Paroles et traduction Lila Downs - La Bamba
Para
bailar
La
Bamba?)
(Для
танца
Ла
Бамба?)
Que
bonita
La
Bamba,
Как
прекрасна
Ла
Бамба,
Que
bonita
La
Bamba,
de
madrugá?
Как
прекрасна
Ла
Бамба,
на
рассвете?
Cuando
todo?
la
bailan,
Когда
все
её
танцуют,
Cuando
todo?
la
bailan,
en
la
enrramada
Когда
все
её
танцуют,
в
беседке
Arriba,?
rriba
y?
rriba
Вверх,?
вверх
и?
вверх
Arriba,?
rriba
y?
rriba,
y
arriba
iré
Вверх,?
вверх
и?
вверх,
и
вверх
взлечу
Como
la
palomita
Как
голубка
Como
la
palomita,
volando
iré,
volando
iré,
volando
iré?
Как
голубка,
взлечу,
взлечу,
взлечу?
De
La
Habana
han
venido
Из
Гаваны
приехали
De
La
Habana
han
venido
nuevos
pintores
Из
Гаваны
приехали
новые
художники
Que
pintaron
la
virgen
Что
нарисовали
деву
Que
pintaron
la
virgen
de
tres
colores
Что
нарисовали
деву
в
трех
цветах
Arriba,
y
mas
arriba
Вверх,
и
еще
выше
Arriba,
y
mas
arriba,
y
arriba
iré
Вверх,
и
еще
выше,
и
вверх
взлечу
La
paloma
que
traiba
Голубка,
что
принесла
La
paloma
que
traiba
ya
se
me
fue
Голубка,
что
принесла,
уже
улетела
Pa?
los
campos
floridos
de
San
Andrés
К
цветущим
полям
Сан-Андреса
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba.
Бамба,
Бамба.
Aunque
soy
chiquitita
Хоть
я
и
маленькая
Aunque
soy
chiquitita
de
aspiración,
Хоть
я
и
маленькая
ростом,
Yo
le
canto
a
La
Bamba
Я
пою
Ла
Бамбу
Yo
le
canto
a
La
Bamba
de
corazón
Я
пою
Ла
Бамбу
от
всего
сердца
Arribita
y
arriba,
Вверх
и
выше,
Arriba
y
más
arriba,
y
arriba
van,
Вверх
и
еще
выше,
и
вверх
летят,
Y
tilín
y
tilán,
y
tilín-tin-tán,
И
динь
и
дон,
и
динь-дин-дон,
Repica
la
campana
de
Malibrán,
Звонит
колокол
Малибрана,
De
Malibrán,
de
Malibrán
Малибрана,
Малибрана
Ay
morena,
morena
Ах,
смуглянка,
смуглянка
Ay
morena,
morena,
yo
quiero
verte?
que
el
son
de
la
Bamba,
Ах,
смуглянка,
смуглянка,
я
хочу
тебя
видеть?
ведь
звуки
Ла
Бамбы,
Porque
el
son
de
la
Bamba
me
hace
quererte
Ведь
звуки
Ла
Бамбы
заставляют
меня
любить
тебя
Ay
y
arriba
y
arriba,
y
más
arribita,
Ах,
и
вверх,
и
вверх,
и
еще
выше,
Como
la
palomita
Как
голубка
Como
la
palomita,
que
viene
y
va,
Как
голубка,
что
прилетает
и
улетает,
Que
viene
y
va,
que
viene
y
va
Что
прилетает
и
улетает,
что
прилетает
и
улетает
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba.
Бамба,
Бамба.
(Es
la
Bamba,
señores,
la
melodía,
que
nos
pone
en
el
alma,
luz
y
alegría)
(Это
Ла
Бамба,
господа,
мелодия,
которая
наполняет
наши
души
светом
и
радостью)
Para
bailar
La
Bamba
Чтобы
танцевать
Ла
Бамбу
Para
bailar
La
Bamba
se
necesita
Чтобы
танцевать
Ла
Бамбу,
нужно
Una
poca
de
gracia,
Немного
грации,
Una
poca
de
gracia
y
otra
cosita
Немного
грации
и
кое-что
еще
Ay
arriba
y
arriba
Ах,
вверх
и
вверх
Ay
arriba
y
arriba
y
arriba
iré
Ах,
вверх
и
вверх,
и
вверх
взлечу
Yo
no
soy
marinero,
Я
не
моряк,
Yo
no
soy
marinero,
ni
lo
seré,
ni
lo
seré
Я
не
моряк,
и
не
буду
им,
и
не
буду
им
Se
lo
pido
mi
amigo,
Прошу
тебя,
друг
мой,
Se
lo
pido
mi
amigo,
de
compasión
Прошу
тебя,
друг
мой,
умоляю
Que
se
acabe
La
Bamba
Пусть
закончится
Ла
Бамба
Que
se
acabe
La
Bamba,
y
venga
otro
son
Пусть
закончится
Ла
Бамба,
и
начнется
другая
мелодия
Arriba,?
rriba
y?
rriba
Вверх,?
вверх
и?
вверх
Arriba,?
rriba
y?
rriba,
y
arriba
iré
Вверх,?
вверх
и?
вверх,
и
вверх
взлечу
Como
la
palomita
Как
голубка
Como
la
palomita,
volando
iré,
volando
iré,
volando
iré?
Как
голубка,
взлечу,
взлечу,
взлечу?
Tomado
de
AlbumCancionYLetra.com
Взято
с
AlbumCancionYLetra.com
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba,
Бамба,
Бамба,
Bamba,
Bamba
Бамба,
Бамба
Évaluez la traduction
1
Viborita
2 Dignificada
3 Cielo Rojo
4 La Bamba
5 One Blood
6 Malinche
7 Tirinenu Tsitsiki
8 La Cucaracha
9 Mother Jones
10 Paloma Negra
11 Brown Paper People
12 Una Sangre
13 Yanahuari Nin
2 Dignificada
3 Cielo Rojo
4 La Bamba
5 One Blood
6 Malinche
7 Tirinenu Tsitsiki
8 La Cucaracha
9 Mother Jones
10 Paloma Negra
11 Brown Paper People
12 Una Sangre
13 Yanahuari Nin
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.