Paroles et traduction lil wayne - We Back Soon

We Back Soon

[Lil Wayne]
Sittin' in a Ferrari, thinking 'bout money
I swear I will go head up with all of y'all, bumper cars
Bullshit fly by me, I'm ducking all the bad vibes
Shoot you nine times just in case you got cat lives
My punchlines give you black eyes
Like like, go kill yourself Seven Pounds
I've been to hell and back, and made it back fine
Black diamonds killin' them, black on black crime
Now can I live and if I can, can I live it up?
I'mma squeeze life, just enough to fill a cup
Well, shut the f-ck up and steam the purp
Drink it all, I'm dead, so I throw some ice in it
And belch when I finish
('cuse me, 'cuse me)
[Hook]
I heard you got that good, ready for the take-off
Fire up that wood, let the jets blast off
To another World, right next to that white moon
Fly in the sky, tell em we'll be back soon
[Lil Wayne - Verse 2]
Uh, its the martian and I come for all
I swear I will go head up with all y'all, bumper cars
N-gga I'm a slumber dog, millionaire, been there
Smoke some kush and snap my fingers in case you got cat lives
Uh, so much for being settled down
Suicide flow, go and kill ya self, Seven Pounds
Blunt thick as Bobby Christina, high as Serena's skirt
Only smoking that real grass, no arena turf
Now can I live and if I can, I rep that dirty south
And you haven't seen cleaner dirt, you haven't seen it worse
So shut the f-ck up and steam the purp
Tell them haters "arrivederc"
Yeah I lost my mind, help me find it I will lead the search
Uhhh
[Hook]

On revient bientôt

[Lil Wayne]
Assis dans une Ferrari, je pense à l'argent
Je te jure que je vais foncer tête baissée dans tout ce qui est devant moi, comme des autos tamponneuses
Les conneries passent à côté de moi, j'esquive toutes les mauvaises ondes
Je te tire dessus neuf fois, au cas où tu aurais neuf vies
Mes punchlines te donnent des bleus
Comme, comme, va te suicider, Seven Pounds
J'ai été en enfer et je suis revenu, j'en suis sorti indemne
Des diamants noirs les tuent, crime sur crime, noir sur noir
Maintenant, est-ce que je peux vivre ? Et si oui, est-ce que je peux vivre à fond ?
Je vais m'accrocher à la vie, juste assez pour remplir un verre
Eh bien, ferme ta gueule et vape du purp
Bois-le tout, je suis mort, alors je vais y mettre de la glace
Et roter quand j'ai fini
('cuse me, 'cuse me)
[Refrain]
J'ai entendu dire que tu as du bon, prêt pour le décollage
Allume le bois, laisse les jets décoller
Vers un autre monde, juste à côté de cette lune blanche
Voler dans le ciel, dis-leur qu'on revient bientôt
[Lil Wayne - Verset 2]
Uh, c'est le martien et je viens pour tout le monde
Je te jure que je vais foncer tête baissée dans tout ce qui est devant moi, comme des autos tamponneuses
N-gga, je suis un chien endormi, millionnaire, j'ai été là
Fume de la Kush et claque des doigts au cas où tu aurais neuf vies
Uh, tant pis pour le fait de s'installer
Flow suicidaire, va te suicider, Seven Pounds
Le joint est épais comme Bobby Christina, je suis haut comme la jupe de Serena
Je fume que de l'herbe vraie, pas de gazon d'arène
Maintenant, est-ce que je peux vivre ? Et si oui, je représente le sud sale
Et tu n'as jamais vu de la terre plus propre, tu n'as jamais vu plus sale
Alors ferme ta gueule et vape du purp
Dis aux haineux "arrivederc"
Ouais, j'ai perdu la tête, aide-moi à la retrouver, je vais mener la recherche
Uhhh
[Refrain]