Paroles et traduction Lil Zpoet - Yêu Từ Đâu Mà Ra

Yêu Từ Đâu Mà Ra

Yêu từ đâu mà ra
Khi chia xa vòng tay của nhau chỉ khiến ta thêm buồn đau, oh-oh-oh (oh-oh)
Yêu cho nhau ngọt ngào
Nơi môi hôn rồi chào để sau lưng nhau là chẳng lời nào, oh-oh

Yêu cho thêm niềm đau
Khi yêu ta đã không vì nhau, để giờ
I love you (I love you)

Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau muôn phần (đớn đau muôn phần)
Đã lỡ buông nhau rã rời, thôi thì ta phải đành cách xa
Nhớ nhau bao nhiêu phần cũng đâu thể tìm thấy nhau (tìm thấy nhau)
Cách xa nhau làm gì để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần (đớn đau thêm phần)

Nắng còn vương vai (vương vai)
Biết rằng ta sai (ta sai)
Ta chẳng còn tương lai (tương lai)
Em nỡ lòng yêu ai (yêu ai, yêu ai)

Nắng còn vương vai (còn vương vai)
Biết rằng ta sai (ta sai)
Ta chẳng còn tương lai (còn tương lai)
Em nỡ lòng yêu ai (yêu ai, yêu ai)

Cơn mưa rơi nghe hững hờ
Em mang đến toàn bất ngờ
Có ai vẫn mong, có trông, có chờ
Vẫn vương có mưa, vẫn trông, vẫn chờ

Em ngang qua thật hững hờ
Như tức nước, anh vỡ bờ
Có mơ thấy em, bóng ai, nhớ em
Nhớ câu, "Love you", "Miss you" từng hẹn thề

Nhớ đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố nên thơ
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?
Biết yêu sao cho vừa vì tình yêu nàng đâu có muốn giăng tơ
Thế gian tình là gì? Mây mù giăng đường khuya khuất lối đôi ta

Hỏi thế gian tình là gì? (Tình là gì?)
Bỏ hết thế giới là vì nàng
Khiến anh luôn thẫn thờ (thẫn thờ)
Chính anh cũng bất ngờ (cũng bất ngờ)

Hỏi thế gian tình là gì? (Tình là gì?)
Bỏ hết thế giới là vì nàng
Khiến anh luôn thẫn thờ (thẫn thờ)
Chính anh cũng bất ngờ (cũng bất ngờ)

Nắng mang em đi rồi, em để lại đớn đau muôn phần
Đã lỡ buông nhau rã rời, thôi thì ta phải đành cách xa
Nhớ lắm đôi vai em gầy, cô gái ấy ở dưới góc phố nên thơ
Lỡ yêu em như vậy, nhưng tại sao nàng lại phá nát cơn mơ?

Nắng mang em đi rồi (nắng còn vương vai), em để lại đớn đau muôn phần (biết rằng ta sai)
Đã lỡ buông nhau rã rời (ta chẳng còn tương lai), thôi thì ta phải đành cách xa (em nỡ lòng yêu ai)
Nhớ nhau bao nhiêu phần (nắng còn vương vai) cũng đâu thể tìm thấy nhau (biết rằng ta sai)
Cách xa nhau làm gì (ta chẳng còn tương lai) để giờ đây phải chịu đớn đau thêm phần (em nỡ lòng yêu ai)
(Yêu ai, yêu ai)

Biết rằng ta sai (vương vai)
Ta chẳng còn tương lai (ta sai)
Nên chẳng cần yêu ai (cần thương ai)
(Yêu ai, yêu ai)

Biết rằng ta sai
Ta chẳng còn tương lai
Nên chẳng cần yêu ai, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh

Where Did Love Come From

Where did love come from
When we're apart, the distance between us only brings me sorrow, oh-oh-oh (oh-oh)
Love brought us sweetness
Where kisses used to be, now there are no words as I leave you behind, oh-oh

Love brings only more pain
When we loved, we didn't care about each other, and now
I love you (I love you)

The sun has taken you away, leaving me with unbearable pain (unbearable pain)
Now that we've broken apart, we must go our separate ways
No matter how much we miss each other, we can't find our way back together (find our way back together)
Why did we have to separate, only to cause each other more pain (more pain)

The sun still shines (shines)
I know that I was wrong (I was wrong)
We have no future (no future)
How could you bring yourself to love someone else (love someone else, love someone else)

The sun still shines (still shines)
I know that I was wrong (I was wrong)
We have no future (no future)
How could you bring yourself to love someone else (love someone else, love someone else)

The rain falls indifferently
You bring only surprises
Is there anyone still waiting, hoping, longing?
The rain still falls, but I'm still waiting, still longing

You passed me by so indifferently
Like a dam bursting, my emotions overflow
I still dream of you, your shadow, remembering you
Remembering the words, "Love you", "Miss you", that we promised

I remember your thin shoulders, the girl at the end of the charming street
I fell in love with you, but why did you shatter my dreams?
How can I love you when your love is not true?
What is love in this world? The fog obscures the path ahead of us

What is love in this world? (What is love?)
I gave up everything for you
You left me in a daze (in a daze)
I am surprised myself (surprised myself)

What is love in this world? (What is love?)
I gave up everything for you
You left me in a daze (in a daze)
I am surprised myself (surprised myself)

The sun has taken you away, leaving me with unbearable pain
Now that we've broken apart, we must go our separate ways
I miss your thin shoulders, the girl at the end of the charming street
I fell in love with you, but why did you shatter my dreams?

The sun has taken you away (the sun still shines), leaving me with unbearable pain (I know that I was wrong)
Now that we've broken apart (we have no future), we must go our separate ways (how could you bring yourself to love someone else)
No matter how much we miss each other (the sun still shines), we can't find our way back together (I know that I was wrong)
Why did we have to separate (we have no future) only to cause each other more pain (how could you bring yourself to love someone else)
(Love someone else, love someone else)

I know that I was wrong (shines)
We have no future (I was wrong)
So I don't need to love anyone (to love anyone)
(Love someone else, love someone else)

I know that I was wrong
We have no future
So I don't need to love anyone, oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh