Paroles et traduction Lila Downs - Black Magic Woman

Black Magic Woman

They call me black magic woman
They call me black magic woman
Call me black magic woman got me so blind I can't see
If I'm a black magic woman
All they're tryin to make a devil out of me

Don't turn your back on me baby
Don't turn your back on me baby
Don't turn your back on me baby
Stop messin' around with your tricks
Don't turn your back on me baby
I just might pick up my magic stick

Levántate cabeza
Levántalo dolor
Levántate oxidiana
Que levante su valor

Levántate montaña
Levántalo papá
Que a mí no me compran
Que a mí no me venden
No me venden la verdad

Me acusan de brujería

Te acusan de brujería

Me hiciste tu brujería que a ciegas me hizo querer

Te acusan de brujería y el mundo acusa sin pensar

Got a black magic woman
I got a black magic woman
Got black magic woman got me so blind I can't see
Lets see some black magic woman
She's tryin' to make a devil out of me

Женщина, владеющая чёрной магией

Меня называют женщиной, владеющей чёрной магией
Меня называют женщиной, владеющей чёрной магией
Называют женщиной, владеющей чёрной магией, ослепили меня так, что я ничего не вижу
Если я женщина, владеющая чёрной магией
Все они пытаются сделать из меня дьяволицу

Не поворачивайся ко мне спиной, милый
Не поворачивайся ко мне спиной, милый
Не поворачивайся ко мне спиной, милый
Прекрати свои фокусы
Не поворачивайся ко мне спиной, милый
Я могу взять свою волшебную палочку

Подними голову
Преодолей боль
Поднимись, обсидиан
Пусть поднимется твоя храбрость

Поднимись, гора
Поднимись, отец
Меня не купить
Меня не продать
Не продать мне правду

Меня обвиняют в колдовстве

Тебя обвиняют в колдовстве

Ты околдовал меня, заставив слепо любить

Тебя обвиняют в колдовстве, а мир обвиняет, не думая

У меня есть женщина, владеющая чёрной магией
У меня есть женщина, владеющая чёрной магией
Есть женщина, владеющая чёрной магией, ослепила меня так, что я ничего не вижу
Хочу видеть женщину, владеющую чёрной магией
Она пытается сделать из меня дьявола