Paroles et traduction Lil Zpoet feat. Poll - Chúng Ta Từng Có Nhau

Chúng Ta Từng Có Nhau

Lần đầu gặp gỡ ta vẫn mơ
Mơ về ngày tháng tay nắm tay
Mà buồn cười thật đấy
Vừa mới đây ta còn cười, còn nói
Giờ chẳng còn, chẳng biết đâu?

Vào một ngày nào đó ta lướt qua
Thì dừng lại một chút ta hỏi thăm
Dạo này em có ổn không?
Bệnh nhiều cho anh ghé thăm

Xin lỗi em vì những ngày mưa
Những ngày mưa mà anh không đón
Xin lỗi em, mình từng có nhau

Alright! Alright!
Xin lỗi em, ta chẳng còn nhau
How long? How long?
Không bao lâu, ta quên được nhau

Alright! Alright!
Xin lỗi em, mình từng có nhau
Dù mai sóng gió chẳng còn bên nhau
Thì em hãy nhớ mình từng có nhau

Có lẽ, sau bao nhiêu đổ vỡ
Hai con tim chẳng còn bên nhau
Anh biết em cần một người
Có thể ôm em vào những đêm thâu
Tình yêu chẳng còn vẹn nguyên
Phải mất bao lâu để có thể tìm lại
Giờ đây ta chẳng còn gì
Là ngoài kỉ niệm cùng tiếng thở dài

Còn nhớ
Những lần đắm say, mình nắm tay
Cùng đi qua con phố, dẫu trời mưa
Nhưng em vẫn làm anh ngất ngây
Ngày mà phím đàn cùng vòng hợp âm
Ta hát ngân vang giai điệu cũ
Ngày mà trời mưa phủ phía trên mái đầu
Ngồi kề bên nhau vào chiều thu

Giờ thì một mình ở giữa vòng xoay
Cô đơn là chuyện thường ngày
Loay hoay mãi mà chẳng tìm thấy
Người đi chung mình chặng đường dài
Giờ thì mọi thứ dập tắt
Gói ba số cùng ánh sao đêm
Chỉ muốn suy ngẫm một chút
Tự nhủ với mình rằng sẽ mau quên

Nếu được gặp em lần nữa
Thì anh chắc chắn sẽ không làm em khóc
Và nếu gặp em lần nữa
Thì anh sẽ mãi không làm em đau
Anh biết em chịu nhiều tổn thương
Con tim thao thức đã bao nhiêu đêm
Chẳng còn gì ngoài lời xin lỗi
Muốn nói một điều rằng "Anh yêu em", em à

Alright! Alright!
Xin lỗi em, mình từng có nhau
Xin lỗi em vì những lời hứa ấy

Alright! Alright!
Xin lỗi em, ta chẳng còn nhau
How long? How long?
Không bao lâu ta quên được nhau

Alright! Alright!
Xin lỗi em, mình từng có nhau
Dù mai sóng gió chẳng còn bên nhau
Thì em hãy nhớ mình từng có nhau

We Used to Have Each Other

When we first met, we dreamed
Dreamed of the days when we'd hold hands
But funny enough
Just recently we were laughing, talking
Now it's gone, don't know where?

One day I'll pass you by
Then I'll stop for a moment and ask
How are you doing these days?
I'll come visit you if you're not well

I'm sorry for those rainy days
Those rainy days when I didn't pick you up
I'm sorry, we used to have each other

Alright! Alright!
I'm sorry, we don't have each other anymore
How long? How long?
It won't be long before we forget each other

Alright! Alright!
I'm sorry, we used to have each other
Even if we're not together in the future
Then remember that we used to have each other

Perhaps, after all the heartbreak
Our two hearts will no longer be together
I know you need someone
Can I hold you in the middle of the night
Our love is no longer intact
How long will it take to find it again?
We have nothing left now
Apart from memories and a long sigh

Remember
The times we were crazy, we held hands
Together we walked through the streets, even when it rained
But you still made me ecstatic
The day when the piano keys and the circle of chords
We sang the old melody
The day when the rain was covering the roof
Sitting next to each other in the autumn afternoon

Now I'm alone in the middle of the roundabout
Loneliness is an everyday thing
I've been fumbling around but haven't found it
The person to walk with me on a long journey
Now everything is dead
The three numbers and the starlight at night
Just want to think for a while
Tell myself that I'll forget soon

If I can see you again
Then I'm sure I won't make you cry
And if I see you again
Then I will never hurt you again
I know you've been hurt a lot
Your heart has been throbbing for so many nights
There's nothing left but an apology
Want to say one thing, "I love you, babe"

Alright! Alright!
I'm sorry, we used to have each other
I'm sorry for those promises

Alright! Alright!
I'm sorry, we don't have each other anymore
How long? How long?
It won't be long before we forget each other

Alright! Alright!
I'm sorry, we used to have each other
Even if we're not together in the future
Then remember that we used to have each other