Paroles et traduction Lil Zpoet feat. Poll - Chúng Ta Từng Có Nhau

Chúng Ta Từng Có Nhau

Lần đầu gặp gỡ ta vẫn mơ
Mơ về ngày tháng tay nắm tay
Mà buồn cười thật đấy
Vừa mới đây ta còn cười, còn nói
Giờ chẳng còn, chẳng biết đâu?

Vào một ngày nào đó ta lướt qua
Thì dừng lại một chút ta hỏi thăm
Dạo này em có ổn không?
Bệnh nhiều cho anh ghé thăm

Xin lỗi em vì những ngày mưa
Những ngày mưa mà anh không đón
Xin lỗi em, mình từng có nhau

Alright! Alright!
Xin lỗi em, ta chẳng còn nhau
How long? How long?
Không bao lâu, ta quên được nhau

Alright! Alright!
Xin lỗi em, mình từng có nhau
Dù mai sóng gió chẳng còn bên nhau
Thì em hãy nhớ mình từng có nhau

Có lẽ, sau bao nhiêu đổ vỡ
Hai con tim chẳng còn bên nhau
Anh biết em cần một người
Có thể ôm em vào những đêm thâu
Tình yêu chẳng còn vẹn nguyên
Phải mất bao lâu để có thể tìm lại
Giờ đây ta chẳng còn gì
Là ngoài kỉ niệm cùng tiếng thở dài

Còn nhớ
Những lần đắm say, mình nắm tay
Cùng đi qua con phố, dẫu trời mưa
Nhưng em vẫn làm anh ngất ngây
Ngày mà phím đàn cùng vòng hợp âm
Ta hát ngân vang giai điệu cũ
Ngày mà trời mưa phủ phía trên mái đầu
Ngồi kề bên nhau vào chiều thu

Giờ thì một mình ở giữa vòng xoay
Cô đơn là chuyện thường ngày
Loay hoay mãi mà chẳng tìm thấy
Người đi chung mình chặng đường dài
Giờ thì mọi thứ dập tắt
Gói ba số cùng ánh sao đêm
Chỉ muốn suy ngẫm một chút
Tự nhủ với mình rằng sẽ mau quên

Nếu được gặp em lần nữa
Thì anh chắc chắn sẽ không làm em khóc
Và nếu gặp em lần nữa
Thì anh sẽ mãi không làm em đau
Anh biết em chịu nhiều tổn thương
Con tim thao thức đã bao nhiêu đêm
Chẳng còn gì ngoài lời xin lỗi
Muốn nói một điều rằng "Anh yêu em", em à

Alright! Alright!
Xin lỗi em, mình từng có nhau
Xin lỗi em vì những lời hứa ấy

Alright! Alright!
Xin lỗi em, ta chẳng còn nhau
How long? How long?
Không bao lâu ta quên được nhau

Alright! Alright!
Xin lỗi em, mình từng có nhau
Dù mai sóng gió chẳng còn bên nhau
Thì em hãy nhớ mình từng có nhau

Мы Были Вместе

При нашей первой встрече я мечтал,
Мечтал о днях, когда мы будем идти, держась за руки.
Но забавно,
Совсем недавно мы смеялись, разговаривали,
А теперь этого нет, и неизвестно где это?

В какой-то день я пролистывал ленту
И остановился на мгновение, чтобы спросить:
"Как ты поживаешь?"
Если болеешь, дай мне знать, я приеду.

Прости меня за те дождливые дни,
В которые я не смог тебя встретить.
Прости, ведь мы были вместе.

Хорошо! Хорошо!
Прости, что мы больше не вместе.
Как долго? Как долго?
Скоро мы забудем друг друга.

Хорошо! Хорошо!
Прости, ведь мы были вместе.
Даже если завтра в буре мы не будем рядом,
Помни, что мы были вместе.

Возможно, после всех этих разрушений
Наши сердца больше не будут вместе.
Я знаю, тебе нужен кто-то,
Кто сможет обнимать тебя ночами.
Любовь больше не идеальна.
Сколько времени потребуется, чтобы найти её вновь?
Теперь у нас ничего не осталось,
Кроме воспоминаний и вздохов.

Помню,
Как мы, опьяненные, держались за руки,
И шли по улице под дождем.
Но ты всё равно кружила мне голову.
В тот день, когда клавиши пианино и аккорды
Звучали в унисон с нашими голосами, напевающими старую мелодию.
В тот день, когда осенний дождь стучал по крыше,
А мы сидели рядом.

Теперь я один в этом круговороте,
Одиночество стало обыденностью.
Я все ищу и не могу найти
Того, кто пройдет со мной этот долгий путь.
Теперь все погасло,
Остались только три заветных цифры и ночные звезды.
Хочу просто немного подумать,
И убедить себя, что скоро забуду.

Если бы я снова тебя встретил,
То я бы точно не заставил тебя плакать.
И если бы я снова тебя встретил,
То я бы никогда не сделал тебе больно.
Я знаю, ты пережила много боли,
Твое сердце не знало покоя много ночей.
Мне остается только просить прощения
И сказать: "Я люблю тебя", милая.

Хорошо! Хорошо!
Прости, ведь мы были вместе.
Прости меня за все те обещания.

Хорошо! Хорошо!
Прости, что мы больше не вместе.
Как долго? Как долго?
Скоро мы забудем друг друга.

Хорошо! Хорошо!
Прости, ведь мы были вместе.
Даже если завтра в буре мы не будем рядом,
Помни, что мы были вместе.