Paroles et traduction Lila Downs feat. Ixaya Mazatzin Tleyotl - Perro Negro

Perro Negro

Por la calle, una sombra,
Se dibuja el eco frio donde va,
Ese perro, perro negro,
Entre el humo que aparece por el bar.
No se encuentra, con la parca,
Porque se hizo un trato para gobernar,
Ese perro apareciera,
Ese perro aprareciera de nahual.

Corre, salta, brinca, sáltate la barda,
Por si acaso escucha la corriente,
De la calle, que te va diciendo,
La banqueta que va murmurando,
Las palabras que van caminando,
Las paredes buscan la verdad,
Dicen la verdad, dicen la verdad.

Por la noche, un ladrido,
En lo obscuro del rincón municipal,
Por un eco, en el tiempo,
Por la mano de ese tata principal.
Que se venden, que se compran,
Pensamientos que nos daban pa pensar,
Que se buscan, que se encuentran,
Las preguntas que se deben preguntar.

Quiere, quiere, quiere, quiere quiere todo,
Quieres, quieres quieres que te quiera,
Quieres, quieres, quieres que te adore,
Dore, dore, quieres que te implore,
Quiero, quiero, quiero la verdad,
Y quiero, quiero, quiero la verdad,
Quiero la verdad,
Quiero la verdad.

Черный пес

По улице, тень,
Рисуется холодное эхо там, где она идет,
Этот пес, черный пес,
Среди дыма, появляющегося у бара.
Не встречается со смертью,
Потому что заключил сделку, чтобы править,
Этот пес появится,
Этот пес появится в обличье нагуаля.

Беги, прыгай, перепрыгни через стену,
На случай, если услышишь течение,
Улицы, которая говорит тебе,
Тротуара, который бормочет,
Слов, которые идут,
Стены ищут правду,
Говорят правду, говорят правду.

Ночью, лай,
В темноте муниципального уголка,
Эхом, во времени,
Рукоятке главного отца.
Что продаются, что покупаются,
Мысли, которые давали нам пищу для размышлений,
Что ищутся, что находятся,
Вопросы, которые нужно задавать.

Хочет, хочет, хочет, хочет все,
Хочешь, хочешь, хочешь, чтобы я тебя любила,
Хочешь, хочешь, хочешь, чтобы я тебя обожала,
Жаждал, жаждал, хочешь, чтобы я тебя умоляла,
Хочу, хочу, хочу правду,
И хочу, хочу, хочу правду,
Хочу правду,
Хочу правду.