Paroles et traduction Lil Wayne - Wayne's World

Wayne's World

Ow, ow (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah (Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, Wayne's world (Yeah), yeah (Yeah, yeah)
Let me bring you up to speed (Huh, huh, huh, huh)
It's Wayne's World

Party time excellent, I party hard (Huh)
I pull up in the Bugatti on God (Rr)
Tony Montana said, "This world is yours"
I just said, "Sure, it's Wayne's World"
Party time excellent, I party hard (Yeah)
I party hard even when times is hard (Yeah)

I just go hard, party time, excellent

Pull up on your street and that shit was Sesame
I'm with my Mexican, gang-bangin' heavily (Huh)
Throw up your set at me, that I don't recommend (Hoo)
I pull up in the Bugatti, we're not gon' bother
And in the trunk, we got the elephant (Ooh)

Know who you f'in' with, they don't know where you went
Then they won't find you until you are skeleton (Ooh)
They bite piranhas and stung by the jellyfish (Ooh, ooh)
These ain't no All-Stars, bitch, these is Vetements (Ooh)
Party time excellent, pardon my excellence (Yeah)

Pardon my necklace (Yeah), pardon my neck and wrist (Yeah)
Pardon my neckin' bitch (Yeah), all of my medicine
All I be askin' is, "Where the Promethazine?"
'Cause, pipe the fuck up (Yeah)
Yeah, don't make me hit you with that bow

Help, I've fallen, I can't get up
I live in dark, get rich or die tryin'
Like 50 Cent, minute man (Huh)
Wish death upon me, better wish again (Huh)
Don't shoot at Maaly G, he ain't listenin'
Pop-pop-pop-pop-pop-pop, I tried to show him (Ayy)
I pull up in a Bugatti, for real

I pull up on the Ducati, one wheel (Vroom)
Then I take off on the private, the Lear
Up to the clouds until I disappear (Ayy)
Ain't where I live, it's about how I live (Ayy)
I'm outta here, me and my mama mia (Ayy)

I'm in that pussy, her ass, and it's fun
She shout in my ear, "It's Wayne's World"

Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tony Montana said, "This world is yours" (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I'ma make sure it's Wayne's World
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah)

I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah)
Tony Montana said, "This world is yours" (Yeah, yeah)
I said, "Of course, it's Wayne's World" (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Party time, excellent (Yeah, yeah)
Call the slimes, let's get lit (Yeah, yeah)
Party time, excellent (Yeah, yeah)

Totally, Wayne's World (Yeah, yeah)
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah)
Tony Montana said, "This world is yours," I wanted more
It's Wayne's World

Party time excellent, I party hard
I party hard even when times is hard
I just go hard, ain't no tomorrow
Party time excellent, harder than yesterday
I gotta medicate so I can resonate

That made me featherweight, so I can levitate
Into a better place, I don't care where you stay
Better, they better, but that's how you better stay, wait (Wait)
Who's that peekin' in my window, pow, nobody now (Pow)
Two, no buss downs, one bling-bling, one bling-blaow (Wow)

Just fucked my ex, don't know why, don't know how
Play with that XBOX all night like a child
Oh me, oh wow, baby, show me around

I said, "Show me your world," I said, "Now, show me out"
Yeah, laid on that bitch, I skate on that bitch
I wave to that bitch, I gave her a kiss
Can't give her my world, but I gave her the dick
Yeah, Wayne's World

I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Tony Montana said, "This world is yours" (Yeah, yeah, yeah, yeah)
So I'ma make sure it's Wayne's World
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I pull up in the Bugatti on God (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Tony Montana said, "This world is yours" (Yeah, yeah, yeah, yeah)
And I said of course, it's Wayne's World

Party time, excellent (Yeah, yeah)
Call the slimes, let's get lit (Yeah, yeah)
Party time, excellent (Yeah, yeah)
Totally, it's Wayne's World (Yeah, yeah)
Party time excellent, I party hard (Yeah, yeah)

Tony Montana said, "This world is yours," I wanted more
It's Wayne's World
Party time, excellent (Yeah)
Call the slimes, let's get lit

Party time, excellent
Totally, Wayne's World
Party time excellent, I party hard
I party hard even when times is hard
I just go hard, ain't no tomorrow
This world is yours, it's Wayne's World

Party time excellent, I party hard
Tony Montana said, "This world is yours," I wanted more
Wayne's World
Party time, excellent (Yeah)
Call the slimes, let's get lit
Party time, excellent
Totally, it's Wayne's World

And we're out

Le monde de Wayne

Ow, ow (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais,
Ouais (Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais)
Ouais, ouais, le monde de Wayne (Ouais), ouais (Ouais, ouais)
Laisse-moi te mettre au parfum (Huh, huh, huh, huh)
C'est le monde de Wayne

C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Huh)
Je débarque en Bugatti, j'te jure (Rr)
Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi"
J'ai juste dit : "Bien sûr, c'est le monde de Wayne"
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais)
Je fais la fête dur même quand les temps sont durs (Ouais)

Je fonce, c'est la fête, excellent

Je débarque dans ta rue et c'était Sesame
Je suis avec mon Mexicain, on fait les fous (Huh)
Balance ton crew sur moi, je ne recommande pas (Hoo)
J'arrive en Bugatti, on va pas s'embêter
Et dans le coffre, on a l'éléphant (Ooh)

Fais gaffe avec qui tu traînes, ils ne savent pas où tu es allé
Alors ils ne te retrouveront pas avant que tu ne sois qu'un squelette (Ooh)
Ils mordent les piranhas et se font piquer par les méduses (Ooh, ooh)
Ce ne sont pas des All-Stars, salope, ce sont des Vetements (Ooh)
C'est la fête, excellent, pardonne mon excellence (Ouais)

Pardonne mon collier (Ouais), pardonne mon cou et mon poignet (Ouais)
Pardonne ma salope à baiser (Ouais), tous mes médicaments
Tout ce que je demande, c'est : "Où est la prométhazine ?"
Parce que, allez, file-moi ça (Ouais)
Ouais, ne me fais pas te frapper avec cet arc

Au secours, je suis tombé, je ne peux pas me relever
Je vis dans le noir, devenir riche ou mourir en essayant
Comme 50 Cent, homme minute (Huh)
Souhaite ma mort, tu ferais mieux de recommencer (Huh)
Ne tirez pas sur Maaly G, il n'écoute pas
Pop-pop-pop-pop-pop-pop, j'ai essayé de lui montrer (Ayy)
Je débarque en Bugatti, pour de vrai

Je débarque sur la Ducati, une roue (Vroom)
Puis je décolle en jet privé, le Lear
Vers les nuages jusqu'à ce que je disparaisse (Ayy)
Peu importe où je vis, c'est la façon dont je vis (Ayy)
Je me tire, moi et ma mama mia (Ayy)

Je suis dans cette chatte, son cul, et c'est amusant
Elle crie dans mon oreille : "C'est le monde de Wayne"

C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je débarque en Bugatti, j'te jure (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi" (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Et je vais m'assurer que c'est le monde de Wayne
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais, ouais)

Je débarque en Bugatti, j'te jure (Ouais, ouais)
Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi" (Ouais, ouais)
J'ai dit : "Bien sûr, c'est le monde de Wayne" (Ouais, ouais, ouais, ouais)

C'est la fête, excellent (Ouais, ouais)
Appelle les slimes, on va s'éclater (Ouais, ouais)
C'est la fête, excellent (Ouais, ouais)

Totalement, le monde de Wayne (Ouais, ouais)
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais, ouais)
Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi", j'en voulais plus
C'est le monde de Wayne

C'est la fête, excellent, je fais la fête dur
Je fais la fête dur même quand les temps sont durs
Je fonce, il n'y a pas de lendemain
C'est la fête, excellent, plus fort qu'hier
Je dois me soigner pour pouvoir résonner

Ça a fait de moi un poids plume, pour que je puisse léviter
Vers un meilleur endroit, je me fiche de l'endroit où tu restes
Mieux, ils feraient mieux, mais c'est comme ça que tu ferais mieux de rester, attends (Attends)
Qui est-ce qui regarde par ma fenêtre, pow, plus personne maintenant (Pow)
Deux, pas de bus, un bling-bling, un bling-blaow (Wow)

Je viens de me taper mon ex, je ne sais pas pourquoi, je ne sais pas comment
Jouer avec cette XBOX toute la nuit comme un enfant
Oh moi, oh wow, bébé, fais-moi visiter

J'ai dit : "Montre-moi ton monde", j'ai dit : "Maintenant, montre-moi la sortie"
Ouais, allongé sur cette salope, je patine sur cette salope
Je salue cette salope, je lui ai fait un bisou
Je ne peux pas lui donner mon monde, mais je lui ai donné la bite
Ouais, le monde de Wayne

Je débarque en Bugatti, j'te jure (Ouais, ouais, ouais, ouais)
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi" (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Donc je vais m'assurer que c'est le monde de Wayne
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Je débarque en Bugatti, j'te jure (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi" (Ouais, ouais, ouais, ouais)
Et j'ai dit bien sûr, c'est le monde de Wayne

C'est la fête, excellent (Ouais, ouais)
Appelle les slimes, on va s'éclater (Ouais, ouais)
C'est la fête, excellent (Ouais, ouais)
Totalement, c'est le monde de Wayne (Ouais, ouais)
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur (Ouais, ouais)

Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi", j'en voulais plus
C'est le monde de Wayne
C'est la fête, excellent (Ouais)
Appelle les slimes, on va s'éclater

C'est la fête, excellent
Totalement, le monde de Wayne
C'est la fête, excellent, je fais la fête dur
Je fais la fête dur même quand les temps sont durs
Je fonce, il n'y a pas de lendemain
Ce monde est à toi, c'est le monde de Wayne

C'est la fête, excellent, je fais la fête dur
Tony Montana a dit : "Ce monde est à toi", j'en voulais plus
Le monde de Wayne
C'est la fête, excellent (Ouais)
Appelle les slimes, on va s'éclater
C'est la fête, excellent
Totalement, c'est le monde de Wayne

Et on se tire