Paroles et traduction Lila Downs - Cumbia Del Mole

Cumbia Del Mole

Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
Cuentan que en Oaxaca se toma el mezcal con café
Dicen que la hierba, le cura la mala fe
Dicen que la hierba le cura la mala fe

A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler
A mí me gusta el mole que Soledad me va a moler

Aa-ah

Mi querida Soledad, me va a guisar un molito
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo
Mi querida Soledad, me va a guisar un molito
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo

Buya, ji-ji

Se muele con cacahuate, se muele también el pan
Se muele la almendra seca, se muele el chile y también la sal
Se muele ese chocolate, se muele la canela
Se muele pimienta y clavo, se mueve la molendera

Se muele ese chocolate, se muele también el pan
Se muele la almendra seca, se muele el chile y también la sal
Se muele ese chocolate, se muele la canela
Se muele pimienta y clavo, se mueve la molendera

Ala, qué se muele
Se muele, se muele, se muele, se muele
Se muele, se muele, se muele, se muele
Se muele, se muele, se muele, se muele, se muele, se muele

Se muele ese chocolate, se muele también el pan
Se muele la almendra seca, se muele el chile y también la sal
Se muele ese chocolate, se muele la canela
Se muele pimienta y clavo, se mueve la molendera
Se mueve la molendera, se mueve la molendera

Cuentan que en Oaxaca, con agua es el chocolate
Cuentan que en Oaxaca, con agua es el chocolate
Dicen que en la fiesta, torito se ha de quemar
Dicen que en la fiesta, torito se ha de quemar

Para que haga su manda, por la pasión de Soledad
Para que haga su manda, por la pasión de Soledad

Mi querida Soledad, me va a guisar un molito
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo
Mi querida Soledad, me va a guisar un molito
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo

Mi querida Soledad, por el cielo de Monte Albán
Mi querida Soledad, me va a guisar un molito
Por el cielo de Monte Albán, de noche sueño contigo
A moler
Merci beaucoup

Кумбия о Моле

Рассказывают, что в Оахаке мескаль пьют с кофе
Рассказывают, что в Оахаке мескаль пьют с кофе
Говорят, что травы исцеляют от дурных намерений
Говорят, что травы исцеляют от дурных намерений

А мне нравится моле, который Соледад мне смелет
А мне нравится моле, который Соледад мне смелет

А-а-ах

Мой дорогой Соледад, приготовит мне моле
Под небом Монте-Альбана, ночью я мечтаю о тебе
Мой дорогой Соледад, приготовит мне моле
Под небом Монте-Альбана, ночью я мечтаю о тебе

Буйа, хи-хи

Мелется с арахисом, мелется также и хлеб
Мелется сухой миндаль, мелется чили и также соль
Мелется этот шоколад, мелется корица
Мелется перец и гвоздика, вращается мельница

Мелется этот шоколад, мелется также и хлеб
Мелется сухой миндаль, мелется чили и также соль
Мелется этот шоколад, мелется корица
Мелется перец и гвоздика, вращается мельница

Ала, как мелется!
Мелется, мелется, мелется, мелется
Мелется, мелется, мелется, мелется
Мелется, мелется, мелется, мелется, мелется, мелется

Мелется этот шоколад, мелется также и хлеб
Мелется сухой миндаль, мелется чили и также соль
Мелется этот шоколад, мелется корица
Мелется перец и гвоздика, вращается мельница
Вращается мельница, вращается мельница

Рассказывают, что в Оахаке, шоколад с водой
Рассказывают, что в Оахаке, шоколад с водой
Говорят, что на празднике, бычка нужно сжечь
Говорят, что на празднике, бычка нужно сжечь

Чтобы исполнить обет, из-за страсти к Соледад
Чтобы исполнить обет, из-за страсти к Соледад

Мой дорогой Соледад, приготовит мне моле
Под небом Монте-Альбана, ночью я мечтаю о тебе
Мой дорогой Соледад, приготовит мне моле
Под небом Монте-Альбана, ночью я мечтаю о тебе

Мой дорогой Соледад, под небом Монте-Альбана
Мой дорогой Соледад, приготовит мне моле
Под небом Монте-Альбана, ночью я мечтаю о тебе
Молоть
Большое спасибо