Paroles et traduction Lila Downs - La Campanera

La Campanera

Un saludo para Colombia
En honor a Aniceto Molina
Desde México

Yo soy la campanera
Soy de la Costa Sur de Oaxaca
Y en todo el mundo entero
Ando tocando mi cumbia sabrosa

Yo soy la campanera
Soy de la Sierra Sur de Oaxaca
Y en todo el mundo entero
Ando tocando mi cumbia sabrosa

Y la gente baila con mi esmero
Cuando oyen el trinar de mis notas
En el baile todos se alborotan
Con mi ritmo alegre y cumbiambero

Si les toco un paseo vallenato
Me piden un verso chilenero
Con cariño y amor les complazco
Pa' que queden todos muy contentos

Y siempre voy pa'lante, como misionera
Tocando la cumbia
Tocando vallenato y verso chilenero
Por el mundo entero

Y siempre voy pa'lante, como misionera
Tocando la cumbia
Tocando vallenato y verso chilenero
Por el mundo entero

Yo soy la campanera
Soy de la Costa Sur de Oaxaca
Y en todo el mundo entero
Ando tocando mi cumbia sabrosa

Yo soy la campanera
Soy de la Sierra Sur de Oaxaca
Y en todo el mundo entero
Ando tocando mi cumbia sabrosa

Y la gente baila con mi esmero
Cuando oyen el trinar de mis notas
En el baile todos se alborotan
Con mi ritmo alegre y cumbiambero

Si les toco un paseo vallenato
Me piden un verso chilenero
Con cariño y amor les complazco
Pa' que queden todos muy contentos

Колокольница

Привет, Колумбия!
В честь Анисето Молина
Из Мексики

Я – колокольница,
С южного побережья Оахаки,
И по всему миру
Играю свою зажигательную кумбию.

Я – колокольница,
С южных гор Оахаки,
И по всему миру
Играю свою зажигательную кумбию.

И люди танцуют с усердием,
Когда слышат трель моих нот.
На танцах все оживляются
Под мой веселый кумбия-ритм.

Если я сыграю вальенато,
Меня просят чиленскую песенку.
С любовью и нежностью я исполняю,
Чтобы все остались довольны.

И я всегда иду вперед, как миссионер,
Играя кумбию,
Играя вальенато и чиленские песни
По всему миру.

И я всегда иду вперед, как миссионер,
Играя кумбию,
Играя вальенато и чиленские песни
По всему миру.

Я – колокольница,
С южного побережья Оахаки,
И по всему миру
Играю свою зажигательную кумбию.

Я – колокольница,
С южных гор Оахаки,
И по всему миру
Играю свою зажигательную кумбию.

И люди танцуют с усердием,
Когда слышат трель моих нот.
На танцах все оживляются
Под мой веселый кумбия-ритм.

Если я сыграю вальенато,
Меня просят чиленскую песенку.
С любовью и нежностью я исполняю,
Чтобы все остались довольны.