Paroles et traduction Lila Downs - Clandestino
Sola
voy
con
mi
pena,
sola
va
mi
condena
I
go
alone
with
my
sorrow,
my
sentence
goes
alone
Correr
es
mi
destino,
para
burlar
la
ley
Running
is
my
destiny,
to
flout
the
law
Perdida
en
el
corazón,
de
la
grande
Babilón
Lost
in
the
heart,
of
the
great
Babylon
Me
dicen
clandestino,
por
no
llevar
papel
They
call
me
clandestine,
for
not
carrying
a
document
Pa'
una
ciudad
del
norte,
yo
me
fui
a
trabar
To
a
city
in
the
north,
I
went
to
work
Mi
vida
la
dejé,
entre
Tijuana
y
Bagdad
I
left
my
life
behind,
between
Tijuana
and
Baghdad
Soy
una
raya
en
el
mar,
fantasma
en
la
ciudad
I
am
a
line
in
the
sea,
a
ghost
in
the
city
Mi
vida
va
prohibida,
dice
la
autoridad
My
life
is
forbidden,
says
the
authority
(Un
saludo
al
grupo
Cual)
(A
greeting
to
the
group
Cual)
(La
misteriosa)
(The
mysterious
one)
(Sonora
Tropical)
(Sonora
Tropical)
Sola
voy
con
mi
pena,
sola
va
mi
condena
I
go
alone
with
my
sorrow,
my
sentence
goes
alone
Correr
es
mi
destino,
por
no
llevar
papel
Running
is
my
destiny,
for
not
carrying
a
document
Perdida
en
el
corazón,
de
la
grande
Babilón
Lost
in
the
heart,
of
the
great
Babylon
Me
dicen
clandestino,
yo
soy
la
quiebra
ley
They
call
me
clandestine,
I
am
the
lawbreaker
Peruano
(Clandestino)
Peruvian
(Clandestine)
Hondureño
(Clandestino)
Honduran
(Clandestine)
Mexicana
(Clandestina)
Mexican
(Clandestine)
Marihuana
(Ilegal)
Marijuana
(Illegal)
Si
no
peleamos
por
los
niños
¿Qué
será
de
nosotros?
If
we
don't
fight
for
the
children,
what
will
become
of
us?
Sola
voy
con
mi
pena,
sola
va
mi
condena
I
go
alone
with
my
sorrow,
my
sentence
goes
alone
Correr
es
mi
destino,
para
burlar
la
ley
Running
is
my
destiny,
to
flout
the
law
Perdida
en
el
corazón,
de
la
grande
Babilón
Lost
in
the
heart,
of
the
great
Babylon
Me
dicen
clandestino,
yo
soy
la
quiebra
ley
They
call
me
clandestine,
I
am
the
lawbreaker
Venezolano
(Clandestino)
Venezuelan
(Clandestine)
Colombiano
(Clandestino)
Colombian
(Clandestine)
Sonorence
(Clandestino)
Sonorense
(Clandestine)
Corderiza
(Ilegal)
Corderiza
(Illegal)
Chapaneca
(Clandestina)
Chapaneca
(Clandestine)
Guerrerence
(Clandestino)
Guerrerence
(Clandestine)
Nicaragüense
(Clandestino)
Nicaraguan
(Clandestine)
Salvadoreño
(Ilegal)
Salvadorean
(Illegal)
Boliviano
(Clandestino)
Bolivian
(Clandestine)
Oaxaqueña
(Clandestina)
Oaxacan
(Clandestine)
Ecuatoriano
(Clandestino)
Ecuadorian
(Clandestine)
Tapatia
(Ilegal)
Tapatia
(Illegal)
In
United
States
of
America
In
the
United
States
of
America
Detention
Centers
Detention
Centers
Los
Centros
de
Detención
Detention
Centers
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.