Same Old Thing - Lil $ave traduction en allemand

Same Old Thing

I met a shawty at a party so I had to write a story
Had it write now before my chance slipped away
So to the one girl that had my heart swirl, this the only way
You know what I'm saying, I ain't gotta' say names

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

I drink, I sip, till my feelings stay numb
It's an escape when you really think about it
And people wanna say that drinking is fun where the party's at
Cause you needa reroute it

Tired of hoes peaking, but never stay and seek it
Got me feeling Marco, as if you were playing Polo
Wanna disconnect the pieces from my heart like Legos
But I tend on never being the one to ever let go

And it's hard sometimes to let you in
You can thank the heartbreaks and what they did
So If I give you my time don't consider it by
Cause if you really my type I ain't waving goodbye cause

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

And I know In your heart your feelings are sentimental
So let me be the voice when you hear an instrumental
Like I could be affection, like baby so simple
Love a cute girl that makes my heart feel bigger

Just promise me, you ain't ever gonna' consider switching
If I shoot my shot, baby please don't let me brick it
There's gonna be times where we don't get along
If there's one thing that I know, I'll never do you wrong

If you step on the gas, Ima' live in your past
I'm too slow to catch up, you moving to fast
At least let me drive with your feet up on the dash
I ain't like them other guys, Ima' make it last

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

Twenty dollars says you ain't even know that
It's been impossible to not let you know that I miss you
When I sit and think right by my lone, baby come here, let me hold you close

Telling you the truth I ain't like them
Other guys like would they sacrifice everything they got
Everything they bought to make sure you look good
Nah that's me, I know I would

And it's hard sometimes to let you in
You can thank the heartbreaks and what they did
So If I give you my time don't consider it by
Cause if you really my type I ain't waving goodbye cause

I get those butterflies in my stomach when you next me
Baby I gotta' know what makes you so special
Cause ain't no other girl ever bother showing loyalty
But you love the way I speak when it comes to words

Speed it up, slow it down, put in reverse
I'm telling my bro's I don't know if I'm hers cause every time I open up I line up getting hurt
Then it's back to same old thing

Back to the same old thing, back to the same old thing
Back to the same old thing, back to the same old

Immer das Gleiche

Ich traf ein Mädel auf einer Party, also musste ich eine Geschichte schreiben
Musste es sofort schreiben, bevor meine Chance dahin war
Also, an das eine Mädchen, das mein Herz zum Wirbeln brachte, das ist der einzige Weg
Du weißt, was ich meine, ich muss keine Namen nennen

Ich bekomme diese Schmetterlinge in meinem Bauch, wenn du neben mir bist
Baby, ich muss wissen, was dich so besonders macht
Denn kein anderes Mädchen hat sich jemals die Mühe gemacht, Loyalität zu zeigen
Aber du liebst die Art, wie ich spreche, wenn es um Worte geht

Beschleunige es, verlangsame es, leg den Rückwärtsgang ein
Ich sage meinen Kumpels, ich weiß nicht, ob ich ihr gehöre, denn jedes Mal, wenn ich mich öffne, werde ich am Ende verletzt
Dann ist es wieder das Gleiche

Ich trinke, ich nippe, bis meine Gefühle taub bleiben
Es ist eine Flucht, wenn man wirklich darüber nachdenkt
Und die Leute wollen sagen, dass Trinken Spaß macht, wo die Party ist
Denn du musst es umleiten

Ich bin müde von Frauen, die nur kurz auftauchen, aber nie bleiben und suchen
Ich fühle mich wie Marco, als ob du Polo spielen würdest
Ich möchte die Teile meines Herzens wie Legos trennen
Aber ich neige dazu, nie derjenige zu sein, der jemals loslässt

Und es ist manchmal schwer, dich reinzulassen
Du kannst dich bei den Herzschmerzen und dem, was sie angerichtet haben, bedanken
Also, wenn ich dir meine Zeit gebe, betrachte es nicht als selbstverständlich
Denn wenn du wirklich mein Typ bist, werde ich mich nicht verabschieden, denn

Ich bekomme diese Schmetterlinge in meinem Bauch, wenn du neben mir bist
Baby, ich muss wissen, was dich so besonders macht
Denn kein anderes Mädchen hat sich jemals die Mühe gemacht, Loyalität zu zeigen
Aber du liebst die Art, wie ich spreche, wenn es um Worte geht

Beschleunige es, verlangsame es, leg den Rückwärtsgang ein
Ich sage meinen Kumpels, ich weiß nicht, ob ich ihr gehöre, denn jedes Mal, wenn ich mich öffne, werde ich am Ende verletzt
Dann ist es wieder das Gleiche

Und ich weiß, dass deine Gefühle in deinem Herzen sentimental sind
Also lass mich die Stimme sein, wenn du ein Instrumental hörst
Ich könnte Zuneigung sein, Baby, so einfach
Ich liebe ein süßes Mädchen, das mein Herz größer fühlen lässt

Versprich mir nur, dass du niemals in Erwägung ziehen wirst, zu wechseln
Wenn ich meinen Schuss abgebe, Baby, bitte lass mich ihn nicht vermasseln
Es wird Zeiten geben, in denen wir uns nicht verstehen
Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß, dann, dass ich dir niemals Unrecht tun werde

Wenn du aufs Gas trittst, werde ich in deiner Vergangenheit leben
Ich bin zu langsam, um aufzuholen, du bewegst dich zu schnell
Lass mich wenigstens mit deinen Füßen auf dem Armaturenbrett fahren
Ich bin nicht wie die anderen Jungs, ich werde dafür sorgen, dass es hält

Ich bekomme diese Schmetterlinge in meinem Bauch, wenn du neben mir bist
Baby, ich muss wissen, was dich so besonders macht
Denn kein anderes Mädchen hat sich jemals die Mühe gemacht, Loyalität zu zeigen
Aber du liebst die Art, wie ich spreche, wenn es um Worte geht

Beschleunige es, verlangsame es, leg den Rückwärtsgang ein
Ich sage meinen Kumpels, ich weiß nicht, ob ich ihr gehöre, denn jedes Mal, wenn ich mich öffne, werde ich am Ende verletzt
Dann ist es wieder das Gleiche

Zwanzig Dollar, dass du das nicht mal wusstest
Es war unmöglich, dich nicht wissen zu lassen, dass ich dich vermisse
Wenn ich alleine dasitze und nachdenke, Baby, komm her, lass mich dich festhalten

Ich sage dir die Wahrheit, ich bin nicht wie sie
Andere Jungs, würden sie alles opfern, was sie haben
Alles, was sie gekauft haben, um sicherzustellen, dass du gut aussiehst
Nein, das bin ich, ich weiß, ich würde es tun

Und es ist manchmal schwer, dich reinzulassen
Du kannst dich bei den Herzschmerzen und dem, was sie angerichtet haben, bedanken
Also, wenn ich dir meine Zeit gebe, betrachte es nicht als selbstverständlich
Denn wenn du wirklich mein Typ bist, werde ich mich nicht verabschieden, denn

Ich bekomme diese Schmetterlinge in meinem Bauch, wenn du neben mir bist
Baby, ich muss wissen, was dich so besonders macht
Denn kein anderes Mädchen hat sich jemals die Mühe gemacht, Loyalität zu zeigen
Aber du liebst die Art, wie ich spreche, wenn es um Worte geht

Beschleunige es, verlangsame es, leg den Rückwärtsgang ein
Ich sage meinen Kumpels, ich weiß nicht, ob ich ihr gehöre, denn jedes Mal, wenn ich mich öffne, werde ich am Ende verletzt
Dann ist es wieder das Gleiche

Zurück zum Gleichen, zurück zum Gleichen
Zurück zum Gleichen, zurück zum Gleichen