Paroles et traduction Lila Downs feat. Mujeres del viento florido - Mujercita Músico
De
la
sierra
a
la
montaña
С
горных
вершин
до
предгорий
Una
nota
que
se
escucha
Нота
летит,
и
её
слышно
Por
el
río
y
por
la
vereda
По
реке,
по
тропинке
вьётся,
Crecí
caminando
por
las
nubes
Я
росла,
гуляя
по
облакам.
Por
los
pinos
en
esa
terraza
Средь
сосен,
на
той
террасе,
Por
los
espadines
se
ve
mi
valle
Сквозь
агавы
видна
моя
долина,
Por
la
casa
de
la
mariposa
Возле
дома
бабочки
порхают,
Corona
de
flores
es
mi
cantar
Венок
из
цветов
– моя
песня.
Con
una
nota
pienso
С
одной
нотой
я
думаю,
Hoy
en
el
tono
Сегодня
в
тональности,
Que
va
volando
por
el
cielo
Что
летит
по
небу.
Con
una
nota
siento
С
одной
нотой
я
чувствую,
Que
va
por
el
cielo
Что
она
летит
по
небу,
Por
el
cielo
y
la
montaña
По
небу
и
горам.
De
la
sierra
a
la
montaña
С
горных
вершин
до
предгорий
Una
nota
que
se
escucha
Нота
летит,
и
её
слышно
Por
el
río
y
por
la
vereda
По
реке,
по
тропинке
вьётся,
Crecí
caminando
por
las
nubes
Я
росла,
гуляя
по
облакам.
Por
los
pinos
en
esa
terraza
Средь
сосен,
на
той
террасе,
Por
los
espadines
se
ve
mi
valle
Сквозь
агавы
видна
моя
долина,
Por
la
casa
de
la
mariposa
Возле
дома
бабочки
порхают,
Corona
de
flores
es
mi
cantar
Венок
из
цветов
– моя
песня.
Con
una
nota
ofrezco
С
одной
нотой
я
предлагаю
Una
melodía
Мелодию,
Del
sagrado
cerro
y
nube
Священной
горы
и
облака.
Con
un
tono
hermoso
С
прекрасным
тоном,
Una
melodía
Мелодию,
Soy
triste
y
soy
feliz
Я
и
грустная,
и
счастливая.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.