Paroles et traduction LilShady - Đã Có Một Người

Đã Có Một Người

Vào 1 đêm mùa đông trời mưa rét
Có 1 người đang đi từng bước trên Con đường buốt lạnh
Không ánh đèn, không khói thuốc
Không mệt mỏi, không khói thuốc
Trải qua 1 đêm dài trong miên man
Tìm về những tiếng cười nơi những thằng bạn
Phá vỡ cuối góc phố yên tĩnh với tiếng nhạc
Kèm theo tiếng la ó thất thanh truỵ lạc
Giờ tôi đang cô đơn saooo
Đâu rồi tất cả những ngọt ngào nhất em từng trao
Để rồi bây giờ tôi phải quên hết
Mang theo những nỗi buồn bên mình cùng sự mỏi mệt
Nếu đã có 1 người làm em vui
Nếu bên tôi em thấy chỉ toàn buồn tủi
Thì tôi cũng chẳng có lí do gì, để mà phải băn khoăn
Thì tôi cũng chẳng biết nói gì, để không khỏi lo lắng
Sao tôi ko thể cầm lấy em và nắm chặt vì
Bên tôi chỉ toàn là nước mắt vì
Bên tôi chỉ toàn những thứ vớ vẩn, ko có đáng em
Ko có đang để em bận tâm đâu
Rồi người ấy qua nhà em lúc nửa đêm
Mang cho em những thứ tuyệt vời đến
Với cây ghi ta, nhẹ nhàng từng bước đệm
Hát cho em nghe, những giai điệu thật đẹp
Em có thế thấy vui, nhưng có vui qua ngày mai
Căn phòng này có ấm áp nhưng đâu có cháy được mãi
Chỉ vì em đang thiếu, người ta thấy và bù đắp
Ko phải là em đang yêu, người ta chỉ gạt hộ nước mắt
Đó là sự quan tâm, người con gái nào cũng cần
Đó là những chân thật, chỉ tìm trong anh được 1 phần
Có khi nào em vương vấn, khi 1 mình sau những lần
Nó vẫn còn đó đâu biến mất vì những ngày tháng cứ xa dần
Em đừng có làm theo cái cách đó,
Khó khăn lắm sao em cứ tự mình dày vò
Đừng nhớ về tôi, kẻ hèn hạ ko đáng
Đừng nghĩ về tôi, đắng cay muộn màng
Đó là những lời, buồn bã nhất, mà tôi từng nói
Và em đã khóc khi ta ko thể giữ lại nhau phút cuối
Mưa vẫn rơi nhẹ nhàng, cứ lạnh thật tàn
Xuyên qua ánh trăng bạc, quá khứ bẽ bàng
Tôi vẫn luôn gọi tên em khi mỗi buổi sang muộn thức dậy
Dù đã bao lần tự nhắc nhở cuộc sống mình ko như trước đây
Vậy là đã mất nhau, có lẽ lần này là thật
Chúng ta đã mất nhau, có lẽ là do số phận ...
Ko thể quyết định

Em có những ước mơ cháy bỏng
Nhưng anh không phải là ngọn lửa hồng
Với những điều đơn giản đó em có
Những lí do âu lo dể trong lòng
Giọt nước mắt ấy vẫn còn sự hy vọng
Rồi lại tuyệt vọng, giữa cuộc sống cô độc
Có thể đây là cái vực thẳm sâu nhất
Em rơi thơi gian trôi mọi thứ cứ biến đâu mất

Đáng tiếc, tôi là người như thế
Chắc ... em ghét tôi khi mọi thứ đang bế tắc
Nguyền rủa tôi đi để mắt em khô mau
Thấy những điều tốt đẹp sâu sắc đến sau
Cho tôi xin lại những nỗi đau, em từng hứng chịu
Cho tôi xin cả những nụ cười mà em từng nũng nịu
Bên tôi vì khi đến bên người ta
Em phải che đậy và làm mới tất cả
Đừng để cho người ta thấy em khóc nữa
Mà hãy thay vào đó những nụ cười xưa
Hãy là 1 viên ngọc thật là đẹp với
Lớp bên ngoài óng ánh mầu hồng mới
Ở trên môi em đó
Mỗi khi mặt trời lên tôi thường trao nụ hôn nhỏ
Những rung động, lầm lỡ, lo lắng, và trở ngại
Những mê mệt, hoà hợp, thăng hoa có trở lại? ... haiz
Tôi thường hay nhắm mắt và hồi tưởng
Nơi ban công gió đông lạnh thấu xương

There Was Someone

On a cold winter night, the rain was pouring
Someone was walking step by step on a freezing road
No lights, no cigarette smoke
No tiredness, no cigarette smoke
After a long night in a daze
Find the laughter of those friends
Breaking the silence at the end of the street with music
Along with the lost, screaming sound
Now I'm so lonely
Where are all the sweetest things you've ever given me?
So now I have to forget everything
Carry the sadness with me and fatigue
If there was someone who made you happy
If next to me you only see sadness
Then I have no reason to worry
Then I don't know what to say so as not to worry
Why can't I hold you tight because
Next to me are only tears because
Next to me are only stupid things, not worthy of you
Not for you to worry about
Then that person comes to your house in the middle of the night
Bring you wonderful things
With the guitar, gently step by step
Sing to you, beautiful melodies
You might be happy, but will you be happy tomorrow?
This room is warm but it can't burn forever
Just because you're lacking, people see and make up for it
It's not that you're in love, people just wipe away your tears
That's the concern every girl needs
Those are the truths, only found in him in part
Have you ever lingered after
It's still there, not gone because the days and months are getting further and further away
Don't do it that way,
It's hard, why do you keep torturing yourself
Don't remember me, the unworthy scoundrel
Don't think about me, bitter belatedly
Those are the saddest words I've ever said
And you cried when we couldn't keep each other at the last minute
The rain keeps falling gently, so cold
Through the silver moonlight, the shameful past
I still call your name every late morning I wake up
Even though I've reminded myself many times that my life is not what it used to be
So we lost each other, maybe this time it's real
We lost each other, maybe it's fate ...
Can't decide

You have burning dreams
But I'm not the flame
With those simple things you have
Reasons to worry in your heart
That teardrop still holds hope
And then despair, in a lonely life
This could be the deepest abyss
You fall, time passes, everything disappears

Unfortunately, I'm the kind of person
Probably... you hate me when things are stuck
Curse me to make your eyes dry quickly
See the good things come later
Give me back the pain you suffered
Give me back the smiles you used to have
Next to me because when you come to the other person
You have to cover up and renew everything
Don't let people see you cry anymore
But replace it with the old smile
Be a really beautiful gem with
The outer layer is shiny new pink
On your lips that is
Every time the sun rises I usually give a little kiss
The vibrations, mistakes, worries, and obstacles
The fascination, harmony, sublimation come back?... haiz
I often close my eyes and reminisce
Where the east wind balcony is freezing cold