Paroles et traduction Lil Wyte - So Called Homies

So Called Homies

I've lost so many so called homies but that's okay
Since they gone I've realized they weren't my homies anyway
Cuz if they was it would be cool and everything would be straight
But see they ain't that's why I had to write this song about the fake

It all started in 2001 when I was signed to Hypnotize Minds
Now I gotta a mutherfuckin' line around my house
Everybody came to hang with Lil Wyte
I've always had a lot of friends but these were not your average nights
It'd be a Tuesday there'd be 16 people in my living room
And everybody had a blunt then we would all be feelin soon
A few of them lost their jobs cuz they couldn't pass a piss test
The others just got fired for tryin' to hang with me all day I guess
I worked my ass off once a year and get checks every three months
I ain't always had cheese shit I used to be on free lunch
And now we're in a recession and shit all my homies countin' change
Askin' me for money and if I ain't got it they all start lookin' strange

I've done everything I can for 99% of them
I fed their kids I've paid their bills and this the fuckin' thanks I get
I'm sick and tired of all your shit I'm bout to call it fuckin' quits
I'm not a billionaire I've never had a multi-platinum hit
So stop askin' me for everything unless it's good advice
I got plenty of that I spit the facts just tell me about your life
I ain't the one to burn your bridges with just so you know
I cut your water off and leave you shakin' cold on the flo'
I'm a nice guy but don't mistake my kindness for weakness
I've been this way since back in the day when I was on some street shit
You eat shit and shit lies and that's really the reason why
I don't fuck with ya anymore I can't believe I even tried

Так Называемые Друзьяны

Я потерял так много так называемых друзей, но это ничего страшного
С тех пор, как они ушли, я понял, что они всё равно не были моими друзьями
Потому что, если бы были, всё было бы круто, и всё было бы ровно
Но видишь ли, это не так, поэтому мне пришлось написать эту песню о фальшивке

Всё началось в 2001 году, когда я подписал контракт с Hypnotize Minds
Теперь у меня, блин, очередь вокруг дома
Все приходили потусоваться с Lil Wyte
У меня всегда было много друзей, но это были не твои обычные ночи
Был вторник, в моей гостиной было 16 человек
И у всех был косяк, и мы все скоро чувствовали кайф
Некоторые из них потеряли работу, потому что не смогли пройти тест на наркотики
Остальных просто уволили за то, что они пытались тусоваться со мной весь день, я полагаю
Я вкалывал как проклятый раз в год и получал чеки каждые три месяца
У меня не всегда были деньги, чёрт возьми, я сидел на бесплатном обеде
И теперь у нас рецессия, и все мои кореша считают мелочь
Просят у меня денег, и если у меня их нет, все начинают странно смотреть

Я сделал всё, что мог, для 99% из них
Я кормил их детей, оплачивал их счета, и вот, блин, благодарность, которую я получаю
Я сыт по горло всем вашим дерьмом, я вот-вот завяжу с этим дерьмом
Я не миллиардер, у меня никогда не было мультиплатинового хита
Так что перестаньте просить у меня всё, если это не хороший совет
У меня этого полно, я говорю как есть, просто расскажи мне о своей жизни
Я не тот, кто будет сжигать твои мосты, просто чтобы ты знала
Я перекрою тебе воду и оставлю тебя трястись от холода на полу
Я хороший парень, но не путай мою доброту со слабостью
Я был таким с давних пор, когда занимался всякой уличной фигнёй
Ты ешь дерьмо и врёшь, и это на самом деле причина, почему
Я больше не общаюсь с тобой, не могу поверить, что вообще пытался