Paroles et traduction Lil $ave - Ghost of You

Ghost of You

I need you, yeah I want you
I need you, yeah I want you

I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you

It was you, it was I, it was once you and I
Wonder why, wonder why, wonder why
I was never no good, never no good, never no good
Living a lie, living a lie, you and I

So many things that I'd like to say
So many things that I would do
I know this a lie but I'm A-okay
But I miss your sound like ooh, ooh, ooh

Can you hear my voice on the radio?
And if so, I want you to know, from head to toe, you're beautiful

I really need you to come around
I really need you to hold me down
Cause I been by my lone tryna' figure you out
Cause I been trapped in your love and there ain't no way out

I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you

Holy shit, oh my god, I think that I'm in love
And I wanna see you dance like the bills up at a strip club
It's a privilege if I risk it all, so decisive when you call
Baby take your mask right off, and love me for my plus and flaws

And I promise I ain't never gon' leave
Promise you gon' hold me carefully

Promise, just promise me, just promise, just promise me
Cause I been hurt way to do damn much, I prolly needa' sober up
But your the reason for every cup, thanks to you, cheers to you uha

Not a lot of girls can make me feel a certain type of way
But shawty did it with ease, so in other words I'm tryna say
Baby don't break my heart, oh nah-nah-nah, I ain't down for that play
But you got my heart so all I ask is for you to stay

I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you
I need you, yeah I want you but I don't say cause I love you
And it hurts to much to admit the truth, so I'll keep to myself with the ghost of you

I need you, yeah I want you
I need you, yeah I want you

Твой призрак

Ты нужна мне, да, я хочу тебя,
Ты нужна мне, да, я хочу тебя.

Ты нужна мне, да, я хочу тебя, но я молчу, потому что люблю тебя.
И слишком больно признать правду, поэтому я оставлю это при себе, с твоим призраком.
Ты нужна мне, да, я хочу тебя, но я молчу, потому что люблю тебя.
И слишком больно признать правду, поэтому я оставлю это при себе, с твоим призраком.

Была ты, был я, были когда-то мы.
Интересно, почему, интересно, почему, интересно, почему...
Я никогда не был хорошим, никогда не был хорошим, никогда не был хорошим.
Жил во лжи, жил во лжи, мы с тобой.

Так много всего я хотел бы сказать,
Так много всего я бы сделал.
Я знаю, это ложь, но я в порядке.
Но мне не хватает твоего голоса, как у-у-у.

Ты слышишь мой голос по радио?
И если да, то я хочу, чтобы ты знала, с головы до ног ты прекрасна.

Мне очень нужно, чтобы ты была рядом.
Мне очень нужно, чтобы ты меня поддерживала.
Потому что я был один, пытаясь понять тебя.
Потому что я в ловушке твоей любви, и выхода нет.

Ты нужна мне, да, я хочу тебя, но я молчу, потому что люблю тебя.
И слишком больно признать правду, поэтому я оставлю это при себе, с твоим призраком.
Ты нужна мне, да, я хочу тебя, но я молчу, потому что люблю тебя.
И слишком больно признать правду, поэтому я оставлю это при себе, с твоим призраком.

Черт возьми, боже мой, кажется, я влюблен.
И я хочу видеть, как ты танцуешь, как купюры в стрип-клубе.
Это привилегия - рискнуть всем, быть таким решительным, когда ты звонишь.
Детка, сними свою маску и полюби меня с моими плюсами и минусами.

И я обещаю, что никогда не уйду.
Обещаю, ты будешь бережно хранить меня.

Обещай, просто обещай мне, просто обещай, просто обещай мне.
Потому что мне слишком часто причиняли боль, мне, наверное, нужно протрезветь.
Но ты - причина каждой рюмки, спасибо тебе, за тебя, угу.

Не так много девушек могут заставить меня чувствовать себя определенным образом.
Но малышка сделала это с легкостью, другими словами, я пытаюсь сказать:
Детка, не разбивай мне сердце, о нет-нет-нет, я не для этого.
Но у тебя мое сердце, поэтому я прошу тебя только об одном - останься.

Ты нужна мне, да, я хочу тебя, но я молчу, потому что люблю тебя.
И слишком больно признать правду, поэтому я оставлю это при себе, с твоим призраком.
Ты нужна мне, да, я хочу тебя, но я молчу, потому что люблю тебя.
И слишком больно признать правду, поэтому я оставлю это при себе, с твоим призраком.

Ты нужна мне, да, я хочу тебя.
Ты нужна мне, да, я хочу тебя.