и должно быть.
Как видно, вот чёрт...

Объект в зеркале ближе, чем кажется, вот чёрт...
И иногда я боюсь того, кто в зеркале.
Этот парень странный.
Он столько раз умирал, но всё ещё здесь.
Почему я здесь?

Дорогая жизнь,
в чём мой смысл? Моя цель?

Голые су... любят по-настоящему.
Иногда те, кого мы любим, не любят нас.
Я трахаюсь чаще, чем занимаюсь любовью.
Иногда я надеваю резинку на резинку.
Я просто говорю своей девушке: "Нет ничего простого".
Хотя я делаю вид, что всё просто.
Но пойми, внешность обманчива.
Выгляжу так, будто ищу себе неприятностей.

Потому что я слишком много пережил, не хочу об этом думать.
Злюсь из-за этого, надо залить это.
Надо синхронизировать это, успокоить.
Врач не прописывает то, чего не осознаёт.
Боль внутри заставляет меня думать о себе.
Пытаюсь повесить своё тело, освящая его.

Я гангстер, умирающий, потому что все гангстеры умирают.
Не могу отрицать, ты не можешь приручить моего льва.
Я разъярённый лев, висящий на нитке.
Не могу описать это.
Чувствую себя как якорь, привязанный к пальцу.
Топлю себя на дне бутылки.

Я знаю, многие думают, что у меня много...
В единстве сила, но честь превыше силы.
Я говорил с Богом на днях, он сказал, что у него есть...
Поэтому я смотрю смерти в глаза и подмигиваю.

Это слишком реально.
То, о чём я говорю, слишком, слишком реально.
Надеюсь, у тебя мурашки по коже.
Грязь под ногами может стать могилой, которую ты сам себе выроешь.
Ты не знаешь, насколько ты мёртв, пока не умрёшь по-настоящему.
Улетаю после того, как оплатил счёт.

Ниже, чем "морской котик".
Появляюсь с их пушками.
Надеюсь, кто-то молится за них.
Ценники на ошибках, кто-то платит за них.
Ледяная ванна, когда моё лицо немеет, никаких эмоций.
Какова продолжительность жизни, когда ты ни на что не рассчитываешь?

Мама говорила мне: "К чёрту весь мир, будь агрессивнее".
Будь ярче, следи за этими су..., они такие одержимые.
Не задирай нос слишком высоко, чтобы не видеть благословений.
Никогда не будь на втором месте, используй каждую секунду.
Они так драгоценны.

Потому что если бы можно было купить время, каждый магазин продавал бы его.
Если хочешь, чтобы я читал твои мысли, пиши грамотно.
Я говорю как есть, так что лучше держитесь со мной вежливо.
Где трава? Кажется, я начинаю трезветь.
Смотрю в зеркало на того, кто знает меня лучше.
Я был слишком занят, чтобы говорить, поэтому написал открытое письмо.

Дорогая жизнь,
в чём мой смысл? Моя цель?
Вот в чём вопрос.
Я спрашиваю читателя.
Благослови Господь читателя.

Дорогая жизнь,
в чём мой смысл? Моя цель?
Вот в чём вопрос.

Знаешь, когда он сказал мне, что Тоя ждёт ребёнка, я сказал...
Вы молоды, вы же знаете, что молоды, я сказал.
Будь лучшим отцом, каким только можешь быть, понимаешь?
И он действительно такой.