Easy - Lil Yen traduction en anglais

Easy

Non è stato facile
Eliminare la tua immagine
Il nostro amore era al margine
Le nostre pile scariche

Se sono freddo non è perché io lo sia davvero
La fiducia con te l'ho pagata a caro prezzo
Se mi chiedi: se mi pento di averti scelto?
Sei lo sbaglio che mi ha reso questo il meglio
Abbiamo due ego smisurati
Non riusciamo a pentirci degli sbagli fatti
Non sappiamo mai scusarci
Rimaniamo sempre freddi e ghiacciati
Siamo chiusi in un attico in una pentahouse
Nella notte le luci di Milano fanno wow
Riflettono i diamanti su il mio bustdown
Finite, rifatte, sentimenti smakdown
Io non mi giro no non turnaround
Sto in attesa in una lounge
Vedo la tua face nella gente in downtown
Troppi finti volti, troppi fake, troppi clown

Non è stato facile
Eliminare la tua immagine
Lasciarti andare
Ci facevamo male
Troppe lacrime versate
E scelte sbagliate

So che mi facevi male
Il tuo veleno era nel mio sangue
Ho sempre cercato il bene nel male
Giustificare, capire e provare a migliorare

Con tutti questi gioielli al collo mi noteranno
Nel cuore di un'altra iatro ho fatto un colpaccio
Arrivata lei nel mio cuore tutto è cambiato
Mi vedi felice torni scrivendo che ti manco
Mille messaggi ma sono stanco
Mi dispiace se ti stacco è passato
Non mi fa' effetto vederti con un altro
Non provo odio per chi non mi ha meritato
C'è ne fottavamo di cosa pensa la gente
Perché di noi in fondo non sanno proprio niente
Ho un pendente con la tua iniziale in vvs
Un tatuaggio che volevamo fare insieme
Mi sarei preso un proiettile per te
Pur di vederti felice e stare bene
Tutti i nodi primo o poi vengono al pettine
Diventare grandi non è stato così semplice

Non è stato facile
Eliminare la tua immagine
Lasciarti andare
Ci facevamo male
Troppe lacrime versate
E scelte sbagliate

So che mi facevi male
Il tuo veleno era nel mio sangue
Ho sempre cercato il bene nel male
Giustificare, capire e provare a migliorare

Easy

It wasn't easy
To erase your image
Our love was on the edge
Our batteries drained

If I'm cold, it's not because I really am
Trust with you came at a high price
If you ask me: do I regret choosing you?
You're the mistake that made me the best
We have two oversized egos
We can't regret the mistakes we've made
We never know how to apologize
We always remain cold and frozen
We're locked in a penthouse
At night, the lights of Milan make me say wow
They reflect the diamonds on my bustdown
Finished, remade, feelings smackdown
I don't turn around, no turnaround
I'm waiting in a lounge
I see your face in the people downtown
Too many fake faces, too many fakes, too many clowns

It wasn't easy
To erase your image
Letting you go
We were hurting each other
Too many tears shed
And wrong choices made

I know you hurt me
Your poison was in my blood
I always looked for the good in the bad
Justify, understand and try to improve

With all these jewels around my neck, they'll notice me
In another girl's heart, doctor, I made a big hit
When she arrived, everything in my heart changed
You see me happy, you come back writing that you miss me
A thousand messages, but I'm tired
I'm sorry if I cut you off, it's over
It doesn't affect me to see you with another
I don't feel hate for those who didn't deserve me
We didn't give a damn about what people think
Because, deep down, they don't know anything about us
I have a pendant with your initial in VVS
A tattoo we wanted to get together
I would have taken a bullet for you
Just to see you happy and well
All knots sooner or later come to the comb
Growing up wasn't that easy

It wasn't easy
To erase your image
Letting you go
We were hurting each other
Too many tears shed
And wrong choices made

I know you hurt me
Your poison was in my blood
I always looked for the good in the bad
Justify, understand and try to improve